Примеры использования Источникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По моим источникам.
Источникам требуется доверие.
Zdroje vyžadují důvěru.По различным источникам.
Podle jiného zdroje.По другим источникам, в Казани.
Podle jiného zdroje v Košicích.Деньги на взятки источникам?
Jeho peníze na úplatu zdroje?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой источниксвои источникиосновным источникомнадежного источникадругих источниковваш источникнаш источниканонимный источниквсе источникиэтот источник
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
источник энергии
источник питания
источник информации
источник данных
источник силы
источник сигнала
источник света
источник воды
источником вдохновения
источник пищи
Больше
Лучше бы источникам Ниски быть хорошими.
Snad jsou Niskovy zdroje dobré.Я не могу слепо доверять моим источникам.
Снова обратитесь к источникам. Найдите эту бомбу.
Naléhejte na své zdroje, najděte tu bombu.Новостной канал не платит своим источникам.
Zpravodajské organizace neplatí svoje zdroje.По некоторым источникам он имел чин окольничего.
Podle jiného zdroje byl klempířem na šachtě.Значит, у них есть доступ к источникам питания.
Согласно источникам, она вооружена и очень опасна.
Podle našeho zdroje je ozbrojený a nebezpečný.Ну, это зависит от того насколько вы доверяете своим источникам.
No, to záleží na tom, jak moc věříte svým zdrojům.Согласно другим источникам храм возведен в 1861 году.
Podle jiného zdroje byla kaple postavená roku 1840.Нет, это нанятый курьер согласно моим источникам, известен как" К".
Согласно моим источникам, на Кардассии произошло восстание.
Фарис сообщил нам, что Иган уже передал сведения другим источникам.
Faris nám řekl, že Egan předal důkazy dalším několika zdrojům.Я веду Мидлтон к новым источникам дохода и к светлому будущему.
Já vedu Middleton k novému zdroji příjmů a k větší a zářnější budoucnosti.Колония Брайма- именно там, согласно моим источникам, находится склад оружия.
Kolonie Bryma. Podle mých zdrojů tam je umístěn sklad zbraní.Люди которые слышат голоса в голове приписывают их внешним источникам.
Lidí, kteří v hlavě slyší hlasy, je chtějí přisuzovat externímu zdroji.Как кто-то что получил низкий уровень доступа к источникам из Белого Дома?
Jak se někdo na tak nízké pozici dostane ke zdroji z Bílého domu?Согласно некоторым источникам, у Васудевы также были другие жены от которых он тоже имел детей.
Бартелеми Ловернь умер в Карсесе в 1871 году, по другим источникам в 1874 году.
Barokní fara je z roku 1723, podle jiných pramenů z roku 1731.По некоторым источникам, медицинский эффект этого растения схож с таковым у алоэ вера.
Podle některých zdrojů má podobné léčivé účinky jako například aloe vera.Конкретные показатели для этой шкалы по разным источникам несколько различаются.
Согласно источникам Хлои врачи Белл Рев считают, что Джеремая никогда не выйдет из комы.
Podle Chloeiných zdrojů si lékaři v Belle Reve myslí, že se Jeremiah ze svého kómatu nikdy neprobere.Неужели ты не видел,что Аллах ниспослал с неба воду и провел ее к источникам по земле?
Což nevidíš,jak Bůh sesílá z nebe vodu a rozvádí ji do pramenů v zemi?Согласно моим источникам, под книжным магазином есть подвал, в котором Уравнители тайно тренируются в блокировке Ци.
Podle mých zdrojů se pod touto prodejnou knih nachází sklep, kde Rovnoprávní tajně cvičí chi-blokaře.Что-то похожее на вопрос о шаровой молнии, согласно имеющимся источникам, по крайней мере немного удовлетворенности но, к сожалению не могли возможно когда-либо.
Něco podobného se v problematice kulových blesků podle dostupných pramenů alespoň trochu uspokojivě zatím bohužel nepodařilo snad nikdy.По разным источникам, общая численность населения, вернувшегося в зону отчуждения в 1986 году, составляет около 1200 человек из ста тысяч эвакуированных.
Podle různých zdrojů čítala celková populace, která se vrátila do zakázané zóny v roce 1987 asi 1 200 osob ze 100 000 evakuovaných.
