Примеры использования Sección de radio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sección de Radio.
Секция телевидения.Сектор новостей и информационных материалов/ Секция радиовещания.Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
Секция вещания и конференционного обслуживания.Estructuras actual y propuesta de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferenciasa.
Нынешняя и предлагаемая структура Секции вещания и конференционного обслуживанияa.Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
Звукоусилительная аппаратура Секция вещания и конференционного обслуживания.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva seccióncuatro seccionesseis seccioneslas tres seccionesla antigua secciónla actual secciónuna breve seccióntres secciones principales
sección de prácticas profesionales
procedente de la sección
Больше
Póngase en contacto con el Jefe de la Sección de Radio(oficina S-890A, teléfono interno 33407).
С заказами на пользование студиями для записи обращаться к начальнику Секции радиопрограмм( комн. S- 890A, доб. тел. 33407).Con todo,es necesario seguir consolidando la colaboración entre los centros de información y la Sección de Radio.
Вместе с тем сотрудничество между информационными центрами Организации Объединенных Наций и Секцией радиопрограмм необходимо и далее расширять.La Sección de Radio presta servicios a los delegados que deseen grabar informes o entrevistas sobre su labor en las Naciones Unidas.
Секция радиопрограмм может оказать помощь делегатам, желающим записать на пленку доклады или интервью, освещающие их работу в Организации Объединенных Наций.Medidas de transición relacionadas con la ejecución de la reestructuración de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
Переходные меры, связанные с реорганизацией Секции вещания и конференционного обслуживания.La Sección de Radio y Televisión del Servicio informó sobre los debates relacionados con Palestina, en particular de la Comisión de Derechos Humanos.
Секция радио и телевидения Информационной службы в Женеве освещала ход обсуждений вопроса о Палестине, особенно в Комиссии по правам человека.VIII.71 El Secretario General propone lacreación de 17 puestos relacionados con la reestructuración de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
VIII. 71 Генеральный секретарь предлагает учредитьследующие 17 должностей в связи с реорганизацией Секции вещания и конференционного обслуживания:.La Sección de Radio puede prestar asistencia a los delegados que deseen registrar los informes o las entrevistas sobre la labor de las Naciones Unidas.
Секция радиопрограмм может оказать помощь делегатам, желающим записать на пленку доклады или интервью, освещающие их работу в Организации Объединенных Наций.Pide quese proporcione información completa actualizada sobre la situación de la reestructuración de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias a la Asamblea General cuando esta examine el proyecto de presupuesto del Secretario General.
Он просит представить полную обновленную информацию о ходе реорганизации Секции вещания и конференционного обслуживания Генеральной Ассамблее в момент рассмотрения ею бюджета, предлагаемого Генеральным секретарем.La Sección de Radio y Televisión de la UNMIK comprende una Dependencia de Radio y una Dependencia de Producción y Transmisiones por Televisión.
Радио- и телевизионная секция МООНВАК состоит из Радиогруппы VIII.81 La Comisión Consultiva reconoce la necesidad de cumplir los requisitos del calendario del plan maestro de mejoras de infraestructura y, por lo tanto, el razonamiento en que se funda la decisión del Secretario General de proceder ahora con medidas de transición para la reestructuración de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias.
VIII. 81 Консультативный комитет признает необходимость соблюдения графика реализации генерального плана капитального ремонта и соображения, лежащие в основе решения Генеральногосекретаря о принятии переходных мер по реорганизации Секции вещания и конференционного обслуживания.La Sección de Radio proporciona a las organiza-ciones de radiodifusión, a pedido de éstas, material obtenido en las sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
Секция радиопрограмм предоставляет радиовещательным организациям, по их просьбе, материалы о заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.Ese sistema de acceso también ha mejorado la eficacia interna al brindar un recurso centralizado de localización de fotografías para todoslos usuarios internos(el Centro de Noticias de las Naciones Unidas, la Sección de Radio, iSeek, la Dependencia de Diseño Gráfico, Africa Renewal,etc.).
Система доступа также повысила эффективность обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций, став централизованным архивом фотоматериалов для всех внутренних пользователей(Центра новостей Организации Объединенных Наций, Секции радио, сайта iSeek, Группы графического дизайна, издания" African Renewal"(<< Обновление Африки>gt;) и пр.).La Sección de Radio de las Naciones Unidas proporciona a las organizaciones de radiodifusión, a pedido de éstas, material obtenido en las sesiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
Секция радиопрограмм Организации Объединенных Наций предоставляет радиовещательным организациям, по их просьбе, материалы о заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.La Sección de Radio se ocupó ampliamente de diversos aspectos de la cuestión de Palestina y asuntos conexos en sus emisiones diarias en directo en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y en otros no oficiales.
