ВОЛНА на Немецком - Немецкий перевод

• Welle
• Wogen
• Wolle
• Wellen
• die Flut
• Wave
• die Gezeiten

Примеры использования Волна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь волна лучше.
Dort sind bessere Wellen.

Она накатьiвает, словно волна.
Sie kommt wie die Gezeiten.

Легкая волна допускается.
Leichte Wellen sind zulässig.

Первая хорошая волна в сезоне.
Die erste gute Pipe in der Saison.

Она накатьiвает, словно волна.
Sie kommt und geht wie die Gezeiten.

Волна, потопившая вашу лодку?
Die Welle, die Ihr Boot hat sinken lassen?

Свет- это волна или частица?
Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

Волна приблизилась на дистанцию километра.
Abstand zur Welle ein Kilometer.

К урону от умения« Волна Света».
Erhöht den Schaden von'Woge des Lichts' um 10- 15.

Волна холодного воздуха проникла в дверь.
Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.

Деревянные суда и волна крови героев.
Kriegsschiffe. Und eine Flutwelle aus Heldenblut.

Волна будет выше, чем Фудзияма.
Die Flutwelle wird größer sein als der Fujiyama.

Закодированная волна 657 с бинарным кодом 9.
Wellenlänge 657, verschlüsselt mit"Binär 9.

И я собираюсь твердо заявить: Моя дочь не волна.
Und ich sage es rundheraus: Meine Tochter ist keine Welle.

Но, когда волна поднимается и акулы вокруг.
Aber, wenn die Flut steigt und Haie der Nähe sind.

Если будут краснеть, как багряница, все будет, как волна.
Wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie[weiß] wie Wolle werden.

Почему эта волна не стабильная синусоидальная волна?
Warum ist diese Wellenform keine stabile Sinuswelle?

Если будут краснеть, как багряница, все будет, как волна.
Und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.

Это волна переплетенных энергетических полей.
Das ist ein Impuls, von ineinander verschachtelten Energie Feldern.

И разделила их волна, и был он среди потопленных.
Die Woge trennte sie beide, und so war er einer von denen, die ertränkt wurden.

Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Diese Flut an Geschäftsausgaben kurbelte die Gesamtnachfrage an.

Судя по обломкам, волна накрыла ее вскоре после приземления.
Wie die Wrackteile aussehen, wurde sie kurz nach der Landung von einer Welle zerschmettert.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
Woge um Woge des persischen Angriffs zerschmettert dort an Spartas Schilden.

Если наши теории верны, волна охватит корабль и разгонит до варп- скорости.
Falls unsere Theorie stimmt, wird die Welle das Schiff umgeben und auf Warp bringen.

Нет, Волна- это единственный путь противостоять этому развитию!
Nein, die Welle ist der einzige Weg dieser Entwicklung entgegen zu treten!

Сверхзвуковой является механическая волна, на нее не повлияет электромагнитная среда.
Das Überschall ist mechanische Welle, es wird von der elektromagnetischen Umgebung nicht beeinflusst.

А вот волна, например, звуковая волна.
Während eine Welle, könnte das wie eine Schallwelle werden.

В результате, носители английского языка за пределами Северной Америки назвали явление« Мексиканская волна».
Im englischsprachigen Raum außerhalb Nordamerikas wird sie Mexican wave genannt.

Если волна занимает 2 секунды, частота составляет полволны в секунду.
In diesem Fall sind es 0,5 Wellen pro Sekunde, da jede Welle 2 Sekunden braucht.

Волна будет направлена на Лемму II, расположенную примерно в трех световых годах отсюда.
Wir lenken die Welle auf Lemma Il, in circa drei Lichtjahren Entfernung.