Примеры использования Завтрашнему дню на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне надо это к завтрашнему дню.
К завтрашнему дню было бы здорово.
By tomorrow would be great actually.Сделайте это к завтрашнему дню.
Make this by tomorrow.Тысяч к завтрашнему дню или я звоню в полицию.
By tomorrow or I call the police.Я должна успеть к завтрашнему дню.
I should have it by tomorrow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждый деньпредварительную повестку днявесь деньрабочих днейпервый деньмеждународного дняследующий деньэтот деньодин деньцелый день
Больше
Использование с глаголами
включить в повестку дняутвердил предварительную повестку дняутвердила предварительную повестку дняпровести деньутвердила повестку дняутвердил повестку дняаннотированную повестку днянаступит деньповестка дня была утверждена
предлагаемая повестка дня
Больше
Использование с существительными
повестки днядень рождения
пару днейраза в деньдней в неделю
день благодарения
часов в деньдень и ночь
слово днядень за днем
Больше
И к завтрашнему дню наши люди будут свободны.
And by tomorrow, our people will be free.Мне нужен ответ к завтрашнему дню.
I want an answer by tomorrow.Около трех миллионов,и мне они нужны к завтрашнему дню.
About three million,and I need it by tomorrow.Мы не уладим это к завтрашнему дню.
We're never gonna settle this by tomorrow afternoon.Слушай, я не могу продать все это дерьмо к завтрашнему дню.
Look, I can't sell all this shit by tomorrow.Если я не вернусь к завтрашнему дню.
If I'm not back by tomorrow.Ваши предложения должны быть готовы к завтрашнему дню.
He will need your proposals by tomorrow afternoon.Наши свидетели будут готовы к завтрашнему дню, ваша честь.
We will be ready with witnesses tomorrow, Your Honor.Фрэнк Лесли, вы обещали представить мне сочинение к завтрашнему дню.
Frank Lesley, you promised me an essay by tomorrow.Чтобы все было готово к завтрашнему дню.
This has to be ready by tomorrow.Числа, 11: 18:« Приготовьтесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо».
Пол, они мне нужны будут к завтрашнему дню.
Paul, I'm gonna need those by tomorrow.Они вооружат батареи уже к завтрашнему дню,- сказал Клаузевиц,- Смотрите!
Я рассчитываю на полный отчет к завтрашнему дню.
I expect a full report by tomorrow.Эй, я верну твои часы к завтрашнему дню, дружище.
Hey, I'm gonna get that watch back for you by tomorrow, buddy.Оно может быть готово для вас к завтрашнему дню.
It can be ready for you by tomorrow.Народу же скажи:очиститесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом?
And say thou unto the people,Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat?Я хочу 50 тыс. долларов к завтрашнему дню.
I want fifty thousand dollars by tomorrow.Существует вероятность, что он может умереть к завтрашнему дню.
There is every possibility that he will be dead by tomorrow afternoon.Эта конференция посвящена завтрашнему дню, анализу тенденций развития мира в будущем, и разработке решений, которые принесли бы лучшую жизнь Израилю, еврейской общине и всему миру.
The Presidential Conference focuses on tomorrow's world, investigates the trends that are shaping the future, and explores strategies which may bring a better future for Israel, the Jewish people and the world at large.Я хочу что бы вы все собрали к завтрашнему дню.
I want everything packed for tomorrow.Теперь, у нас все еще есть группа людей,которые не сделали свои записи, но, если ты смонтируешь это и вернешь мне к завтрашнему дню, то, это будет просто.
Now, we still have a bunch Я должна закончить чертеж к завтрашнему дню.
I have to get this drawing done by tomorrow.Я не смогу закончить отчет к завтрашнему дню.
I will not be finishing that report by tomorrow.Я, э, я полностью протрезвею к завтрашнему дню.
I, uh, I will be totally cleaned up by tomorrow.