Секция радио широко освещала различные аспекты вопроса о Палестине и связанные с ним вопросы в своих ежедневных передачах в прямом эфире на официальных и неофициальных языках.La Sección de Radio de las Naciones Unidas prepara programas grabados en los seis idiomas oficiales, y en otros ocho idiomas, sobre la labor de las Naciones Unidas y de los organismos especializados.
Секция радиопрограмм Организации Объединенных Наций подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений на шести официальных языках и на восьми других языках.La Sección de Radio se ocupó ampliamente de diversos aspectos de la cuestión de Palestina y cuestiones conexas en sus emisiones diarias en directo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Секция радио широко освещала различные аспекты вопроса о Палестине и связанные с ним вопросы в своих ежедневных передачах в прямом эфире на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.La Sección de Radio prestó especial atención a la cobertura de la Conferenciade las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, ofreciendo una serie de documentales y entrevistas en los seis idiomas oficiales, así como en swahili y portugués.
Секция радиовещания уделяла особое внимание освещению работы Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и в частности подготовила целый ряд передач и интервью, которые были переведены на все шесть официальных языков, а также на суахили и португальский язык.La Sección de Radio del Departamento de Información Pública siguió informando a escala regional y mundial sobre la descolonización y cuestiones conexas en sus programas de noticias diarios y en sus revistas sobre temas de actualidad, en los idiomas oficiales y en otros idiomas.
Секция радиовещания Департамента общественной информации продолжала освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и материалах о текущих событиях, которые выпускались на официальных и неофициальных языках для распространения в регионах и по всему миру.La Sección de Radio del Departamento de Información Pública siguió difundiendo a escala regional y mundial noticias sobre la descolonización y cuestiones conexas en sus programas diarios y en sus revistas sobre temas de actualidad, en los idiomas oficiales y en otros idiomas.
Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных радиожурналах, посвященных текущим событиям как на официальных, так и на неофициальных языках, которые распространялись в регионах и по всему миру.La Sección de Radio del Departamento de Información Pública siguió difundiendo, a escala mundial y regional, noticias sobre diversos aspectos de la descolonización y cuestiones conexas en sus programas diarios y en sus revistas sobre temas de actualidad, en los idiomas oficiales y en otros idiomas.
Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать различные аспекты процесса деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных и неофициальных языках, которые распространялись по всему миру и в регионах.La Sección de Radio produjo programas de fondo especiales y entrevistas conexas sobre el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos, el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas y la reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA.
Секция радиовещания организовала специальные передачи и интервью, посвященные Международному дню памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, Международному дню миротворцев Организации Объединенных Наций и Заседанию на высоком уровне по ВИЧ/ СПИДу.La Sección de Radio del Departamento de Información Pública siguió difundiendo noticias sobre diversos aspectos de la descolonización y cuestiones conexas en sus programas diarios y en sus revistas sobre temas de actualidad, de difusión regional y mundial en los idiomas oficiales y en otros idiomas.
Радиослужба Департамента общественной информации продолжала освещать различные аспекты процесса деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных и неофициальных языках, распространяемых по всему миру и на региональной основе.La Sección de Radio y Televisión en Ginebra siguió manteniendo una amplia cobertura mediante reportajes fotográficos y de radio y televisión de las reuniones del Consejo de Derechos Humanos y de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y de las conferencias de prensa sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos que se celebran en Ginebra.
Секция радио и телевидения в Женеве продолжает обеспечивать подробное La Sección de Radio de las Naciones Unidas prepara un boletín electrónicode noticias para uso de las organizaciones de radiodifusión, los corresponsales y los delegados; este boletín computarizado transmite periódicamente materiales informativos actualizados y resúmenes sobre las distintas actividades de la Organización, tanto en la Sede como en el exterior, incluso sobre las misiones de mantenimiento de la paz.
Секция радиопрограмм Организации Объединенных Наций создала электронную справочную службу, которой могут пользоваться радиовещательные организации, корреспонденты и делегаты; эта компьютерная справочная служба располагает постоянно обновляемыми сводками и резюме новостей по различным направлениям деятельности Организации как в Центральных учреждениях, так и на местах, включая миссии по поддержанию мира.
