CLIENTS на Русском - Русский перевод

• клиентов
• клиентских компьютерах
• клиенты
• клиентам
• клиентами

Примеры использования Clients на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Clients, die DNS(Domain Name System) verwenden.
Для клиентов, использующих службу DNS.

Geben Sie den IP-Adressbereich an, den der DHCP-Server Clients zuweisen soll.
Задайте диапазон IP- адресов, назначаемых клиентам DHCP- сервером.

Nachrichten von Clients außerhalb des Kanals verbieten. %1.
Нет сообщений в канал от пользователей извне.% 1.

OMEMO benutzt Olm, eine Implementierung des Signal-Protokolls, zum Schlüsselmanagement und um Nachrichten zwischen mehreren Clients zu synchronisieren, selbst wenn davon einige offline sind.
OMEMO использует Olm, реализацию протокола Signal, для обмена ключами и для синхронизации сообщений между несколькими клиентами, даже если некоторые из них отключены.

Clients können nicht auf Ressourcen in einer Domäne außerhalb der Gesamtstruktur zugreifen.
Клиентам не удается получить доступ к ресурсам в домене за пределами леса;

Mit den Filtern wird definiert, von welchen Clients die Treiber installiert werden.
Эти фильтры определяют драйверы, которые будут устанавливаться клиентами.

Mithilfe von PPPoE können Clients sowohl Einwählverbindungen als auch bei Bedarf herzustellende Wählverbindungen erstellen.
Протокол PPPoE позволяет клиентам создавать подключения как удаленного доступа, так и вызова по требованию.

Nachdem das Zeitlimit überschritten wurde, verwenden Clients wieder den ursprünglichen Namen.
После истечения периода ожидания клиент снова начинает использовать первоначальное имя.

In der Welt der E-Mail Clients, die meisten von ihnen geben ihr Bestes zu imitieren den bekannten Führern in jeden möglichen Aspekt.
В мире почтовых клиентов, большинство из них делают все, чтобы имитировать известные лидеры во всех возможных аспектов.

Dieser Wert sollte hoch genug sein, damit alle Clients ihre Einträge aktualisieren können.
Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.

Dadurch können Clients die kleinere Deltasperrliste abrufen und schneller eine vollständige Liste gesperrter Zertifikate zusammenstellen.
Это позволяет клиентам получать разностные CRL меньшего размера и быстрее создавать полный список отозванных сертификатов.

Dieses Protokoll enthält Informationen über Clients, die sich mit dem Server verbinden und Anfragen stellen.
Журнал содержит информацию о клиентах, подключающихся к серверу и делающих запросы.

Dadurch können Clients, die auf Serverfarmen hochladen, weiterhin auf den gleichen Server hochladen, auf dem der Upload gestartet wurde.
Это позволяет клиентам, выполняющим загрузку на фермы серверов, продолжить загрузку на тот сервер, на котором она была начата.

Bei dieser Option ist es nicht erforderlich, die Identität von Clients zu überprüfen, bevor der Zugriff auf Inhalte gewährt wird.
До предоставления доступа к содержимому данный параметр не требует от клиентов проверки подлинности.

Wenn Sie angeben möchten, dass Clients für den Zugriffsversuch einen alternativen Namen verwenden, wählen Sie Anderen Benutzernamen für die Verbindung verwenden aus.
Чтобы использовать альтернативные имена клиентов при попытке доступа, выберите параметр Использовать для подключения другое имя пользователя.

Das Protokoll legt eine Spezifikation fest, um Daten zwischen Server und Clients zu übertragen, ist aber an keine bestimmte Plattform gebunden.
Протокол определяет спецификацию обмена данными между сервером и клиентами, но не встроен ни в одну из платформ.

Nicht alle Clients unterstützen Verschlüsselung und einige Benutzer haben die Verschlüsselung deaktiviert. Wenn Sie Verbindungen zu solchen Gegenstellen herstellen möchten, müssen Sie diese Einstellung aktivieren.
Не все клиенты поддерживают шифрование, также у многих участников оно отключено. Если хотите соединяться ними, включите этот параметр.

Die Netzwerkkonnektivität zwischen Clients, Zertifizierungsstellen und potenziellen Online-Respondern.
Наличие связи по сети между клиентами, ЦС и потенциальными сетевыми ответчиками.

