Примеры использования Zielgruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die sind keine Zielgruppe.
Unsere Zielgruppen sind nicht nur die Produzenten des Terrorismus, also die Terroristen.
Наша целевая группа- это не только сами террористы.Vergessen Sie Zielgruppen.
Забудте о демографии.Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten,hunderte lange Interviews, Zielgruppen.
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй,сотни длинных интервью, фокус-групп.Findet Ihre Zielgruppe Sie?
Удалось ли вашей целевой аудитории найти вас?Betrunken und dumm, das ist unsere Zielgruppe.
Пьяные и тупые- вот наша целевая аудитория.Arbeiten Sie für Ihre Zielgruppe an den Details, zählen Sie die Tipper.
Was, wenn es eine Möglichkeit gäbe, beide Zielgruppen zu vermarkten?
Zielgruppe der Erweiterung der Freizeitanlage waren somit Besucher aus weiter entfernten Regionen, einschließlich Polen.
Целевой группой запланированного расширения и перестройки комплекса были гости из более дальних регионов, в том числе Польши.Q5: Was ist Ihre Zielgruppe?
Q5: Какой ваш целевой рынок?Da ich keine Angst vor Ausländern oder Menschen mit Vaginen habe,gehöre ich wohl nicht zur Zielgruppe.
Ну, я не боюсь иностранцев и вагинальных людей,по этому я вряд ли отношусь к целевой аудитории.Ist also unsere Zielgruppe.
Так что, нашей целевой аудитории- 37.Am anderen Ende des Veranstaltungsspektrums imBrünner Messekalender befinden sich Orderveranstaltungen für enge Zielgruppen.
На другой стороне организационного спектра вбрненском календаре конткрактационные акции, предназанченные для узкой целевой группы.Sie haben darauf geachtet, dass ihre Zielgruppe mit den Autos übereinstimmte.
Они постарались, чтобы выбор машин соответствовал демографическим особенностям их целевой группы.Aber das sagt man natürlich nicht denn das ist deine Zielgruppe.
Но вы этого не говорите, потому что эти парни- ваша целевая группа.Lediglich in der sogenannten werberelevanten Zielgruppe der 14-49-Jährigen konnte RTL seine Marktführerschaft aufrechterhalten.
Однако в целевой группе зрителей 14- 49 лет RTL, по-прежнему, остается лидером.Der Mann, der sonst keine Wahl hat, ist Ihre Zielgruppe.
Мужчину, у которого нет выбора- вот кто в твоей демографической группе.Studieren Sie die Auswirkungen der Rebranding Ausführung, macht eine Analyse, wie es zwischen Ihrer Zielgruppe treffen würde, der Name, die Art der Bild, die Firmenfarben, die ausgewählten Quellen, etc.
Исследование влияния Rebrand исполнения, сделать анализ того, как он ударит между вашей целевой аудиторией, имя, тип изображения, корпоративные цвета, выбранные источники, и т. д.Und interessanterweise sind die Leute, die die meisten Spiele kaufen,37. 37 ist also unsere Zielgruppe.
И, на удивление, людям, покупающим больше всего игр,37 лет. Так что, нашей целевой аудитории- 37.Zur Zielgruppe der Agentur gehören ausländische Medien, Unternehmen, Investmentgesellschaften und Banken, Botschaften, Regierungs- und staatliche Organisationen sowie ein weiter Kreis von Interessenten.
Целевая аудитория агентства охватывала также иностранные СМИ, коммерческие структуры, инвестиционные компании и банки, посольства, правительственные и государственные организации, а также широкий круг интересующихся лиц.Kann mir nicht vorstellen, dass die gleichen Ratschläge bei beiden Zielgruppen funktionieren.
Не представляю, как одни и те же советы работают на обе аудиторий.Zielgruppen dieser Aktivitäten sind in erster Linie Entscheidungsträger wie Parlamentarier, Richter und Ministerialbeamte sowie einflussreiche Vertreter der Zivilgesellschaft wie Anwälte, Universitätsdozenten und Religionsgelehrte.
