Примеры использования Manana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta manana.
¿Manana se divorcia?
Манана развелась?Entonces manana.
Итак, завтра.Manana, en el apartamento. 3 en punto.
Завтра в квартире в 3 часа.Lo vere manana.
Увидимся завтра.Esta manana Dios nos dio una gran victoria.
Mejor hoy que manana.
Лучше сегодня, чем завтра.Nos vemos alli manana a las cinco, de acuerdo?
Жди меня там завтра в 5 часов. Ок?Creo que es una manana.
Думаю, это было утром… Да.Manana te trasladaran a su castillo de Rouen.
Завтра тебя переведут в их замок в Руане.Recien ordenada esta manana.
Свежие, этим утром надоены.Manana en la boda, antes de tomar sus votos, Voy a matarlo.
Завтра на свадьбе, прямо перед клятвами, я его убью.Papi te va a leer mas manana.
Папа прочитает тебе еще завтра.Esta chica es una bruja y manana la quemaremos por ello.
Эта девчонка- ведьма, и завтра она будет сожжена за это.Me tengo que ir… vamos a seguir manana.
Я ухожу сейчас, мы продолжим завтра.Yo te veo manana, así que te pido por favor, no mates a nadie.
Увидимся утром. Пожалуйста, не убей никого до завтра.Pero no creo que se vayan manana.
Но мне кажется, что завтра они не отступят.Bien, madre, como sabrás, manana es un día muy importante.
Tак вот, матушка, как ты знаешь, завтра очень важный день.Algo cachondo y brillante. Y algo para… manana?
Ahora os reis, pero manana algunos estareis muertos.
No les puedo pagar ahora. Tendrán que esperar hasta manana.
Я не могу сейчас заплатить, придется вам подождать до завтра.Madre. Te he dicho que manana era importante y no me has contestado.
Матушка, я уже говорила, завтра очень важный день, а ты ничего не ответила.Tienes que estar acá manana,¿puedes?
Porque manana empezará el reto final y muchos de mis hombres morirán.
Потому что завтра начнется последнее испытание. Многие из моих людей погибнут.Un avion alquilado se estrello esta manana, matando todos a bordo.
Чартерный самолет потерпел аварию в Нью Джерси этим утром, все на борту погибли.La desconectaremos manana al mediodía, cuando las ninas estén en la escuela.
Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.Sin una fuerte presencia masculina en lacasa… podrías convertirte en mariquita de la noche a la manana.
Iba a esperar hasta manana pero quería avisarte que ya tomé mi decisión.
Я хотел подождать до завтра, но решил сказать тебе сейчас, что я принял решение.El Sr. Manana(Uganda), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que la actividad delictiva sigue siendo un gran obstáculo para el desarrollo socioeconómico del continente africano.
Г-н Манана( Уганда), представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что преступность по-прежнему является одним из главных препятствий на пути социально-экономического развития Африканского континента.Esta bien, Barney, oh, tengo que estar manana en el trabajo a las ocho, lo que significa que tengo el tiempo justo para estar en las duchas once horas, abrazandome.
Хорошо, Барни, э- э, Мне нужно быть завтра на работе в 8. Это значит, что времени мне хватит.
