ИСТОЧНИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• fuentes
• fuente

Примеры использования Источникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля по источникам.
Porcentaje por recurso.

Ляемым источникам энергии.
Comité de Fuentes de Energía.

Запросы с разбивкой по источникам( 153).
Solicitudes por origen(153).

К выплате источникам финансирования.
Cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Рассмотрение альтернатив новым источникам:.
Consideración de alternativas para fuentes nuevas:.

Огласно источникам, это был ћэтью' олландер.
Según las fuentes, era Matthew Hollander.

Средства, причитающиеся источникам финансирования.
Cuentas por pagar a fuentes de financiación.

От самого молодого вулкана к минеральным источникам.
Desde el volcán más joven hasta manantiales minerales.

Значит, у них есть доступ к источникам питания.
Lo que significa que tienen acceso a una fuente de energía.

Если ехать по ней и не сворачивать, приедете к источникам.
Si lo sigue hasta el final, lo llevará hasta las termas.

Кроме того, один из разделов посвящен источникам информации и методологии.
También hay una sección sobre las fuentes de información y la metodología.

Iii. взносы/ объявленные взносы с разбивкой по источникам.
III. FUENTES DE LAS CONTRIBUCIONES Y PROMESAS DE CONTRIBUCIÓN.

Согласно палестинским источникам, в настоящее время протяженность завершенного участка стены составляет 164 км.
Según una fuente de información palestina, se habían terminado 164 km de muro.

Постоянство во времени, пространстве и по всем источникам;
Uniformidad a través del tiempo y del espacio y entre las fuentes;

Географическим районам или местам обучения и источникам финансирования.
O territorios de estudio y por fuentes de fondos.

Расходы по программам на местах с разбивкой по источникам.
Gastos en actividades de programas sobre el terreno, por origen de los fondos.

Потребности с разбивкой по разделам бюджета и источникам финансирования.
Necesidades por sección del presupuesto y por fuente de financiación.

Какие бы формы мы создавали, если бы не обращались к источникам?
¿Qué tipo de formas podríamos diseñar si dejáramos de trabajar con referencias?

Согласно израильским военным источникам, к этой голодовке присоединился ряд заключенных из других тюрем.
Según una fuente militar israelí, varios presos de otras cárceles secundaron la huelga.

Годы прогнозируемые поступления проон с разбивкой по источникам средств.
Ingresos proyectados del pnud en el período 1994-1997, por fuentes de los fondos.

Другим хорошо известным источникам узкоспециального экспертного опыта являются консультанты.
Otra forma conocida de obtener conocimientos especializados específicos es a través de los consultores.

( Увеличение) уменьшение кредиторской задолженности источникам финансирования.
Aumento(disminución) de cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Количество погибших, по разным источникам, колеблется от нескольких десятков до более чем 700 человек.
El número de muertos varía, según las fuentes, entre algunas decenas y más de 700.

Облегчение доступа частным печатным изданиям к государственным источникам информации.
La facilitación del acceso de la prensa privada a los medios de información públicos.

Судя по источникам прессы, впервые за четыре года было зарегистрировано сокращение случаев самосуда.
Por primera vez en cuatro años, según fuentes de prensa, se registró una disminución en los linchamientos.

Кроме того, через портал можно получить доступ к крупным источникам информации, включая<< Бюллетень по проблеме мошенничества>gt;.
Además, tiene enlaces con fuentes de información importantes, como el boletín sobre la prevención del fraude.

Особое внимание инновационным источникам финансирования было уделено в 31 стране и субрегионах, в первую очередь в Африке( 18) и Латинской Америке( 10).
Se hizo especial hincapié en las fuentes de financiación innovadoras en 31 países y subregiones, en particular en África(18) y América Latina(10).

Расширение и облегчение доступа исследователей к научным источникам и исследовательским объектам в смежных областях;
Ampliar y mejorar el acceso de los investigadores a los recursos científicos y a los centros de investigación en los campos conexos.

Что в дополнение к публикуемым и непубликуемым источникам справочной информации свои данные и административные записи в НКРФЖ подают также правительственные ведомства и неправительственные организации.
Además de las fuentes o referencias publicadas y no publicadas, los organismos del Gobierno y las organizaciones no gubernamentales enviaron datos y expedientes administrativos a la NCRFW.

Перераспределение мероприятий в соответствии с решениями КС и КС/ СС по источникам финансирования и в соответствии с ПУМЧР и ПУСО;
Reasignar las actividades con arreglo a las decisiones de la CP y la CP/RP sobre las fuentes de financiación y de conformidad con el plan de gestión del MDL y el PGAC;