RELACIONADAS CON LAS EMISIONES на Русском - Русский перевод

• связанные с выбросами
• касающейся выбросов
• связанным с выбросами

Примеры использования Relacionadas con las emisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuestiones relacionadas con las emisiones derivadas de la..
Вопросы, связанные с выбросами в результате заготовки.

Colaborar con otros organismos internacionales respecto de cuestiones relacionadas con las emisiones del transporte.
Взаимодействие с другими международными учреждениями по вопросам, касающимся выбросов на транспорте.

Cuestiones relacionadas con las emisiones derivadas de la explotación forestal y los productos madereros;
Вопросы, связанные с выбросами в результате заготовки древесины и древесных продуктов;

Resumen de las tendencias nacionales relacionadas con las emisiones y la absorción.
Краткие данные о национальных тенденциях, связанных с выбросами и абсорбцией.

Cuestiones relacionadas con las emisiones derivadas de la explotación forestal y los productos madereros(Tema 3 c) del programa.
Вопросы, связанные с выбросами в результате заготовки древесины и древесных продуктов;

También prestó asistencia para dos reuniones de expertos organizadas por la OACI y la OMI sobre cuestiones metodológicas relacionadas con las emisiones de la aviación y el transporte marítimo internacionales.
Она также оказывала помощь ИКАО и ИМО в организации двух совещаний экспертов по методологическим вопросам, связанным с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок.

Las circunstancias nacionales relacionadas con las emisiones y la absorción de los gases de efecto invernadero;
Национальные условия, касающиеся выбросов и абсорбции парниковых газов;

La información dada en esta sección podrá limitarse a ilustrar el vínculo entre las circunstancias nacionales y las actividades relacionadas con las emisiones de GEI, y lo directamente a las emisiones de GEI.
Информация в этом разделе может быть ограничена данными, которые иллюстрируют связь между национальными условиями и деятельностью, связанной с выбросами ПГ и/ или непосредственно с выбросами ПГ.

Circunstancias nacionales relacionadas con las emisiones y la absorción de GEI;
Национальные условия, имеющие отношение к выбросам и абсорбции ПГ;

El hecho de que el sector de la entrega urgente dependa en gran medida del transporte aéreo ha llevado a los operadores a adoptar una actitud responsable frente al problema de la protección ambiental, en particular en las cuestiones relacionadas con las emisiones, el ruido y la calidad local del aire.
Большая зависимость экспресс-перевозок от воздушного транспорта побудила операторов с ответственностью подходить к проблеме экологии, включая вопросы, связанные с выбросами, шумом и местным качеством воздуха.

Las disposiciones del instrumento relacionadas con las emisiones deberían basarse en un enfoque que promueva el uso de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales de la manera más adecuada para cada país.
В основе его положений, касающихся эмиссий, должен лежать подход, поощряющий применение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности таким образом, который отвечает национальным условиям.

El quinto y último de esos talleres tendrá lugar durante el OSACT 27 y se concentrará en cuestiones relacionadas con las emisiones de gases distintos del CO2, como la recuperación y utilización del metano.
Пятое и последнее из этих рабочих совещаний будет проведено в ходе ВОКНТА 27, и оно уделит основное внимание вопросам, связанным с выбросами других парниковых газов, помимо СО2, включая рекуперацию и использование метана.

Incluye las actividades humanas directas relacionadas con las emisiones de gases de efecto invernadero y/o las reducciones del carbono almacenado en lugares clasificados como superficies de restablecimiento de la vegetación que no se ajustan a la definición de deforestación.
Она включает в себя являющуюся непосредственным следствием действий человека деятельность, связанную с выбросами парниковых газов и/ или уменьшением накоплений углерода на участках, которые были отнесены к категории районов восстановления растительного покрова и не подпадают под определение обезлесения;

El OSACT tomó nota con agradecimiento de los informes provisionales presentados por escrito por la OACI y la OMI sobre sus actividades relacionadas con las emisiones de gases de efecto invernadero de la aviación y el transporte marítimo.
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению письменные доклады ИКАО и ИМО об их работе, касающейся выбросов парниковых газов в результате воздушных и морских перевозок.

El grupo de trabajo sobre las" prácticas óptimas" en materia de políticas y medidas relacionadas con las emisiones de gases distintos del CO2 procedentes de los sectores de la energía, la industria, la agricultura, la silvicultura y los desechos fue presidido por la Sra. Marianne Wenning(Comisión Europea).
Рабочая группа по" наилучшей практике" в области политики и мер, относящихся к выбросам газов, помимо СО2, в энергетике, промышленности, сельском и лесном хозяйстве и из отходов, проводила свою работу под председательством гжи Марианны Веннинг( ЕК).

