EL TOTAL DE EMISIONES на Русском - Русский перевод

• общий объем выбросов
• совокупные выбросы
• общего объема выбросов
• общем объеме выбросов

Примеры использования El total de emisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contribución porcentual del total de emisiones a la atmósfera.
Доля от общего объема выбросов в атмосферу(%).

El total de emisiones y absorciones, por gases, de las Partes que figuran en el anexo I, en 1990;
Общий объем выбросов и абсорбции в разбивке по газам для сторон, включенных в приложение I, в 1990 году;

Valor en relación con el total de emisiones del año de base(porcentaje).
Величина по отношению к общему объему выбросов за базовый год в%.

Sin embargo, si ambos países están de acuerdo en la cantidad, no variará el total de emisiones comunicado por ellos.
Вместе с тем, если обе страны согласовали количество, это не должно повлиять на общий объем выбросов, сообщаемых обеими странами.

No se realizaron estimaciones del total de emisiones de mercurio provenientes del uso del combustible en la República de Corea.
В Республике Корея оценка общего объема выбросов ртути при использовании топлива не производилась.

El CO2 explica el mayor porcentaje, el 68,5%, del total de emisiones de GEI.
На CO2 приходится наиболее значительная доля общего количества выбросов ПГ- 68, 5%.

El OSE observó que el total de emisiones de GEI de las Partes del anexo I en su conjunto se había mantenido relativamente estable entre el 2000 y el 2002.
ВОО отметил, что совокупные выбросы ПГ Сторон, включенных в приложение I, в целом оставались относительно стабильными в период 2000- 2002 годов.

Comparación de los cambios en el total de emisiones agregadas de GEI de..
Сопоставление изменений в общих совокупных выбросах парниковых.

En comparación, el total de emisiones de mercurio de todas las industrias es de 20 toneladas, y se estima que las centrales de energía a base de quema de carbón liberan unas 9,75 toneladas de dicha cantidad.
При этом общий объем выбросов ртути из всех отраслей промышленности достигает 20 тонн, из которых на угольные электростанции, по оценкам, приходится около 9, 75 тонн.

Máxima- La refrigeración comercial representa el 40% del total de emisiones anuales de refrigerantes.
Важное- На холодильное оборудование для предприятий приходится 40 процентов совокупного глобального ежегодного выброса хладагентов.

El total de emisiones a la superficie, la atmósfera y las aguas de las cuatro plantas supervisadas pasó de 760.000 libras en 2010 a 1,8 millones de libras en 2011.
Общий объем выбросов в землю, атмосферу и воду четырьмя промышленными предприятиями, в отношении которых осуществлялся мониторинг, увеличился с 760 тыс. фунтов в 2010 году до 1, 8 млн. фунтов в 2011 году.

El Canadá propone añadir una columna a todos los cuadros 5.A a 5.F para indicar el total de emisiones/absorciones de CO2.
Предлагаем в целях включения общих объемов выбросов/ абсорбции CO2 добавить в каждую таблицу 5. A- 5. F отдельную колонку.

Según estimaciones del PNUMA, el turismo ocasiona un 5% del total de emisiones de gases de efecto invernadero, sobre todo el transporte turístico(75%) y el hospedaje(21%).
По оценкам ЮНЕП, на туризм приходится около 5% от общего объема выбросов ПГ, которые в основном происходят в процессе перевозки( 75%) и проживания( 21%) туристов.

Los Estados Federados de Micronesia y Zimbabwe son sumideros netos dado que el secuestro de carbono excede el total de emisiones de gases de efecto invernadero.
Федеративные Штаты Микронезии и Зимбабве являются чистыми поглотителями, поскольку их показатели абсорбции углерода превышают общие выбросы парниковых газов.

El total de emisiones a la superficie, la atmósfera y las aguas de las 4 plantas supervisadas se redujo de 1,8 millones de libras en 2011 a unos 0,3 millones de libras en 2012.
Общий объем выбросов в землю, атмосферу и воду четырьмя промышленными предприятиями, в отношении которых осуществлялся мониторинг, уменьшился с 1, 8 млн. фунтов в 2011 году до, 3 млн. фунтов в 2012 году.

El porcentaje de las emisiones de estas categorías de fuentes no solicitadas en el total de emisiones de GEI comunicadas por una Parte puede llegar a ser importante.
Доля выбросов из этих неспецифицированных категорий источников в общем объеме выбросов ПГ Сторон может быть существенной.

En Noruega está previsto que el total de emisiones de GEI, excluidos el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura(UTS), se mantenga relativamente estable hasta 2020, antes de disminuir ligeramente en 2030.
Общий объем выбросов без учета землепользования, изменений в землепользовании и в лесном хозяйстве для Норвегии, согласно прогнозам, будет относительно стабильным в период до 2020 года, после чего произойдет незначительное сокращение к 2030 году.

Esas otras emisiones se estiman tomando como base el porcentaje calculado de esas emisiones en relación con el total de emisiones de las reuniones anteriores.
Эти другие выбросы оцениваются на основе их предположительной процентной доли по отношению к общему объему выбросов, связанных с проведением предыдущих заседаний.

A pesar de que genera solamente el 0,003% del total de emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo, es el país que más puede perder, pues más del 50% de sus 1.190 islas están sufriendo ya una grave erosión costera.
Несмотря на тот факт, что доля Мальдивских Островов в совокупном объеме выбросов парниковых газов в атмосферу составляет всего лишь, 003 процента, они могут пострадать больше всех, так как прибрежная зона более 50 процентов из 1190 островов архипелага уже подвергается сильнейшей эрозии.

