КЛИЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kunden
• Klienten
• Mandanten
• Clients
• Gäste
• Kundschaft
• Kunde
• Mandant

Примеры использования Клиенты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорогие клиенты.
Sehr geehrter Kunde.

Клиенты Страна Запуск.
Kunde Land Start-up.

Постоянные клиенты, Эрл.
Treue Kundschaft, Earl.

Новые клиенты, новые игры.
Neuer Kunde, neues Spiel.

Эй, у меня есть клиенты.
Hey, ich habe Kundschaft.

Дорогие клиенты, добрый вечер.
Liebe Gäste, guten Abend.

Прошу вас, мои клиенты!
Schuldner Bitte, meine Gäste.

Но клиенты не жалуются.
Bisher hat sich kein Gast beschwert.

Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Zufriedene Gäste sind die beste Werbung.

Это клиенты и деньги.
Auf die Kunden und auf das Geld.

При одном условии. Все мои клиенты выйдут.
Aber Sie bekommen es nur, wenn Sie meine Mandanten gehen lassen.

Его клиенты, они знают что мы лжем.
Sein Klient… die wissen, daß wir lügen.

Я говорил ей, что Визуалисты- мои единственные клиенты.
Ich sagte ihr, Visualize wäre mein einziger Mandant.

Да, мои клиенты согласны на эти условия.
Ja. Äh, meine Klienten stimmen unter diesen Bedingungen zu.

Не хочу, чтобы наши клиенты беспокоились об этом.
Wir wollen nicht, dass sich unsere Gäste darüber Sorgen machen.

Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.
Unsere Gäste haben Anrecht auf ihre Privatsphäre.

Теперь вам нужны только клиенты, но они быстро появятся.
Jetzt brauchen Sie nur Gäste, und die kommen sicher bald.

У нас есть клиенты которым мы оказываем охранные услуги.
Wir haben Geschäftskunden, denen wir Sicherungsdienste anbieten.

Клиенты могут выбрать между линейными и гидростатическими направляющими.
Der Kunde kann zwischen Linearführungen oder Führungen in Hydrostatik wählen.

Это значит, клиенты их пока не волнуют.
Was meinst du? Das bedeutet, dass Mandanten die im Moment nicht interessieren.

Мои клиенты понимают… что когда они в беде, я всегда рядом.
Meine Mandanten wissen genau, dass ich für sie da bin, wenn es brennt.

Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.
Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.

Не клиенты пишут статьи в" Wall Street Journal", Джек.
Nicht die Mandanten schreiben Leitartikel für das"The Wall Street Journal", Jack.

Они все еще твои клиенты, Луис, но дело ведет Скотти.
Die sind noch immer dein Mandant, Louis, aber es ist Scotties Transaktion.

Ваши клиенты хотят купить много земель в моей стране, мистер Велингтон.
Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.

Творческий, как способ, которым ваши клиенты выставляли счет нашим клиентам.
Ja, so kreativ wie das, was Ihre Mandanten meinen Mandanten in Rechnung stellten.

Пусть твои клиенты слушают WZPZ завтра без четверти восемь.
Lassen Sie ihre Klienten morgen um viertel vor acht WZPZ hören.

Если при выборе этой команды клиенты отсутствуют, передача удаляется немедленно.
Wenn Sie auf diese Option klicken und keine Clients vorhanden sind, wird die Übertragung umgehend gelöscht.

Многие наши клиенты привлекались за насилие, но никто особо не выделялся.
Viele unserer Mandanten hatten gewaltvolle Vorgeschichten, aber niemand ragte hervor.

Если наши клиенты страдают слабоумием, тогда они подписывали контракты несознательно.
Wenn unsere Mandanten an Demenz leiden… unterzeichneten sie die Verträge unwissentlich.