МОДЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• modelům
• modelů
• modely

Примеры использования Моделям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь ты позволяешь моделям.
Ty fotíš modelky.

Моделям полагается молчать.
Modelky musí být potichu.

Не доверяй стандартным моделям.
Nevěř standardním modelům.

Моделям нельзя чесаться.
Modelky se nesmějí poškrábat.

Кал питает… слабость к моделям.
Kal má… slabost pro modelky.

Моделям хорошо платят, Эльза.
Modeling dobře vynáší, Elso.

Целое здание принадлежит моделям.
Celá budova je plná modelů.

Это приводит к моделям четвертого типа.
Proto se přistoupilo ke čtvrté variantě bodáků.

Для быстрого доступа к вашим любимым моделям!
Pro rychlý přístup k vašim oblíbeným modelkám!

Моделям, специализирующимся на руках, в 10 раз сложнее, чем хирургам.
Modelky, které předvádějí ruce, to mají desetkrát těžší než chirurgové.

Как я поняла," Вермонт"- код к" обнаженным моделям".
Co vím o" Vermontu", že je to kód pro" nahé modelky.

Итак, скажите мне, Мистер Хартрайт, как Вашим моделям удается сохранять неподвижность?
Tak mi řekněte, pane Hartrighte, jak vaše modelky mohou být v klidu?

Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.
Vlastně, dnes hodně lidí dává svým modelům prsty.

И благодаря расчетам, алгоритмам и прогностическим моделям, мы сможем заглянуть в будущее.
A s výpočty a algoritmy a prediktivními modely budeme schopni vidět do budoucnosti.

Вернемся на минуту к вашим компьютерным моделям.
Vraťme se zpátky k vašemu na minutu přesně počítačově vygenerovanému scénáři.

Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла.
Učili jsme se všechny tehdy běžně užívané ekonomické modely, kterým jsme ale nemohli přijít na kloub.

Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес- моделям.
Musí najít strategii pro banku, které všechny blízké obchodní modely zmizely.

HN: Не намереваетесь ли Вы, согласно некоторым чешским моделям, с течением времени компанию продать инвесторам полностью?
HN: Neuvažujete, že podle některých českých modelů časem společnost prodáte investorům úplně celou?

Широкий диапазон использования в европейских и азиатских автомобилях, благодаря 30 моделям батарей емкостью от 40 А. ч. до 110 А. ч.
Široké pokrytí evropského a asijského vozového parku díky 30 modelům baterií od 40 Ah až 110 Ah.

Согласно новым моделям, болезнь может быть искоренена как проблема общественного здравоохранения на национальном уровне в течение 20 лет.
Podle nových modelů může být onemocnění odstraněno jako problém veřejného zdraví na národní úrovni během 20 let.

Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.
Skutečná rychlost změny paradigmatů, tj. rychlost adaptace nových idejí, se podle našich modelů dvojnásobí každé desetiletí.

В дополнение к обычным моделям, в этом руководстве дается полное описание версий с турбокомпрессором и полным приводом quattro и спортивных версий Ауди- купе.
Kromě obvyklých modelů, tato příručka je kompletní referenční verze s turbodmychadlem a pohonem všech kol Quattro a sportovní verze Audi Kupé.

После успеха, зарегистрированного на флагмане Samsung Galaxy S7, корейцы готовятся, как и к предыдущим моделям и мини- версии,….
Po úspěchu zaregistrovaném u vlajkové lodi Samsung Galaxy S7 se Korejci připravují stejně jako u předchozích modelů a mini verze….

Развивающиеся экономики растут гораздо быстрее развитых, что, согласно неоклассическим моделям экономического роста, должно подтолкнуть мировые процентные ставки вверх, а не вниз.
Rozvíjející se ekonomiky rostou mnohem rychleji než rozvinuté země, což by podle neoklasických růstových modelů mělo tlačit globální úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.

На политической арене реформаторы эпохи Мейдзи хорошо ознакомились с англо-американскими идеями и институтами, но сознательно обратились к германским моделям, поскольку они лучше подходили для страны, управляемой императором.
V politické oblasti reformátoři Meidži dobře znali angloamerické myšlenky a instituce, ale záměrně se obrátili k německým modelům, protože se domnívali, že jsou pro zemi, jež má císaře, vhodnější.

Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений, можно было терпеть некоторое время, но в настоящее время терпимость достигла предела своей переносимости.
Pokušení lídrů eurozóny uchýlit se k dřívějším zdiskreditovaným modelům evropských vztahů bylo nějakou dobu snesitelné, ale nyní již dosáhlo hranice tolerovatelnosti.

Согласно эмпирическим моделям, просчитывающим возможное воздействие изменений в валютных курсах на экономику, при отсутствии решительной ответной реакции в области кредитно-денежной политики, 40% повышение курса евро будет стоить Европе 2. 5% экономического роста.
Z empirických modelů, které kvantifikují dopad změn směnných kurzů, vyplývá, že bez agresivní reakce měnové politiky by čtyřicetiprocentní zhodnocení eura srazilo evropský růst o celá 2,5 procenta.

Чтобы достичь уровня пост- углеродной экономики, странам будет необходимо признать свою взаимозависимость, усилить глобальную координацию по политике использования ресурсов и приспособиться к новым, более условным моделям суверенности.
Abychom se propracovali k postkarbonové ekonomice, jednotlivé země si budou muset uvědomit svou vzájemnou závislost, posílit globální koordinaci přístupu k přírodním zdrojům a přizpůsobit se novým, podmíněnějším modelům suverenity.

Модель должна была прийти на замену устаревавшим моделям 600 и 850, а также помочь компании« SEAT» выйти на новые рынки, тем самым компенсировав потери от снижения продаж в Испании, в связи с отменой ограничений на импорт автомобилей в Испанию в 1970- х годах.
Model 133 měl nahradit staré modely Fiat 600 a Fiat 850, pomoci se získáním nových prodejních trhů a vynahradit ztrátu tržeb Fiatu ve Španělsku, které nastaly v době omezení dovozu automobilů v roce 1970.

Столкнувшись с экономическим кризисом, массовой безработицей, а также растущей конкуренцией со стороны развивающихся стран, Европа должна приспособиться к технологическому прогрессу и новым моделям работы- и все это, когда стареющее население оказывает все большее давление на истощенный государственный бюджет.
Tváří v tvář hospodářské krizi, rozsáhlé nezaměstnanosti a rostoucí konkurenci ze strany rozvojových zemí se Evropa musí přizpůsobit technologickým pokrokům a novým modelům práce- a to vše ve chvíli, kdy stárnoucí populace stále více napíná vyčerpané veřejné rozpočty.