ВОЛНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wellen

Примеры использования Волнами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наступаем волнами.
Erste Angriffswelle.

Волнами должно быть унесло.
Der Sturm muss es rausgetragen haben.

Все это смоет волнами.
Es wird alles von den Wellen weggespült.

Могу управлять электромагнитными волнами.
Ebenso elektromagnetische Wellen.

И все эти волны станут волнами Благости.
Und alle Wellen werden Wellen der Glückseligkeit sein.

Разум контролируется волнами.
Die Gedankenkontrolle kommt in Wellen.

Хотя все Божья залитым солнцем волнами прокатился, И поднять меня углубление до гибели.
Während alle Gottes Sonne beleuchteten Wellen rollten, und hebt mich Vertiefung bis Untergang.

Знаешь, с болью, которая накатывает волнами.
Weil er in Wellen kam, weißt du.

Х- лучи являются электромагнитными волнами при более высоких частотах, чем радиоизлучение.
Röntgenstrahlung sind elektromagnetische Wellen bei sehr viel höheren Frequenzen als die Frequenz der emittierten Radiowellen.

Там чувствуешь себя лучше, у тебя дома под волнами?
Ist es in deinem Zuhause unter den Wellen besser?

Тебя несет волнами, я ветер сильный северный ветер, который отнесет тебя к берегу!
Du wirst getragen von den Wellen, ich bin der Wind. Ich bin der starke Nordwind, der dich ans Ufer trägt!

Низко висящие клубы тумана поплыли над волнами.
Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
Und das Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen zuwider.

Родители им говорят:« Все это смоет волнами».
Aber ihre Eltern sagen ihnen:"Es wird alles von den Wellen weggespült.

Форма игры со своими большими волнами и самым красивым влиянием, украшение приносит поистине визуальное акватическое.
Die Form des Spiels mit seinen großen Wellen und dem schönsten Effekt, die Dekoration holt ein wirklich Sichtwasser.

В Схевенингене, Катвейке и Ден-Хелдере, дома были унесены волнами.
In Scheveningen, Katwijk und Den Helder wurden Häuser hinweg gerissen.

Здесь постоянно меняется топографическая карта течет и огибает полюса волнами длиной в 10 тысяч лет.
Hier ist die Landschaft ständig im Wandel. Er bewegt sich und formt sich immer wieder neu um den Pol herum, in Wellen, die 10.000 Jahre fließen.

Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.
Er hat mir die letzten drei Stunden den Unterschied zwischen Teilchen und Wellen erklärt.

У Водяного Коня, что под волнами, зубы, как у рыб Он питается улитками и водорослями и холодными, мокрыми объектами.
Das Wasserpferd unter den Wellen hat nur Fischzähne und ernährt sich von Schnecken und Seetang und kalten, nassen Sachen.

Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.
Michael Persingers Gotthelm aufsetzen, der Ihren Temporallappen mit elektromagnetischen Wellen beschießt.

Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами, и они были в опасности.
Und da sie schifften, schlief er ein. Und es kam ein Windwirbel auf den See, und die Wellen überfielen sie, und sie standen in großer Gefahr.

И я задумалась о том, что если бы Англия должна была исчезнуть под волнами.
Und das brachte mich dazu, darüber nachzudenken, wie ich mich fühlen würde, wenn Großbritannien unter den Wellen verschwinden würde.

А затем асфальтены, это важный момент, асфальтены взбиваются волнами в пенную эмульсию наподобие майонеза.
Und dann die Asphaltene-- und das ist die entscheidende Sache-- die Asphaltene werden von den Wellen in eine schaumige Emulsion geschlagen, ähnlich wie Mayonaise.

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.

Можно также использовать что я и сделал- Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.
Sie können-- was ich getan habe-- Michael Persingers Gotthelm aufsetzen, der Ihren Temporallappen mit elektromagnetischen Wellen beschießt.

Я ведь даже не знаю, каково ощущать силу ведьмы, и все же, я смогла почувствовать, как она волнами исходит от той комнаты.
Ich meine, ich wusste nicht mal, wie sich die Macht einer Hexe anfühlt, und dennoch konnte ich spüren, wie sie aus diesem Raum in Wellen kommt.

Она пишет на песке имя Гордона и смотрит, как его смывает волнами.
Sie schreibt Gordons Namen in den Sand und beobachtet die Wellen, wie sie ihn wegwaschen. Sie sagt, dass das eine Form von geistiger Heilung ist.

Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли.
Gewiss haben die von den Medien übertragenen Fotos und Videobilder Bäume, die von Wellen weggefegt wurden, und überschwemmte Landstriche gezeigt.

Особое внимание уделяется разрушению организма, вызванных коррозией, колебаниями и упругими волнами, и защита тела.
Besonderes Augenmerk ist auf die Zerstörung des Körpers, verursacht durch Korrosion, Schwingungen und elastischen Wellen, und Schutz der Körper.

Она держит в нервном напряжении не хуже фильма" Я шпион", и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра.
Es hat die ganze Nägelkauen-Spannung von"Ich sehe was, was du nicht siehst", aber mit dem zusätzlichen Spaß subatomarer Partikel und Wellen außerhalb des sichtbaren Spektrums.