RÁDIEM на Русском - Русский перевод

• радио
• по рации

Примеры использования Rádiem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je s rádiem?
А что со связью?

Příliš zaujatá rádiem?".
Слишком занята на радио?".

Vyrůstal jsem s rádiem v autě.
Я вырос с радио в машине.

Nepřekračuj dvacítku a nehraj si s rádiem.
Не больше 20 миль и не лезь к рациям.

MK, rozhovor s rádiem Beats.
МК, звонят с Битс FM.- Хорошо.

Lomaxi, Withinsi, jak jsme na tom s rádiem?
Ломакс, Уайтинс, как насчет радио?

Domlouvat se s Robem rádiem nebylo jednoduché.
Говорить с Робом по радио было тяжело.

A co má být s rádiem?
Что с рацией?

Zavolám rádiem, pokud to zvládnu, abyste věděli, že je to bezpečné.
Я сообщу, если получится. Будете знать безопасно ли.

Začneme s rádiem.
Начнем с радио.

Udělej mě svým rádiem, a zesil mě, když se cítíš na dně.
Сделай меня своим радио и прибавь мне громкость, когда тебе грустно.

Ohlásils to rádiem?
Сообщил по рации?

Měli jsme problémy s rádiem a až doteď se nám nedařilo se nám získat kontakt.
Были проблемы с рацией, поэтому не удавалось выйти на связь".

Zasekl se mu za rádiem.
Но он застрял в проводах.

Povím to všem andělským rádiem. Ledaže otevřeš své srdce a řekneš ano.
Я все расскажу по ангельскому радио если ты не откроешь сердце и не скажешь да.

A co kontaktovat toho agenta rádiem?
Может свяжемся с оперативником по рации?

Dnešní zápas je přenášen rádiem 520 AM W.A.S.Y. vaším místním sportovním rádiem.
Сегодняшняя игра будет транслироваться по всем каналам ваше местное спортивное радио.

To nám řekl pplk. Sheppard rádiem.
Так полковник Шеппард сообщил нам по рации.

Najdou nás, ať už s rádiem nebo bez něj.
Они найдет нас с рацией или без нее.

Když se cokoli stane, můžeš mě kontaktovat rádiem.
Если что-то случится, свяжешься со мной по рации.

S plným vybavením, kuchyní, vodní postelí… rádiem, cédéčkem, mikrovlnkou.
С кухней, водяным матрасом… радио, CD, микроволновкой.

První důstojník onemocněl a kapitán potřebuje někoho, kdo by mu pomohl s rádiem.
Первый пилот болен, и капитан просит, чтобы кто-то помог ему с радио.

Není důvod k panice, zkusíme zavolat rádiem o pomoc.
Не нужно паниковать, я вызову помощь по рации.

Jesse sem právě dorazil s Madelininým starým rádiem.
Джесси только пришел со старым магнитофоном Меделин.

Který na střeše navádí vrahy rádiem… je sám vrah.
Те, кто сидел на крыше и направлял убийц по рации… тоже убийцы.

Zjistíme, jestli se nespojíme s Jenkinsem, třeba rádiem.
Попробуем связаться с Дженкинсом по радио, что ли.

Ano, co kdybych s ním mluvil rádiem?
Да, может, мог бы спросить его по радиотелефону.

Cítím se hrozně. Nikdy jsem si neměla hrát s tím rádiem. Rádiem?
Я ужасно себя чувствую не надо было возиться с радио радио?

El Capitan Hotel má pokoje vybavené fénem, ventilátorem a rádiem.
Все номера отеля El Capitan оснащены вентилятором, феном и радио.

Как использовать "rádiem" в предложении

Průměrně totiž uživatelé s Web rádiem ušetří oproti poplatkům OSA od 30 do 70 procent nákladů podle velikosti provozovny, u větších obchodů to může být úspora i 90 procent.

Blížila se noc, ale Janet, homosexuální clifdenská kapitánka lodi, už je ohlásila rádiem.

Tacheci rekla: "Chceme, aby Radiožurnál byl modernějším a méně konzervativním rádiem schopným být v dlouhodobém horizontu absolutně většinovým rádiem v České republice" 2.

Hned na první pohled zaujme palubní deska s vkusně zakomponovaným rádiem a CD přehrávačem.

No jeden den jsem tam hned po ránu dal HEY, jestli tedy to myslí vážně a budou s tím rádiem něco dělat nebo nebudou.

Můžete si nastavit buzení tónem nebo rádiem.

Apartmány jsou vybaveny televizí se satelitním příjmem, rádiem, koupelnou se sociálním zařízením, sprchovým koutem a kompletně vybavenou kuchyní včetně lednice.

Disponuje základními funkcemi: duální budík s opakovaným buzením, Snooze (opakované buzení), Sleep (vypnutí při usínání), PLL FM rádiem s 20 předvolbami a vestavěným reproduktorem.

Až ve dvě hodiny odpoledne byla kapitulace Německa vyhlášena rádiem ve Flensburgu, tedy městě, jež bylo v rukou Spojenců.

Vozidlo je vybaveno rádiem, příjemná změna po všech těch fleškách nemyslíte?