Máxima- En esta fase el uso de las emisiones de los sistemas de refrigeración comercial puede representar hasta el 60% del total de emisiones durante la vida útil.
Важное- Объем выбросов из холодильного оборудования для предприятий в период его использования может составлять до 60 процентов суммарного объема выбросов за весь срок службы.

A El total de emisiones de dióxido de carbono debidas al consumo de combustibles fósiles incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos; la producción de cemento; y la quema de gas(Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono de los Estados Unidos de América).
A Совокупные выбросы CO2 в результате потребления ископаемых видов топлива включают выбросы в результате потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива, производства цемента и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов).

De 1994 a 2004, el índice medio anual de aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero fue aproximadamente de un 4%, y la parte de CO2 en el total de emisiones de gases de efecto invernadero aumentó del 76% al 83%.
В период 1994- 2004 годов среднегодовые темпы роста выбросов ПГ составляли примерно 4 процента, а доля CO2 в общем объеме выбросов ПГ возросла с 76 до 83 процентов.

A El total de emisiones de dióxido de carbono debidas al consumo de combustibles fósiles incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono).
A Совокупные выбросы CO2 в результате потребления ископаемых видов топлива включают выбросы в результате: потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива и потребления газового топлива; производства цемента; и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов( ЦАИДУ)).

El relativo porcentaje de las emisiones de GEI, respecto de las cuales no se requiere ninguna comunicación o que han de ser comunicadas como" otras" en el total de emisiones de GEI de una Parte es algunas veces importante(véase el cuadro 7).
Относительная доля выбросов ПГ, по которым запрашивается представление информации или которые должны указываться как" прочие" в общих выбросах ПГ какойлибо Стороны, является значительной( см. таблицу 7).

Los proyectos específicos pueden ayudar a las Partes a preparar nuevas políticas y medidas y tener efectos considerables en el total de emisiones de GEI de una Parte(por ejemplo el proyecto forestal de la costa oriental de Nueva Zelandia tiene como fin compensar alrededor del 3% de las emisiones de CO2 de Nueva Zelandia en 1990).
Что касается конкретных проектов, то они могут способствовать разработке Сторонами новых видов политики и мер и могут оказывать заметное влияние на общий объем выбросов ПГ( так, например, проект по развитию лесного хозяйства на восточном побережье Новой Зеландии призван обеспечить поглощение СО2 в объеме, приблизительно равном 3% от общего объема выбросов СО2 в Новой Зеландии в 1990 году).

La deforestación y la degradación forestal son los principales causantes de las emisiones de carbono derivadas de los bosques, que en 2004 representaron el 17,4% del total de emisiones de dióxido de carbono de origen humano.
Обезлесение и деградация лесов являются основными причинами выбросов углерода в атмосферу в лесных районах, и в 2004 году их количество составляло 17, 4 процента от общего объема выбросов двуокиси углерода, вызванных деятельностью человека.

Además, la adecuada reducción de los medios aéreos representará una disminución de más de 36.000 toneladas de dióxido de carbono o aproximadamente el 11% de el total de emisiones de gases de efecto invernadero de las operaciones aéreas de mantenimiento de la paz.
Кроме того, успешное урезание авиационных средств позволило сократить свыше 36 000 тонн выбросов двуокиси углерода, что составляет приблизительно 11 процентов от общего объема выбросов парниковых газов, приходящихся на авиацию, используемую для проведения операций по поддержанию мира.

Esta presentación muestra las contribuciones relativas de los diferentes GEI y de los distintos sectores al total de emisiones de GEI de una Parte.
Такая форма представления позволяет отразить относительную долю различных ПГ и разных секторов в общем объеме выбросов ПГ той или иной Стороны.

Se calcula que los gases fugitivos emitidos en las bocas de pozos contribuyen con unos 10 kg al total de emisiones de mercurio anuales.
Газы, вытекающие в атмосферу в устье скважин, по оценкам, добавляют еще около 10 кг в общей объем выбросов ртути в год.

Reiteró que tal vez las Partes desearan seleccionar alternativas con las repercusiones climáticas más bajas posibles basándose en los análisis del ciclo de vida, como el LCCP, y no solamente en el PCA, ya que la energía utilizada u otras emisiones del ciclo de vida podrían contribuir apreciablemente al total de emisiones de carbono equivalente.
Он повторил, что Стороны, возможно, пожелают выбрать альтернативы с наименьшим воздействием на климат на основе анализа всего жизненного цикла, такого как АВКЖЦ, а не исключительно на ПГП, так как использование энергии или другие выбросы в течение жизненного цикла могут составить значительную долю в совокупных выбросах в углеродном эквиваленте.

Как использовать "el total de emisiones" в предложении

4 Porcentaje de cada sector en el total de emisiones de CO2 por quema de combustibles fósiles.

Primero por su importante peso en el total de emisiones generadas por las actividades humanas en el planeta.

990 millones emitidos en pesos, el total de emisiones en pesos para la gestión completa asciende a 1.

Así mismo, el concreto Vertua lleva consigo un certificado que muestra el total de emisiones ahorradas de CO2.

Además Florex compensa el total de emisiones de CO2 que genera y fomenta internamente la revalorización de residuos.

Cabe destacar que el total de emisiones de este tipo en todo el mundo fue de a penas 36.

Desde el inicio de la administración Macri el total de emisiones nacionales en moneda extranjera asciende a US$ 75.

Aunque no se sabe si esta proporción ha variado, el total de emisiones ha debido de aumentar y mucho.

Según sus cálculos, el total de emisiones de CO2 generadas en sus operaciones (cultivo, transporte, cápsulas, empaquetado, boutiques, etc.

"Podría inclusive neutralizarse el total de emisiones del sector de energía eléctrica del país, unas 113 megatoneladas de CO2".