Примеры использования Variantě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Telefon se prodává v černé a bílé variantě.
Managed variantě, tedy včetně služeb administrátora?
Což nás přivádí zpět k inflační variantě.
Kdežto v uklizené variantě je jasně poznat opálená žena hrající volejbal.
Proto se přistoupilo ke čtvrté variantě bodáků.
Po úspěšném uvedení nové vlajkové lodi korejské Samsung Galaxy S III budek dispozici v černé a bílé po Pebble modré variantě.
После успешного запуска нового флагмана корейского Samsung Galaxy S IIIбудет доступен в черно-белом после Pebble Синий вариант.Jsem nedočkavý zjistit více o té mocné variantě Naquadahu, která se nachází na vaší planetě.
Nejnovější výzkumy se přiklánějí k první variantě.
Девчонки останавливаются на первом варианте.De Wolfe byl spisovatel v pokeru časopisem Edge a vyzná,že ví něco o pokeru variantě, že mu dal svůj první náramek.
De Wolfe был писателем в покер журнал под названием Край, и он признаться,что он знал немного о вариант покера, который дал ему свой первый браслет.Takže to bylstarý, dobrý, americký polibek, nebo mluvíme o nesmírně lepší francouzské variantě?
Это был хороший,старомодный американский поцелуй или мы говорим о несравненно более приятной французской разновидности?Zavírací stroje jsou dodávány v lineární nebo rotační variantě pro uzavírání plastových a skleněných obalů zejména těmito uzávěry.
Укупорочные машины поставляются в линейной или ротационной версиях для герметизации пластиковой и стеклянной тары, главным образом, данными видами крышек.· винтовая· насадная.Středisko zabezpečovalo řízení modernizovaných lodí Sojuz v bezpilotní i pilotované variantě.
Обеспечивается управление модернизированными кораблями« Союз» в беспилотном и пилотируемом вариантах.Převážná většina z nich patřila k provinciální variantě ruského baroka, která byla pod vlivem baroka ukrajinského a( v některých případech) také místních buddhistických dekorů.
Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и( в отдельных случаях) ламаистского декора.Zůstaneš tady v Danbury, odsedíš si dalších 5 let, a pokud Mikeovi zkřivíš jediný vlásek,vrátíš se k variantě číslo jedna.
Ты останешься в Денбери, отсидишь еще 5 лет, но если Майку хоть камушек в обувь попадет,мы вернемся к первому варианту.Při variantě 9 by uprostřed lomu zůstal komolý kužel, složený z nadložních vrstev o síle 15 metrů z nesourodých zemin a objemu zhruba 300 000 m3 a z uhelné sloje obsahující asi 2,7 miliónů tun uhlí.
При 9 варианте по середине карьера остался бы усеченный конус, состоящий из неоднородных слоев высотой 15 метров и объемом приблизительно 300 000 m3 и с угольными слоями весом 2, 7 миллионов тонн.Výše pojistného je u různých pojišťoven různá, závisí na pohlaví,věku a případně vybrané variantě pojištění.
Сумма, на которую заключается страхование, может отличаться в разных компаниях, сумма зависит от пола,возраста страхуемого или варианта выбранного страхования.Jeho přesná struktura závisí na použitém protokolu vyšší vrstvy, který je v poli SIO(resp. SI) a variantě MTP( ITU/ANSI/China/Japan), na které závisí délka DPC a SPC.
И имеет четко определенную структуру, зависящую от протокола высшего уровня, определенного в поле SIO(или SI) и версии MTP( ITU/ ANSI/ China/ Japan), от которой зависит длина DPC и SPC.Charakteristické pro Uxmal jsou velká, sbíhající se kvadratická náměstí, které jsou na všech stranách obklopeny protáhlými budovami v klasickém Puuckém stylu ajen zde se vyskytující pozdní variantě.
Характерными для Ушмаля являются большие, квадратные площади, по краям которых находятся здания в классическом стиле Пуук,а также встречающийся только здесь его поздний вариант.Po komunálních volbách v říjnu 2006 se město podle vyjádření kompetentního náměstka primátora sice přiblížilo k této,krajem preferované variantě, na oficiálních stránkách města Brna jsou však nadále informace o projektu tramvajového diametru z období 2003-2006.
После муниципальных выборов в октябре 2006 года в город, по выражению компетентного заместителя мэра, хотя и не познал этого,округом предпочтительном варианте, на официальном сайте города Брно, однако, продолжает информация о проекте трамвайной период 2003- 2006.V říjnu 2009 však byla ze strany Jihomoravského kraje zvýšena priorita projektu severojižního diametru a současně se zadáním nové studie poprvé vyjádřena perspektiva současné realizace severojižního diametru apřestavby železničního uzlu Brno ve variantě s přesunem hlavního nádraží.
В октябре 2009 года, было со стороны южно- моравского региона увеличен приоритет проект северо- южного развязки и в то же время, введя новое исследование впервые выражается перспективы в настоящее время в реализации северо-южного и реконструкции железнодорожного узла Брно в варианте с переездом центрального железнодорожного вокзала.Použijeme čistou M3 variantu. Nezapomeňte, že oni nejsou na přetížení citliví.
Мы используем М3 вариант не забывайте, они не восприимчивы к перегрузкам.Společnost Bell se dvoumotorovou variantu své úspěšné série Bell 206 na trh pokusila uvést několikrát.
Белл сделал несколько воплощений близнеца своей успешной версии серии Белл 206.Druhá varianta by směřovala přes Ponavu, kolem tramvajové zastávky Kartouzská na královopolské nádraží.
Второй вариант был через Ponavu, около трамвайной остановки Kartouzská на вокзале.Existuje mnoho různých variant tohoto druhu klávesnice.
Имеются различные разновидности этого вида Колоказий.F-15S/SA Exportní varianty pro Saúdské královské letectvo.
Экспортный вариант для Королевских ВВС Саудовской Аравии.Jo, tam jsou pravděpodobně některé varianty položky.
Да, есть, вероятно, некоторые версии продукта.Existují jeho mužské i ženské varianty.
Существуют мужская и женская разновидности.Ženskou variantou je Voženílková.
Женский вариант- Поволоцкая.Existují dvě varianty vzniku názvu obce Bzová.
Есть и второй вариант появления названия села Чернуха.Variantou obočovky je tzv. pupíkovka určená pro piercing do pupíku.
Удлиненный вариант называется штиблеты и доходит до колен.
