ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• unidad de apoyo
• dependencia de apoyo
• dependencia subsidiaria

Примеры использования Вспомогательное подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательное подразделение.
Unidad de apoyo.

Канадское вспомогательное подразделение.
Unidad de apoyo del Canadá.

Вспомогательное подразделение сообщило в 7: 00 об утреннем построении.
La división de auxiliares se reportó… a las 0700 para tareas matutinas.

Французское вспомогательное подразделение( ДЕТАЛАТ).
Unidad de apoyo de Francia(DETALAT).

Разработка информационной системы по вопросам задолженности( оперативное вспомогательное подразделение).
Diseño de un sistema de información sobre la deuda(dependencia de apoyo operacional).

Французское вспомогательное подразделение( ДЕТАЛАТ).
Unidad de apoyo de Francia.

В Багдадском международном аэропорту также расположилось вспомогательное подразделение МООНСИ.
También se ha desplegado en el aeropuerto internacional de Bagdad un destacamento de apoyo de la UNAMI.

В сентябре 2010 года официально начало работу вспомогательное подразделение по правам человека министерства юстиции.
En septiembre de 2010, la Dependencia de Apoyo a los Derechos Humanos del Ministerio de Justicia inició oficialmente sus trabajos.

С целью включения в Секретариат Целевой группы в рамках Канцелярии Генерального секретаря будет создано небольшое вспомогательное подразделение.
Para institucionalizar el equipo especial, se crearía dentro de la Oficina Ejecutiva del Secretario General una pequeña función de apoyo.

Мы высоко оцениваем вклад Департамента по вопросам разоружения, однако считаем, что вспомогательное подразделение нуждается в дополнительных ресурсах.
Agradecemos enormemente la contribución del Departamento de Asuntos de Desarme hasta la fecha, pero creemos que se deben asignar más recursos a la unidad de apoyo.

В частности, секретариатское вспомогательное подразделение будет оказывать помощь в подготовке к проведению ежеквартальных совещаний Комитета и оказывать поддержку в ходе и после проведения совещаний.
En particular, la dependencia de apoyo de secretaría prestaría asistencia en los preparativos de los períodos de sesiones trimestrales del Comité Asesor y apoyo durante su celebración y posteriormente.

Увеличение числа районов за пределами Монровии, где присутствует Либерийская национальная полиция/ Полицейское вспомогательное подразделение( 2011/ 12 год: 1; 2012/ 13 год: 1; 2013/ 14 год: 3).
Mayor número de regiones fuera de Liberia con presencia de la Policía Nacional de Liberia/Unidad de Apoyo Policial(2011/12: 1; 2012/13: 1; 2013/14: 3).

Вспомогательное подразделение по надзору в канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам управления, провело анализ условий сотрудничества с Европейской комиссией.
La dependencia de apoyo a la supervisión de la Oficina del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión examinó los términos y condiciones de la cooperación con la Comisión Europea.

В докладе Комиссии предлагается, чтобы Совет Безопасности создал небольшое вспомогательное подразделение, которое бы предоставляло профессиональную техническую информацию и консультации по вопросам, относящимся к оружию массового уничтожения.
El informe de la Comisión sugiere que el Consejo de Seguridad debería establecer una pequeña dependencia subsidiaria que ofreciera información técnica profesional y asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa.

Передвижной пункт ИДЕННА"- вспомогательное подразделение, которое проводит мероприятия в сфере образования, отдыха и культуры и позволяет поддерживать тесную взаимосвязь между миссией" Дети нашего квартала" и общиной путем поощрения и расширения прав детей и подростков;
Idenna Móvil es una unidad de apoyo a actividades formativas, recreativas y culturales, que permite estrechar la articulación entre La Misión Niños y Niñas del Barrio con la comunidad mediante la promoción y profundización de los Derechos de los niños, niñas y adolescentes;

Совету Безопасности Организации Объединенных Наций следует создать небольшое вспомогательное подразделение, которое могло бы предоставлять профессиональную техническую информацию и консультативные услуги по вопросам, касающимся оружия массового уничтожения.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debería establecer una pequeña dependencia subsidiaria con capacidad para proporcionar información técnica profesional y asesoramiento sobre las cuestiones relativas a las armas de destrucción en masa.

Каждое командование представляет собой подобие батальона и имеет в своем составе мобилизационное ядро( 55 человек) для развертывания четырех бригад, охранное подразделение и подразделение быстрого реагирования( 80 человек), инженерное подразделение( 50 человек), инспекторское подразделение( 20 человек), подразделение РХБЗ( 20 человек) и вспомогательное подразделение( 15 человек), общая численность которых составляет 547 человек в каждой зоне.
Cada comando es como un batallón y consta de un núcleo de movilización(55 personas) para la formación de sus cuatro brigadas, una unidad de guardia y una unidad de reacción rápida(80 personas), una unidad de ingenieros(50 personas), una unidad de inspección(20 personas), una unidad de defensa contra las armas atómicas, biológicas y químicas(20 personas) y una unidad de apoyo(15 personas), lo que suma un total de 547 efectivos en cada zona.

В состав передовой базы будут входить штаб, вспомогательное подразделение и оперативно- тактическая группа, включающая в себя усиленный пехотный батальон и авиационные подразделения( примерная численность-- 2000 военнослужащих всех званий).
La base avanzada contará con una unidad de mando, una unidad de apoyo y una fuerza de intervención compuesta de un batallón de infantería reforzado y un componente de aviación(aproximadamente 2.000 militares de todos los grados).

Расчет коэффициента покрытия расходов для вспомогательного подразделения.
Cálculo del factor de absorción de una unidad de apoyo.

Расчет коэффициента покрытия расходов для вспомогательного подразделения.
Tasa de reembolso para la unidad de apoyo.

Многие создали вспомогательные подразделения.
Muchos han creado una dependencia de apoyo.

Укрепление вспомогательных подразделений.
Fortalecimiento de Auxiliaturas departamentales;

Вспомогательные подразделения.
Dependencias de apoyo.

Силам потребуются также вспомогательные подразделения, такие, как инженерные роты и дополнительные вертолеты.
La fuerza también requeriría elementos auxiliares, como compañías de ingenieros y helicópteros adicionales.

Вспомогательные подразделения.
Apoyo a la fuerza.

Вспомогательные подразделения Центральных учреждений.
Oficinas de apoyo de la Sede.

Годы Руководитель вспомогательного подразделения министерства финансов в Специальной службе по борьбе с экономическими преступлениями, связанными с коррупцией, Мадрид.
Jefe de la Unidad de Apoyo de la Intervención General de la Administración del Estado en la Fiscalía Especial para la Represión de los Delitos Económicos relacionados con la Corrupción, Madrid.

В настоящее время численность полицейского вспомогательного подразделения составляет около 200 сотрудников, которым необходимо пройти переподготовку и получить новое оснащение.
La dotación actual de la Unidad de Apoyo Policial es de unos 200 agentes, que necesitan capacitación de actualización y equipo nuevo.

Ирландия также оказала помощь в подготовке и экипировке личного состава полицейского вспомогательного подразделения.
Irlanda apoyó también la formación y la dotación de equipo de la Dependencia de Apoyo de la Policía.

В соответствии с предлагаемой методологией порядок пошагового определения единой месячной ставки для вспомогательного подразделения в расчете на одного миротворца выглядит следующим образом:.
En la metodología propuesta, la tasa única para una unidad de apoyo, en función de una persona por mes, sería la siguiente:.