Примеры использования Manantiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¿Los Manantiales del Norte?
Son mejores que manantiales fríos.
Они лучше, чем холодные источники.Los manantiales son caprichosos.
La Organización" Manantiales Rodniki.
Организация« Рoдники» Законодательство Белгородской.Blancos inviernos de plata que se funden en manantiales*.
Al final, estos manantiales están para todos,¿no?
В конце концов, эти грязевые источники- они для всех, верно?Ahora, debo hablar en serio sobre los manantiales.
Todos los pozos y manantiales alrededor de Nottingham se han secado.
Все колодцы и источники возле Ноттингема высохли.Desde el volcán más joven hasta manantiales minerales.
¿Hay manantiales como este cerca de donde fue encontrado tu hermano?
Carnegie conoce otros dos manantiales en el norte.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales.
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно.Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber.
Ahora bien, muchos acuíferos poco profundos no tienen contacto directo con aguas superficiales ydescargan sus aguas a través de manantiales.
Однако многие близкоповерхностные горизонты не имеют прямой связи с поверхностными водами ивыходят через родники.Bienvenidos a su pesadilla en manantiales calientes.
Los manantiales naturales proporcionan a la isla un buen suministro de agua dulce.
¿Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles.
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод- по площадям;Esta situación se produce en gran medida por el empleo de fuentes de agua potable contaminada(lagos, ríos,pozos, manantiales y lagunas).
В значительной степени это связано с использованием для питья загрязненных источников воды( озер, рек,колодцев, родников и прудов).Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber.
И забило из нее двенадцать родников, и все люди знали, из какого родника им пить.La destrucción de los ecosistemas conexos se podría evitar más eficazmentelimitando la minería a los depósitos de sulfuro separados de los manantiales calientes activos.
Наиболее эффективно предотвратить разрушение связанных с ними экосистем можно путем ограничениядобычи реликтовыми залежами сульфидов, расположенных на некотором удалении от активных горячих источников.El Festival panruso de creación artística" Manantiales de Rusia"(República Chuvache);
Всероссийский фестиваль народного творчества" Родники России"( Чувашская Республика);Al menos un 84% de los manantiales afectados por las actividades de los colonos estaban ubicados en tierras que Israel reconocía como propiedad privada de los palestinos.
По меньшей мере 84 процента источников, на которых сказывается деятельность поселенцев, расположены на земле, признанной Израилем как частные земли палестинцев.Mientras la Baronesa del condado de Pryce viajaba a los manantiales de sal por una cura, emboscó su caravana.
Когда баронесса Прайсшира ехала на лечение к соленым источникам, он подкараулил ее повозку.Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.
И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.Partieron de Mara y llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.
И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.Proteger y restablecer ecosistemas, manantiales, humedales, recursos de agua dulce, lagos, cuencas hidrográficas y acuíferos vitales para los recursos hídricos;
Охранять и восстанавливать экосистемы, источники, водно- болотные угодья, пресную воду, озера, водные бассейны и водоносные слои, имеющие жизненно важное значение для водных ресурсов;Bueno, no he encontrado cicuta exactamente en los manantiales, pero simplemente pensé que podría ser útil ver qué pinta tienen.
Festival interregional de arte popular ruso" Manantiales de Altay" y Asamblea de recitadores(República de Altay);
Межрегиональный фестиваль русского народного творчества" Родники Алтая" и Курултай сказителей( Республика Алтай);Esas familias dependen, sobre todo en verano, de los manantiales cercanos, de los que recogen agua en latas y otros recipientes.
Эти семьи полагаются летом в первую очередь на близлежащие источники, из которых многие из них носят воду в канистрах и другой посуде.Cuando vengas a tomar las aguas curativas de los manantiales termales de Karlový Vary, ven a contemplar las habilidades de los viejos maestros del Barroco.
Попивая целебную водой из горячих источников Карловых Вар, придите убедиться в искусстве старых мастеров барокко.
