Примеры использования Die gezeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind die Gezeiten.
Die Gezeiten kamen und gingen.
И вода прибывает с приливом, и убывает.Du kennst ja die Gezeiten.
Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden.
Время и приливы не ждут.Sie kommt wie die Gezeiten.
Die Gezeiten, die Erde, und der Körper sagen.
И приливы, и земля, и тело.Ich habe die Gezeiten studiert.
Я измерял прилив.Sie kommt und geht wie die Gezeiten.
Она накатьiвает, словно волна.Ich habe die Gezeiten kalkuliert.
Я измерял прилив.Glauben Sie, Sie sorgen für die Gezeiten?
Думаешь, это ты вызываешь приливы?Boote und die Gezeiten und das alles.
Про лодку, течение и все такое.Ich kann es bereits sehen, so unumgänglich wie die Gezeiten.
Мы видим, что все это неизбежно, как морской прилив.Du kannst die Gezeiten nicht aufhalten.
Ты не сможешь остановить лавину.Das geschieht mit jenen, die sich gegen die Gezeiten des Mondes wenden!
Der Wind, die Gezeiten sie sollten den Glauben erneuern.
Schwer zu glauben, dass der Mond die Gezeiten bestimmt, oder?
Трудно поверить, что луна вызывает приливы и отливы, правда?Время и отлив никого не ждут, даже тебя.Ich weiß ungefähr, wie lange sie im Wasser lag, ich überprüfte die Gezeiten der Themse.
Я точно знаю, сколько они пробыли в воде. Я проверил приливное течение Темзы.Keiner weiß, wohin uns die Gezeiten des Schicksals treiben.
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Я не смогу ничего поделать с приливом, если Луна не будет сотрудничать.Sie sind genauso vorhersehbar wie die Gezeiten, so trainierbar wie Haustiere.
Они предсказуемы как приливы; их можно обучить как и животных.Man weiß nie, was die Gezeiten bringen von einem Tag auf den anderen.
Мы не знаем, что принесет прилив сегодня или завтра.Miðgarðsormr, die Weltenschlange, wird aus dem Meer hervorschnellen, die Gezeiten mit in die Tiefe ziehen und die Welt überfluten.
Ермунганд, Змей морской, выползет из океана, принесет приливы и затопит мир.Dort gibt es einen Brandungskanal, wo die Gezeiten zweimal täglich ziemlich schnell darüberfließen.
Там есть узкий залив, где дважды в день случаются быстрые приливы и отливы.Unsere Vorfahren sahen, wie er die Gezeiten zog und schob. und lernten, es selbst zu tun.
Наблюдая за тем, как она влияет на приливы и отливы, наши предки научились делать это сами.Wir bauen keine KIs, die das Wetter kontrollieren, die die Gezeiten steuern, die uns kapriziöse, chaotische Menschen befehligt.
Мы не создаем ИИ, который контролирует погоду, управляет приливами, командует нами, непредсказуемыми людьми.Ihre Ausrichtung beeinflusst das Portal, so wie unser Mond die Gezeiten beeinflusst, sie lassen es ebben und fluten, so zieht es Dinge rein und raus.
Градус пересечения их осей влияет на портал также, как наша луна влияет на моря, вызывая приливы и отливы, прибивая вещи и отбрасывая.Und wir haben noch ein Problem,denn mir wurde gerade klar, dass ich die Gezeiten nicht berücksichtigt habe, als ich berechnete, wann Owen untergehen wird.
И это станет проблемой. Потомучто… Я только что понял, что не рассчитал изменения волн, когда высчитывал время до утопления Оуэна.Wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.
Водовороты и приливы, направляющие нас то по тому пути, то по иному.
