СЕКЦИЯ ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• sección de apoyo
• dependencia de apoyo
• sección de ayuda

Примеры использования Секция поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция поддержки камер.
Sección de Apoyo a las Salas.

Отдел региональных операций/ Секция поддержки миротворческих операций.
División de Operaciones Regionales/ Sección de Apoyo a las Operaciones de Paz.

Секция поддержки защиты.
Sección de apoyo a la defensa.

Сотрудник по вопросам снабжения пайками, Департамент полевой поддержки/ Отдел материально-технического обеспечения/ Секция поддержки специалистов/ Группа по снабжению пайками.
Oficial de Raciones, Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Especializado/Dependencia de Raciones.

Секция поддержки программ.
Sección de Apoyo al Programa.

В состав Отдела входят Группа по оценке угроз и рисков, Секция поддержки операций по поддержанию мира и региональные секции..
La División se compone de la Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos, la Sección de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las secciones regionales.

Секция поддержки систем.
Sección de Apoyo a los Sistemas.

Управление служб внутреннего надзора отметило, что Секция поддержки программ Службы информационных центров меморандумом от 8 ноября 1999 года распространила среди руководителей центров и других подразделений подробные инструкции, касающиеся требований в отношении представления отчетности.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna señaló que la Sección de Apoyo a los Programas de el Servicio de Centros de Información había emitido directrices detalladas sobre los requisitos de presentación de informes a los jefes de los centros y otras entidades en un memorando de fecha 8 de noviembre de 1999.

Секция поддержки политики.
Oficina de Apoyo sobre Políticas.

В состав Департамента входят Секция поддержки операций по защите, Секция по политике в области защиты и юридическим консультациям, Секция по потенциалу в области защиты, Секция по переселению и Секция информации по вопросам защиты.
El Departamento comprende la Sección de Apoyo a las Operaciones de Protección, la Sección de Asesoramiento Letrado y Política de Protección, la Sección de Capacidad de Protección, la Sección de Reasentamiento y la Sección de Información sobre la Protección.

Секция поддержки адвокатов защиты.
Sección de Apoyo a los Abogados Defensores.

Iv Секция поддержки камер.
Iv Sección de Apoyo a las Salas.

Секция поддержки потерпевших и свидетелей.
Sección de Ayuda a las Víctimas y los Testigos.

Vii Секция поддержки адвокатов защиты.
Vii Sección de Apoyo a los Abogados Defensores.

Секция поддержки сектора безопасности.
Sección de Apoyo al Sector de Seguridad.

Региональные секции и Секция поддержки операций по поддержанию мира отвечают за повседневную работу в целях управления операциями по обеспечению безопасности на местах в странах и районах, входящих в сферу их ответственности.
Tanto las secciones regionales como la Sección de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encargan de la gestión diaria de las operaciones de seguridad sobre el terreno en países y esferas dentro de su ámbito de responsabilidad.

Секция поддержки технической инфраструктуры.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica.

Секция поддержки технической инфраструктуры, Бриндизи.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica(Brindisi).

Секция поддержки технической инфраструктуры, Валенсия.
Sección de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica(Valencia).

Секция поддержки и координации реорганизации.
Dependencia de Apoyo y Coordinación de la Gestión del Cambio.

Секция поддержки свидетелей и потерпевших-- защита.
Dependencia de Apoyo a los Testigos y las Víctimas(testigos de descargo).

Секция поддержки свидетелей и потерпевших-- обвинение.
Dependencia de Apoyo a los Testigos y las Víctimas(testigos de cargo).

Секция поддержки осуществления Конвенции по биологическому оружию.
Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.

Секция поддержки правосудия МООНСДРК предоставляет учреждениям консультации, чтобы облегчить передачу этой функции.
La Sección de Apoyo a la Justicia de la MONUSCO está ofreciendo asesoramiento a los organismos a fin de facilitar la transferencia de esta tarea.

Секция поддержки операций по поддержанию мира возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director o Director Adjunto de la División.

Секция поддержки сектора безопасности и ЮНИФЕМ продолжали оказывать Ф- ФДТЛ помощь в разработке учебных модулей по гендерным вопросам в рамках программ учебной подготовки.
La Sección de Apoyo al Sector de la Seguridad y el UNIFEM continuaron prestando asistencia a las F-FDTL en la elaboración de módulos de género para programas de capacitación.

Секция поддержки операций по защите оказывает содействие проведению операций на местах, разрабатывает инструменты мониторинга и отчетности и контролирует и регулирует решение вопроса безгражданства.
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Protección apoya las operaciones sobre el terreno, elabora instrumentos para la supervisión y la presentación de informes y cumple funciones de supervisión y orientación en lo tocante a las cuestiones relativas a la apatridia.

Секция поддержки НЕПАД Экономической комиссии для Африки создала Отдел по вопросам НЕПАД и региональной интеграции для укрепления поддержки системой Организации Объединенных Наций Африканского союза и его программы НЕПАД.
La Sección de Apoyo a la NEPAD de la Comisión Económica para África creó una División de Integración Regional y la NEPAD con la que se pretende mejorar el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Unión Africana y su programa NEPAD.