Примеры использования Радиопередачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот копия последней радиопередачи.
Mám kopii posledního rádiového přenosu.Мы перехватили радиопередачи из Москвы.
Zachytili jsme rádiovou zprávu z Moskvy.В тот день, когда прекратились радиопередачи.
Он готовил и вел радиопередачи по многим темам.
Měl slabost pro rozhlas a účinkoval v řadě rozhlasových pořadů.Медь в стенах и на потолке блокирует частоты радиопередачи.
Měď ve stěnách a ve stropě blokuje rádiovou frekvenci.Анонимно пишет сценарии для радиопередачи« Клуб знаменитых капитанов».
Hlavně ale začal psát scénáře pro rozhlasový pořad Klub zvídavých dětí.Я даже написала письмо директору школы и ведущему радиопередачи.
Dokonce jsem napsala řediteli školy a moderátorovi rádiového pořadu.Я слышала их радиопередачи. Представитель империи пытался высмеять эту религию. Но не смог.
Poslouchala jsem některá jejich rádiová vysílání, mluvčí říše se snažil tuto víru všemožně zesměšnit, ale zbytečně.Встрече Тэзе в Страсбурге были посвящены и радиопередачи, например, France Bleu Alsace или Radio- Télévision Suisse.
O setkání ve Štrasburku se vysílaly také rozhlasové reportáže, např. na rádiu France Bleu Alsace nebo Radio-Télévision Suisse.Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш-карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты.
Interaktivní slovníky, slovní či zvukové seznamy, mluvníky,studijní karty E-knihy Počítačové hry Rozhlasové vysílání a podcasty.Луис Ортега, диктор, которого мы поймали, брал сценарии радиопередачи из дренажной трубы, которая идет от здешних квартир.
Luis Ortega, ten hlasatel, co jsme ho chytili, sbíral texty k vysílání z odpadní trubky, která odvádí vodu ze zdejších domácností.В апреле 2009 года вышел в эфир 100- й, финальный, выпуск радиопередачи, получивший название« Goodbye»- шоу закончилось трансляцией композиции Вуди Гатри« So Long, It' s Been Good to Know Yuh».
V dubnu 2009 Dylan odvysílal 100. díl pořadu, tématem bylo„ Rozloučení“ a poslední zahranou písní byla„ So Long, It's Been Good To Know Yuh“ od Woodyho Guthrieho.Мая 2006 года состоялась премьера еженедельной радиопередачи Дилана« Theme Time Radio Hour»( англ.) русск. на радио XM Satellite Radio( англ.) русск.
Května 2006 si odbyl premiéru Dylanův rádiový pořad Theme Time Radio Hour, který se jednou týdně vysílal na XM Satellite Radio.В 1970- е годы в Швеции выпускались телесериалы, радиопередачи, грампластинки и журналы комиксов, персонажей которых звали« Друттен» и« крокодил Гена»« Drutten och Gena».
Эта радиопередача для человечества.
Toto je vysílání pro lidstvo.Радиопередача по экстренному каналу.
Vysílání na nouzovém kanálu.Вообще-то, я не против религии, мне нравится радиопередача" Мысль дня".
Mě celkem nevadí náboženství, protože miluji rádiový pořad" Myšlenka dne".Джо Эйнли перенес эту радиопередачу в Нью-Йорк только ради меня!
Joe Ainley kvůli mě přestěhoval celý rozhlasový pořad New Yorku, proboha!К тому же, они сказали это перед тем, как радиопередача остановилась.
Když to říkali, než skončilo vysílání.Голос этого человека был слышан в последней радиопередаче?
Hlas toho muže byl slyšet během posledního vysílání?Мы перехватили радиопередачу.
Zachytili jsme vysílání.Прямо сейчас, вы смотрите на живую радиопередачу шоу Ховарда Стерна.
A nyní se můžete podívat na živé vysílání pořadu Howarda Sterna.Какая-нибудь радиопередача, сводка новостей.
Nějaký pořad v rozhlase, přehled zpráv.Радиопередача от доктора МакКея.
Rádiová zpráva od doktora McKaye.Автоматическая всеобщая радиопередача от Командования звездного флота, капитан. Код один.
На сколько радиопередач нам ответили?
И мы прерываем эту радиопередачу, чтобы информировать вас: наступает конец света!
Перехватили шесть радиопередач.
Zachytili jsme šest rádiových přenosů.Вы сказали, что поймали радиопередачу.
Říkali jste, že jste zachytili radiový přenos.
