KLIENTEN на Русском - Русский перевод

• клиентов
• клиента
• клиенты
• клиенту

Примеры использования Klienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anmerkungen über meine Klienten.
Заметки о моих клиентах.

Ihrem Klienten scheint es gutzugehen.
Ваш клиент выглядит вполне прекрасно.

Soll ich mit'ner Ente zu meinen Klienten kommen?
А я с этим пойду к клиентам?

Weißt du, deine Klienten scheinen den Regenbogen zu mögen.
Твоим клиентам нравилась эта радуга.

Ich würde gern mit Ihrem Klienten sprechen.
Я хочу поговорить с вашим клиентом.

Ja. Äh, meine Klienten stimmen unter diesen Bedingungen zu.
Да, мои клиенты согласны на эти условия.

Etwas, was ich selten zu einem… Klienten sage.
Что-то, что я редко говорю клиентам.

Erklär deinem Klienten, dass du ihn umsonst hierher geholt hast.
Объясни своему клиенту, что притащил его сюда не зачем.

Wie können wir Ihnen helfen, Ihrem Klienten zu helfen?
Чтобы мы помогли тебе помочь твоему клиенту?

Lassen Sie ihre Klienten morgen um viertel vor acht WZPZ hören.
Пусть твои клиенты слушают WZPZ завтра без четверти восемь.

Ich brauche einen Moment, um mich mit meinem Klienten zu beraten.
Мне нужно обсудить это с клиентом.

Haben Sie vor, meinen Klienten wegen eines Verbrechens anzuklagen?
Вы планируете инкриминировать моему клиенту это преступление?

Ich habe vergessen, dass wir etwas mit deinen Klienten trinken.
Я забыла, что это встреча с твоими клиентами.

Es geht darum, mich mit meinen Klienten auf einer vertrauten Ebene zu verbinden.
Нужно установить с клиентом связь на личном уровне.

Ich dachte, Sie nennen Ihre Patienten heutzutage Klienten.
Я думал, сейчас ваша братия называет пациентов клиентами.

Zwischen einem Anwalt und seinem Klienten gibt es keine Geheimnisse.
Между адвокатом и клиентом нет секретов.

Ich bitte noch einmal höflich um die 20 Riesen meines Klienten.
Я в последний раз вежливо прошу вернуть 20 штук моему клиенту.

Und ich bin verdammt loyal meinen Klienten und meinen Angestellten gegenüber.
Я горячо предан своим клиентам и сотрудникам.

Wenn Klienten bar bezahlen müssen, hilft er Dinge zu arrangieren.
Когда клиентам нужно заплатить наличными, он помогает провернуть… дела.

Er kam nur raus, um sich mit Klienten zu treffen.
Он выходил только тогда, когда встречался с клиентами.

Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
Ваши клиенты хотят купить много земель в моей стране, мистер Велингтон.

Ich würde mich gern mit meinem Klienten unterhalten.- 30 Sekunden.
Я бы хотел переговорить со своим клиентом.- У вас 30 секунд.

Als wir Fordham überwachten, hatte er regelmäßig mit Klienten zu tun.
Когда мы наблюдали за Фордхэмом, он регулярно взаимодействовал с его другими клиентами.

Ist es, wenn Sie anderen Klienten diese Zeit abrechnen.
Это преступление, если вы выставляете счет другим клиентам за это время.

Ich werde nicht ohne ein kurzes Treffen mit Rufino zu meinen Klienten zurückkehren.
Я не вернусь к своему клиенту без какого-либо намека о встречи с Руфино.

Ich denke Sie meinen, ihre Klienten würden es gerne hinter sich bringen.
Думаю, вы хотели сказать, ваш клиент хочет оставить все это позади.

Im Moment ist wichtig zu entscheiden, auf welchen Klienten wir es absehen werden.
Сейчас самое важное- решить, за каким клиентом охотиться.

Wir verschaffen unseren Klienten die höchste Stufe von Verschwiegenheit.
Мы обеспечиваем нашим клиентам самый высокий уровень конфиденциальности.

Am Ende dieses Ausbildungsseminars können Sie Ihren Klienten die Energiesitzungen der Phasen V-VIII anbieten.
По окончании тренинга вы сможете предлагать клиентам сеансы Фаз V- VIII.

Ich kann wirklich nicht über meine Klienten reden. Wie bei Ihnen ist das eine Schweigepflichtssache.
Я не могу распространяться о клиентах, у меня тоже все конфиденциально.