Целевой аудиторией являются в первую очередь лица, ответственные за принятие решений,- такие, как депутаты, судьи и чиновники министерств, а также представители гражданского общества- адвокаты и преподаватели высших учебных заведений.Wie testen gerade eine US-Version von Inspector Spacetime… undSie beide repräsentieren mehrere wesentliche Zielgruppen.
Мы проводим фокус- тестирование новой американской версии" Инспектора Континуума" ивы двое представляете сразу несколько важных сегментов.Mit unseren Produkten werden zahlreiche Kundengruppen aus der Lebensmittelindustrie, Produzenten von Halbfertiggerichten und wärmebehandelten Fertiggerichten, Kundenaus den Bereichen Gastronomie, Catering und Einzelhandel beliefert. Für jede Zielgruppe werden kundenspezifische Produkte unter Berücksichtigung deren Weiterverwendung entwickelt und geliefert.
Мы поставляем изделия широкому спектру заказчиков в пищевой промышленности, изготовителям полуфабрикатов и готовых термически обработанных блюд,потребителям из области гастрономии,« cattering» и розничной торговли. Для каждой целевой группы мы разрабатываем и поставляем специальные продукты, отвечающие их дальнейшему применению.Spartenprogramm ist ein medienrechtlicher Begriff, der seit 1984 in Deutschland das typische Programmangebot eines Rundfunk- oder Fernsehsenders beschreibt,welcher sich auf bestimmte Themen und/oder Zielgruppen spezialisiert.
Специализированные программы регламентируются в медийном праве, которое в Германии с 1984 года описываетспециализацию вещателей на конкретной тематике и/ или целевой аудитории.Kivio; ermöglicht die Aufteilung komplexer Diagramme in mehrere Ebenen. Die Sichtbarkeit von Ebenen kann ein- und ausgeschaltet werden. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Basis-Diagramm, zum Beispiel den Grundriss eines Stockwerks, haben und verschiedene Versionen für unterschiedliches Zielgruppen erstellen müssen. Die Information für jede Zielgruppe kann dann in verschiedenen Ebenen platziert werden. Jede Seite eines Dokuments hat ihre eigene Gruppe von Ebenen.
Kivio; позволяет разбивать сложные схемы на несколько слоев. Видимость слоев может переключаться. Эта функциональность полезна, если вы имеете базовую схему, например, план этажа, и вам необходимо создать несколько дополнительных схем, базирующихся на ней, для различных целей. Информация для каждой цели может быть помещена на отдельный слой. Каждая страница документа содержит собственный набор слоев.Jene, die weniger als ein halbes Acre(ca. 0,4 Hektar) besaßen und vom Verkauf ihrer Arbeitskraft lebten,wurden als BRACs Zielgruppe angesehen.
Те, кто владел менее чем половиной акра земли и выживал, продавая ручной труд,были расценены как целевая группа для помощи.Daher verfolgen sie die Raubkopiererei, zumal die Leute, die die Raubkopien kaufen, sowieso nicht ihre Zielgruppe sind, weil die das Echte will.
Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.Machen Sie Ihren.みんな-Domainnamen rechts und links vom Punkt japanisch und verbinden Sie sich besser mit Ihrer Zielgruppe in deren Sprache!
Зарегистрируйте домен. みん な, который будет на японском языке и слева и справа от точки и говорите со своей аудиторией на их языке!Aufgrund der nahezu 600 Millionen chinesischen Internetnutzer und weiteren hundert Millionen chinesisch sprechenden Gemeinden auf der ganzenWelt ist. 中文网 eine tolle Möglichkeit, Ihre Zielgruppe in deren Muttersprache zu erreichen!
В интернете почти 600 миллионов китайских пользователей и еще сотни миллионов говорящих на китайском по всему миру, поэтому.中 文 网- отличная возможность обратиться к целевой аудитории на ее родном языке!