El OSACT tomó nota de la cooperación que está teniendo lugar entre las secretarías de la Convención Marco, la OACI y la OMI, así como con el IPCC, sobre las cuestiones metodológicas relacionadas con las emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional.
ВОКНТА принял к сведению текущее сотрудничество между секретариатами РКИКООН, ИКАО и ИМО, а также сотрудничество с МГЭИК по методологическим вопросам, связанным с выбросами в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.

Los temas comprendían las" prácticas óptimas" en: a los programas nacionales; b las cuestiones intersectoriales; c las medidas relativas a las emisiones de dióxido de carbono(CO2) procedentes de suministros de energía y de la industria; d las medidas relacionadas con las emisiones de CO2 procedentes de los sectores del transporte, los hogares y el comercio; e las medidas relacionadas con las emisiones de gases distintos del CO2; f la utilización de indicadores sobre energía y medio ambiente; y g los aspectos metodológicos e institucionales.
Эти темы включали" наилучшую практику", относящуюся к: а национальным программам; b сквозным темам; с мерам, относящимся к выбросам диоксида углерода( СO2) при энергоснабжении и в энергетике; d мерам, относящимся к выбросам СО2 в транспортном, бытовом и коммерческом секторах; е мерам, относящимся к выбросам газов, помимо СО2; f использованию энергетических и экологических показателей; g методологическим и институциональным аспектам.

Asuntos relacionados con las emisiones de la explotación.
Вопросы, связанные с выбросами в результате.

Objetivos de mitigación(incluidos los relacionados con las emisiones, las concentraciones de GEI y el aumento de la temperatura).
Цели в области предотвращения изменения климата( в том числе связанные с выбросами, концентрациями ПГ и повышением температуры).

Gran atención a la necesidad asegurar la mayor calidad posible de los datos de los inventarios y la eficacia de los procesos de examen técnico, como fundamentos para demostrar la aplicación real de los compromisos relacionados con las emisiones.
Сильный акцент на обеспечение максимально возможного качества кадастровых данных и эффективности процессов технического обзора как основу надежного выполнения обязательств, связанных с выбросами.

Los Fondos, creados en virtud del Convenio de la OMI y operativos desde hacía tres décadas, podían servir de ejemplo para un posible fondo mundial relacionado con las emisiones de GEI derivadas del transporte marítimo internacional.
Его можно использовать в качестве примера при создании возможного глобального фонда в отношении выбросов парниковых газов от международных морских перевозок.

Estados Unidos participó activamente en las negociaciones relacionadas con la emisión de gases de efecto invernadero, el tráfico de productos químicos tóxicos, la merma de las poblaciones de peces, la contaminación marina provocada por las actividades desarrolladas en tierra y la deforestación y desertificación.
Соединенные Штаты активно участвовали в переговорах по проблемам эмиссии" парниковых" газов, торговли токсичными химическими продуктами, сокращения рыбных запасов, загрязнения морской среды в результате наземной деятельности и обезлесения и опустынивания.

El titular se encargará también de los procesos administrativos relacionados con la emisión de Laissez-Passers, la liquidación de gastos de viaje y la recuperación de las sumas adelantadas por concepto de viajes de la División de Contaduría General.
Сотрудник на этой должности будет также выполнять административную работу, связанную с выдачей паспортов Организации Объединенных Наций, выплатой по требованиям о возмещении путевых расходов и получением авансов на покрытие путевых расходов в Отделе счетов.

El OSACT tomó nota de la información recibida de las secretarías de la OACI y la OMI sobre su labor relacionada con las emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional, y de las opiniones expresadas por las Partes acerca de esa información.
ВОКНТА принял к сведению информацию, полученную от секретариатов ИКАО и ИМО об их текущей работе над вопросами, касающимися выбросов в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках, а также мнения, выраженные Сторонами в отношении этой информации.

