Примеры использования Завтрашнему дню на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет завтрашнему дню, Тед!
Уступи место завтрашнему дню.
Dejad paso al mañana.Нет завтрашнему дню, Барни.
No hay mañana, Barney.Все готово к завтрашнему дню.
Todo está listo para mañana.Я должен подготовиться к завтрашнему дню.
Tengo que prepararme para mañana.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньпредварительную повестку дняследующий деньвесь деньмеждународного дняпервый деньцелый деньвсемирного дняпоследний деньрабочих дней
Больше
Использование с глаголами
включить в повестку дняаннотированная предварительная повестка дняутвердил повестку дняпровести деньрассматриваемому пункту повестки днязанятых неполный рабочий деньработающих неполный рабочий деньутвердила повестку дняначиная с сегодняшнего днявключаются в повестку дня
Больше
Использование с существительными
повестки днядень рождения
дня хабитат
день благодарения
раз в деньдней в неделю
день и ночь
часов в деньдень за днемдень матери
Больше
К завтрашнему дню у него будет 50% аудитории, может 60.
Para mañana tendrá una participación de 50, tal vez de 60.Подготовьтесь к завтрашнему дню.
Prepárense para el mañana.Все замечательно преобразится к завтрашнему дню.
Малыш, ты готов к завтрашнему дню?
Cariño,¿estás listo para mañana?Я не могу собрать миллион долларов к завтрашнему дню!
¡No puedo reunir un millón de dólares para mañana!Мы не уладим это к завтрашнему дню.
No vamos a conseguir solucionar esto para mañana por la tarde.Думаю, пора мне начать готовиться к завтрашнему дню.
Creo que ya es hora, empiezo a prepararme para mañana.Если к завтрашнему дню ты не справишься, ты будешь наказан вместо него.
Si para mañana no lo has conseguido, serás castigado tú, en su lugar.Все будет готово к завтрашнему дню.
Está todo preparado para mañana.Ты сумасшедший, Я ни за что не смогу сделать это к завтрашнему дню.
Estás loco, no podré hacer esto para mañana.Наши свидетели будут готовы к завтрашнему дню, ваша честь.
Estaremos listos y con testigos para mañana, señoría.Мне только надо убедиться, что я готова к завтрашнему дню.
Solo tengo que asegurarme de que estoy preparada para mañana.Мне понадобятся все четыре сабрутины к завтрашнему дню, Десять долларов в час.
Necesito los cuatro subprogramas para mañana. Diez dólares por hora.Тогда предлагаю вам найти новый к завтрашнему дню.
Entonces sugiero que venga con una nueva para mañana.К завтрашнему дню Вы опять будете уверенно всем руководить, и мы займемся более крупными и важными делами.
Para mañana, volverás a estar en control… y seguiremos en cosas mayores y mejores.Надо подготовиться к завтрашнему дню.
Tenemos que prepararnos para mañana.Похитители позвонили и попросили еще 5 миллионов к завтрашнему дню.
Los secuestradores acaban de llamar y pidieron otros cinco millones para mañana.Он должен быть готов к завтрашнему дню.
Se supone que estará listo para mañana.Я могу в принципе сделать и к завтрашнему дню, но если тебе нужно получше качество, понадобится несколько дней. .
Puedo tener algo básico para mañana. Pero si quieres algo de mejor calidad, me tomará unos días.Эти ботинки будут готовы к завтрашнему дню?
¿Podría tener estos zapatos listos para mañana?Я должна написать сочинение Мэттьюсу к завтрашнему дню.
Tengo que escribir ese ensayo Но мне нужно идти и готовиться к завтрашнему дню.
Pero me tengo que ir y prepararme para mañana.Что-то крутое и гениальное, и к завтрашнему дню.
Хорошо, я просто готовилась к завтрашнему дню.
Esta bien, si, solo estaba preparandome para mañana.Я знаю. Эти ребята будут готовы к завтрашнему дню?
Lo sé.¿Estos chicos estarán preparados para mañana?
