РАДИОПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programas de radio
• programas radiofónicos
• programas radiales
• emisiones de radio
• programación radiofónica
• programa de radio
• programa radiofónico
• programación de radio

Примеры использования Радиопрограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
Programas de las Naciones Unidas.

Аудиовключения, интервью и радиопрограммы.
Transmisiones de audio, entrevistas y programas radiales.

Документальные радиопрограммы и региональные радиожурналы.
Documentales de radio y programas regionales.

Ежедневные телевизионные и радиопрограммы.
Despachos diarios de noticias para la televisión y la radio.

Ii. документальные радиопрограммы и региональные радиожурналы:.
Ii. Documentales de radio y programas regionales.

Финская вещательная корпорация передает радиопрограммы новостей на русском языке.
La Corporación transmite noticias en ruso por radio.

Радиопрограммы и телевизионные документальные программы, пропагандирующие различные культуры;
La emisión de documentales radiales y televisivos que promueven las diversas culturas;

Выпуска еженедельной часовой радиопрограммы, транслируемой на 7 языках на Эритрею и Эфиопию.
Programas semanales de 1 hora de duración retransmitidos en 7 idiomas en Eritrea y Etiopía.

К их числу относятся документы заседающих органов, брошюры, фотографии и радиопрограммы.
Entre ellos cabe mencionar documentos para reuniones, folletos, fotografías y programas radiales.

Составляет и выпускает радиопрограммы, короткие информационные радиопередачи и рекламные вставки.
Escribe y produce programas, boletines y anuncios cantados para ser difundidos por la radio.

Оказание консультативной помощи и содействия в выпуске одночасовой еженедельной радиопрограммы КАВР.
Asesoramiento y asistencia en un programa de radio semanal de la CAVR de 1 hora de duración.

По крайней мере две радиопрограммы сосредоточены на вопросах прав человека и их осуществлении или отстаивании.
Al menos dos emisiones de radio están dedicadas a cuestiones de derechos humanos y su ejercicio o defensa.

Информационные бюллетени готовились на 10 языках, радиопрограммы( 119)-- на семи языках и телепередачи( 66)-- на 14 языках.
Se preparan boletines en 10 idiomas, programas radiales(119) en siete idiomas y emisiones televisivas(66) en 14 idiomas.

Радиопрограммы по гендерным вопросам, таким как ПНОСЦ, участие женщин в экономической деятельности и т.
Programas radiofónicos sobre asuntos de género, entre ellos las prácticas de empleo propicias para las familias, la participación económica de las mujeres,etc.

Центр в Виндхуке обеспечил сбор материалов для получасовой радиопрограммы, подготовленной совместно с Национальной радиослужбой Эн- би- си.
El Centro de Windhoek reunió los materiales para un programa radiofónico de media hora coproducido con la Radio Nacional de Namibia.

Я надеюсь, что вскоре будет достигнуто соглашение с эфиопскими властями, которое позволит МООНЭЭ транслировать свои еженедельные радиопрограммы.
Espero que lleguemos pronto a un acuerdo con las autoridades etíopes para que la MINUEE pueda emitir sus programas radiofónicos semanales.

Радиопрограммы, 154 телевизионных программы и 87 статей в прессе в целях информирования общественности при помощи СМИ;
Sensibilización de la comunidad a través de los medios de comunicación: 52 programas de radio, 154 programas de televisión, y 87 artículos.

В течение последних нескольких месяцев МООНЭЭ провела обследование аудитории с целью выяснения эффективности радиопрограммы МООНЭЭ в Эритрее.
En los últimos meses la MINUEE terminó la encuesta de oyentes sobre la eficacia del programa de radio de la MINUEE en Eritrea.

Непал:" Уорлдвью" подготовил радиопрограммы для осуществляемого при поддержке ПРООН проекта под названием" Партнерство в целях обеспечения высококачественного туристского обслуживания".
Nepal: Worldview produjo programas radiales para un proyecto financiado por el PNUD de colaboración para un turismo de calidad.

Ему известно по крайней мере об одной правозащитной группе, которая подготовила радиопрограммы по правам человека, однако ей не было разрешено выйти с ними в эфир.
Conoce por lo menos un grupo de derechos humanos que ha preparado programas radiofónicos sobre los derechos humanos, pero que no se le ha permitido trasmitirlos.

Организация финансирует документальные радиопрограммы и фильмы, кинофестивали и конкурсы, премии и стипендии, имеющие чрезвычайно большое значение для женщин и информирования о женщинах.
Subvenciona documentales de cine y radio, festivales y concursos de cine y premios y becas importantes para las mujeres y que traten sobre ellas.

Распространение информации о правах человека осуществляется через радиопрограммы на государственных языках, а также посредством изданий в формате комиксов и газет.
La difusión de información sobre derechos humanos se realiza por conducto de programas radiales en los idiomas nacionales, y mediante tiras cómicas y periódicos.

Литовские национальные радиопрограммы 1 и 2 передают информацию на русском языке и транслируют программу для этнических меньшинств под единым названием Vaivorykštė(" Радуга").
La Radio Nacional de Lituania transmite con el mismo título, Vaivorykštė(Arco Iris), información en ruso en los programas 1 y 2 y un programa para minorías étnicas.

За этот же период были также подготовлены и распространены 32 15- минутных радиопрограммы о борьбе с апартеидом, озаглавленных" Southern Africa Review";
Durante este período también se produjeron y distribuyeron 32 programas radiofónicos de 15 minutos de duración, titulados Southern Africa Review relativos a la lucha contra el apartheid;

В области образования коренных народов радиопрограммы часто бывают важным средством обеспечения распространения культуры и языков коренных народов.
En la educación de los pueblos indígenas, los programas de radio suelen ser un medio importante de difundir la cultura y las lenguas indígenas.

Эти виды деятельности будут постепенно расширяться, и есть надежды на то, что все радиопрограммы Организации Объединенных Наций будут подаваться на" потоковой" основе к 2003 году.
Esas actividades irán aumentando paulatinamente, y se prevé que para 2003 todos los programas radiales de las Naciones Unidas estarán disponibles como secuencias audiovisuales en la Internet.

Департамент продолжает свое 22летнее сотрудничество с нью-йоркскими фестивалями, вручая ежегодные премии за фильмы и телепрограммы, социальную рекламу и радиопрограммы.
El Departamento continúa su alianza de 22 años con New York Festivals, otorgando premios anuales de programación de películas y televisión, mensajes de interés público y programación radiofónica.

Индонезийской делегации особенно приятно, что включение местных материалов в еженедельные радиопрограммы Организации Объединенных Наций началось с материалов на индонезийском языке бахаса.
Su delegación agradece especialmente que haya comenzado la inclusión de materiales locales en la programación radiofónica semanal de las Naciones Unidas con materiales en el idioma bahasa de Indonesia.

Ретранслируя радиопрограммы Организации Объединенных Наций и подавая свой собственный материал, эти станции еще более расширяют освещение деятельности Организации Объединенных Наций в мире.
Al retransmitir la emisión de Radio de las Naciones Unidas a la vez que emiten su propio material original, estas estaciones han ampliado aún más la cobertura internacional de las Naciones Unidas.

В рамках своей просветительской деятельности кенемская группа оказывала содействие в подготовке еженедельной радиопрограммы" Час МООНСЛ", которая посвящена вопросам, касающимся прав человека.
Como parte de sus actividades de instrucción cívica, el equipo de Kenema organizó un programa de radio semanal titulado" UNAMSIL Hour" dedicado a cuestiones de derechos humanos.