Que se aliente los gobiernos y las organizaciones internacionales competentes, entre ellas la Organización de Aviación Civil Internacional y la Organización Marítima Internacional, a que continúen, y en lo posible intensifiquen, su labor relacionada con las emisiones de los combustibles utilizados en el transporte marítimo y aéreo y mantengan informada a la secretaría provisional informada de la marcha de los trabajos;
Призвать правительства и соответствующие международные организации, включая Международную организацию гражданской авиации и Международную морскую организацию, продолжить и активизировать их работу в области выбросов в результате использования бункерного топлива и информировать временный секретариат о прогрессе в этой деятельности;

Los filtros estáticos de la capa de coque del horno de solera- un coque fino de 1,25 mm a 5 mm son eficaces para depositar casi todos los componentes de los gases de combustión relacionados con las emisiones, en particular, el contenido residual de ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, óxidos de azufre, metales pesados(incluido el mercurio), en ocasiones cuando el límite de detección es bajo.
Фильтры с неподвижным слоем дробленого кокса подовой печи( КПП- мелкий кокс размером от 1, 25 до 5 мм) эффективно осаждают почти все связанные с выбросами компоненты дымового газа, в частности, остаточные количества соляной кислоты, фтороводородной кислоты, оксиды серы, тяжелые металлы( включая ртуть), иногда снижая их содержание до уровня ниже предела обнаружения.

Antecedentes: El OSACT, en su 33º período de sesiones, invitó a las secretarías de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) y de la Organización Marítima Internacional(OMI) a que lo siguieran informando, en sus futuros períodos de sesiones, sobre los trabajos relacionados con las emisiones resultantes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional.
Справочная информация: ВОКНТА на своей тридцать третьей сессии призвал секретариаты Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и Международной морской организации( ИМО) продолжать представлять на его будущих сессиях доклады о соответствующей работе, направленной на решение проблем, связанных с выбросами в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках.

En la segunda sesión, el Presidente invitó al IPCC a que tuviera al OSACT al tanto de los adelantos logrados en la orientación sobre las buenas prácticas y la gestión de la incertidumbre en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero y en los aspectos metodológicos relacionados con las emisiones basadas en el combustible vendido a los buques y aeronaves dedicados al transporte internacional.
На 2- м заседании Председатель предложил МГЭИК кратко сообщить ВОКНТА о состоянии работы над руководящими принципами эффективной практики и вопросами учета факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и методологическими аспектами, связанными с выбросами, на основе данных о топливе, проданном для использования морскими и воздушными судами, занимающимися международными перевозками.

En particular, la ONUDI se centrará en las pequeñas centrales hidroeléctricas y en la bioenergía a fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición a aprovechar los beneficios que pueden ofrecer esas tecnologías para satisfacer sus crecientes necesidades de energía y aumentar su seguridad energética, y ayudar a eliminar los riesgos relacionados con las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI).
В частности, ЮНИДО сосредоточит свое внимание на строительстве малых гидроэлектростанций и биоэнергетических установок для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в реализации их потенциальных преимуществ в связи с удовлетворением их растущих энергетических потребностей и повышением уровня их энергетической безопасности, а также для оказания помощи в устранении рисков, ассоциируемых с выбросами парниковых газов.

Al presentar el subtema 5 b del programa, el Sr. A. R. Ravishankara, copresidente del Grupo de Evaluación Científica, hizo una presentación de los principales indicadores relacionados con las emisiones de gases utilizados para medir el cambio climático, a saber, el forzamiento radiativo el potencial de calentamiento atmosférico(PCA); y el potencial de cambio de la temperatura atmosférica.
Внося на обсуждение подпункт 5 b повестки дня, г-н А. Р. Равишанкара, Сопредседатель Группы по научной оценке, выступил с докладом об основных показателях, которые используются для измерения изменения климата, обусловленного выбросами газов, а именно: радиационный прогрев; потенциал глобального потепления( ПГП); и потенциал изменения глобальной температуры( ПГТ).

Как использовать "relacionadas con las emisiones" в предложении

Conjunto de actividades relacionadas con las emisiones radiofónica.

Relacionadas con las emisiones de CO2 (en inglés) Canadá.

000 vehículos del grupo pueden haber sufrido irregularidades relacionadas con las emisiones de CO2.

Acordaron tomar medidas relacionadas con las emisiones de metano, transición hacia energías limpias y descarbonización.

Los chicos aprenden primero a conectar oraciones semánticamente relacionadas con las emisiones de otros en contexto conversacional.

El PNUMA estima alrededor de 1,6 millones de muertes prematuras relacionadas con las emisiones de estas cocinas ineficientes.

000 muertes anuales están provocadas o directamente relacionadas con las emisiones bien de partículas o bien de NOx.

Se revisaron más de 900 publicaciones relacionadas con las emisiones directas de óxido nitroso y de metano y se.

es y atenderá quejas de los espectadores relacionadas con las emisiones en HD, fallos en la página de programaci&.

Hoy estamos viendo temperaturas relacionadas con las emisiones de combustibles de aproximadamente 1960, cuando el consumo decombustible era mucho menor.