ИСТОЧНИКАМ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fuentes de financiación
• fuente de fondos
• fuentes de financiamiento
• fuente de financiación
• fuentes de fondos
• recursos financieros

Примеры использования Источникам финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К выплате источникам финансирования.
Cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам и источникам финансирования.
Necesidades por componente y fuente de los fondos.

Распределение по источникам финансирования:.
Distribución por fuente de los fondos:.

Географическим районам или местам обучения и источникам финансирования.
O territorios de estudio y por fuentes de fondos.

Счета проектов по источникам финансирования с указанием:.
Las cuentas de los proyectos por fuente de fondos, en que se asentarán:.

Финансовые ресурсы с разбивкой по компонентам и источникам финансирования.
Recursos financieros por componente y fuente de los fondos.

Существуют трудности доступа к источникам финансирования и сельхозкредита, в частности, для населения сельских районов.
Hay dificultades para el acceso a las fuentes de financiamiento y crédito agrario, en particular para la población rural.

Потребности с разбивкой по разделам бюджета и источникам финансирования.
Necesidades por sección del presupuesto y por fuente de financiación.

Семьи или отдельные лица с низким уровнем организации производства, имеющие вследствие этого ограниченный доступ к источникам финансирования.
Familias e individuos con bajo nivel de organización para la producción, y en consecuencia limitado acceso a fuentes de financiamiento.

Увеличение( уменьшение) объема средств к выплате источникам финансирования.
Aumento(disminución) de cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Доступ к источникам финансирования должен позволить развивающимся странам принимать дальнейшее участие в усилиях по борьбе с изменением климата.
El acceso a fuentes de financiamiento se traduce en una mayor participación de los países en desarrollo en las acciones de combate del cambio climático.

( Увеличение) уменьшение кредиторской задолженности источникам финансирования.
Aumento(disminución) de cuentas por pagar a la fuente de financiación.

Еще один участник дискуссии осветил вопрос об электронной кредитной информации в качестве инструмента, способствующего улучшению доступа МСП к источникам финансирования.
Otro experto se refirió a la información electrónica sobre créditos como instrumento para lograr que las PYMES tengan mayor acceso a recursos financieros.

В приложении IV приводятся данные об общем числе должностей с разбивкой по источникам финансирования и уровням.
En el anexo IV figura un desglose del número total de puestos por fuente de fondos y categoría.

Деятельность в области технического сотрудничества: стоимость чистых утвержденных ассигнований по проектам в 2000 году, по регионам и источникам финансирования.
Actividades de cooperación técnica: valor de las aprobaciones netas de proyectos de 2000, por fuentes de fondos y por regiones.

Перераспределение мероприятий в соответствии с решениями КС и КС/ СС по источникам финансирования и в соответствии с ПУМЧР и ПУСО;
Reasignar las actividades con arreglo a las decisiones de la CP y la CP/RP sobre las fuentes de financiación y de conformidad con el plan de gestión del MDL y el PGAC;

Распределение всех бюджетных ресурсов с разбивкой по компонентам и источникам финансирования.
Distribución del presupuesto completo por componente y fuente de los fondos.

Таблица 17. Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы с разбивкой по источникам финансирования( подпрограмма 4- Отдел технологии, промышленности и экономики).
Cuadro 17: Distribución estimada de los puestos del subprograma por fuente de financiación(Subprograma 4 División de Tecnología, Industria y Economía).

Приводимые ниже данные дают представление об этих расходах по источникам финансирования.
En los gráficos que figuran a continuación se indican esos gastos por fuente de fondos.

Создание механизмов, обеспечивающих женщинам доступ к источникам финансирования, включая микрокредитование, дало им возможность вносить действенный вклад в экономику.
El establecimiento de mecanismos que dan acceso a la mujer a fuentes de financiamiento, incluidos los microcréditos, le ha permitido hacer una contribución eficaz a la economía.

Распределение ресурсов совокупного бюджета с разбивкой по компонентам и источникам финансирования.
Distribución de los recursos del presupuesto completo por componente y fuente de los fondos.

Расходы по программам и вспомогательные расходы по программам в разбивке по учреждениям- исполнителям и источникам финансирования за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года 42.
Gastos de programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuente de fondos, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.

Утвержденные и прогнозируемые ресурсы для<< Умоджи>gt; с разбивкой по двухгодичным периодам и источникам финансирования.
Recursos aprobados y proyectados para Umoja, por bienio y fuente de fondos.

Сводная таблица III дает полное представление о прогнозируемом распределении ресурсов персонала по источникам финансирования и основным организационным единицам.
En el cuadro sinóptico III se presenta un panorama completo de la distribución proyectada de los recursos de personal por fuente de fondos y entidad orgánica principal.

В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта. Они разные по объему, срокам исполнения и источникам финансирования.
Actualmente, en la zona industrial de Chernobyl se están llevando a cabo cuatro grandes proyectos, que difieren en cuanto a la dimensión, la fecha prevista de conclusión y las fuentes de financiamiento.

Деятельность в области технического сотрудничества: проекты, утвержденные в 1999 и 2000 годах, по источникам финансирования.
Actividades de cooperación técnica: proyectos aprobados en 1999 y 2000, por fuentes de fondos.

Новые подходы к развитию предпринимательской деятельности с особым упором на создание благоприятной среды, включая предоставление женщинам- предпринимателям доступа к новаторским источникам финансирования;
Los nuevos enfoques del desarrollo de empresas, con especial referencia a la creación de un medio propicio, lo cual incluye proponer a las empresarias mujeres fuentes de financiamiento innovadoras;

Разработка конкретных мероприятий по облегчению доступа к наиболее устойчивым источникам финансирования.
Realización de actividades concretas para mejorar el acceso a un mayor número de fuentes de financiación sostenible.

Такой подход к финансированию является сложным в его основополагающей структуре и будет требовать периодического актуарного обзора для обеспечения достижения целей финансирования в разбивке по источникам финансирования.
Este método de financiación tiene una estructura básica complicada y requerirá una evaluación actuarial periódica para velar por que se cumplan los objetivos de financiación por fuente de fondos.

Распределение должностей для подпрограммы 1: Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов, в разбивке по источникам финансирования и уровням.
Distribución de puestos para el subprograma 1: Vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos, por fuente de financiación y categoría.