Auf Clients können Sie mithilfe der Gruppenrichtlinie die Authentifizierungsmethode konfigurieren, die zum Herstellen von Verbindungen mit dem RD-Gatewayserver verwendet werden soll.
На клиентских компьютерах можно воспользоваться групповой политикой, чтобы настроить метод проверки подлинности, используемый для подключения к серверу Шлюз удаленных рабочих столов.

Verwenden Sie die anonyme Authentifizierung, wenn Sie möchten, dass alle Clients, die die FTP-Site besuchen, den Inhalt anzeigen können.
Анонимную проверку подлинности рекомендуется использовать, если необходимо, чтобы все клиенты, которые посещают FTP- сайт, имели возможность просматривать его содержимое.

Diese Einstellungen stehen nur für Clients zur Verfügung, die mit einem Startabbild von Windows 7 oder Windows Server 2008 R2 aus gestartet werden.
Эти параметры доступны только для клиентов, на которые загружается образ загрузки Windows 7 или Windows Server 2008 R2.

Optional Identifizieren Sie die IP-Adresse des Routers(Standardgateway), die von den Clients zur Kommunikation mit Clients in anderen Subnetzen verwendet werden soll.
Необязательно. Задайте IP- адрес маршрутизатора( основного шлюза), используемого клиентами для соединения с клиентами другой подсети.

Clients, die bereits über ein auf der alten Vorlage basierendes Zertifikat verfügen, müssen erneut registriert werden, um ein auf der geänderten Vorlage basierendes Zertifikat zu erhalten.
Клиенты должны повторно подать заявку для получения сертификата, основанного на измененном шаблоне, если у них уже имеется действительный сертификат, основанный на старом шаблоне.

Wenn Sie diese Option auswählen, wird über das Netzwerk startenden Clients immer signalisiert, dass der PXE-Server verfügbar ist- selbst dann, wenn der Server nicht betriebsbereit ist oder beendet wurde.
При выборе этого параметра клиенты, загружающиеся по сети, всегда получают уведомления о доступности сервера PXE, даже если сервер не работает или остановлен.

DNS-Server(Domain Name System) ermöglichen Clients die Ermittlung des DNS-Namens eines Hosts anhand der IP-Adresse des Hosts durch Bereitstellung einer speziellen Zone, der so genannten Reverse-Lookupzone.
DNS- серверы могут разрешить клиентам определять DNS- имя узла по IP- адресу узла путем предоставления специальной зоны, которая называется зоной обратного просмотра.

Unter neueren Betriebssystemen können Sie Windows Remote Service Provider für Clients verwenden, sodass sie den Server automatisch erkennen und sich selbst richtig konfigurieren können.
В более новых операционных системах на клиентских компьютерах можно использовать поставщик удаленных услуг Windows, чтобы они могли автоматически обнаруживать сервер и правильно настраиваться.

Zertifikate werden angefordert, wenn neue Clients eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen oder wenn der Gültigkeitszeitraum für das Integritätszertifikat auf einem kompatiblen Clientcomputer bald abläuft.
Сертификаты будут запрашиваться при подключении новых клиентов к сети или при окончании срока действия сертификата работоспособности на совместимом клиентском компьютере.

Außerdem können Sie mit den vordefinierten Microsoft-Benutzerklassen spezielle Konfigurationsdetails für Clients mit speziellen Anforderungen isolieren, wie z. B. Bootstrapprotokoll(BOOTP) oder Routing- und RAS-Dienst.
Также можно использовать предварительно заданные классы пользователей Microsoft для изоляции подробных данных конфигурации для клиентов со специальными потребностями, например при использовании протокола BOOTP или службы маршрутизации и удаленного доступа.

Darüber hinaus können Sie konfigurieren, ob von Clients alle Pakete einer Treibergruppe oder nur die Treiber installiert werden sollen, die der für den Client installierten Hardware entsprechen.
Кроме того, можно настроить, будут ли клиенты устанавливать все пакеты группы драйверов или только драйверы, соответствующие оборудованию клиента.

Weitere Informationen zur Konfiguration von DNS für statische Clients finden Sie in der entsprechenden TCP/IP- oder DNS-Clientdokumentation, die vom jeweiligen Lieferanten dieser Clients bereitgestellt wird.
Дополнительные сведения о настройке других параметров DNS для статических клиентов см. в соответствующей документации по TCP/ IP или DNS- клиенту, предоставляемой производителем.