Примеры использования Mandanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und er hat gesagt:"Unsere Mandanten?
Haben Sie meinen Mandanten gesehen, wie er den Verzicht zerrissen hat?
Freunde von der Arbeit oder Mandanten.
Unterstützung unserer Mandanten beim Abschluss des Leistungsvertrags.
Die sehen es auch auf meine Mandanten ab.
Они и за моими клиентами нацелились.
Люди также переводят
Wenn wir unsere Mandanten davon in Kenntnis setzen, wird man uns feuern.
Если мы скажем нашим клиентам, они нас уволят.Was ist es, was du immer über deinen Mandanten sagst?
Как ты там говоришь о своих клиентах?Mr. Ross, ich würde Ihrem Mandanten gern ein Angebot unterbreiten.
Wir haben eine Verpflichtung gegenüber unseren Mandanten.
У нас есть обязательства перед клиентами.Hey, ich wollte meinen Mandanten nur helfen.
Эй, я пытался помочь своим клиентам.Sie müssen verstehen, das… verspreche ich jedem neuen Mandanten.
Но и вы должны понять… Я обещаю победу каждому клиенту.Was meinst du? Das bedeutet, dass Mandanten die im Moment nicht interessieren.
Euer Ehren, dürfte ich kurz mit meinem Mandanten reden?
Wenn die es auf unsere Mandanten absehen, dann sehen wir es auf deren ab.
Они охотятся за нашими клиентами, мы ответим тем же.Aber ich brauche etwas, was ich meinem Mandanten sagen kann.
Но мне нужно что-то сообщить клиенту.Unsere Mandanten haben ihre Stellung verloren und finden das nicht komisch.
Но нашим клиентам не до смеха. Они потеряли работу.Aber Sie bekommen es nur, wenn Sie meine Mandanten gehen lassen.
При одном условии. Все мои клиенты выйдут.Nein, weil sie Jacks Mandanten waren und jetzt meine Mandanten sind.
Нет, потому что они были клиентом Джека, а я их переманил.Ich hatte einen 14jährigen, armen schwarzen Jungen als Mandanten.
У меня был клиент 14- ти лет, молодой чернокожий паренек.Meine Mandanten wissen genau, dass ich für sie da bin, wenn es brennt.
Мои клиенты понимают… что когда они в беде, я всегда рядом.Manche sind unterschrieben. Von meinen eigenen Mandanten.
И некоторые подписаны никем иным, как моими собственными клиентами.Bitte sagen Sie Ihrem Mandanten, dass er meine Frage beantworten muss.
Пожалуйста, скажите своему клиенту: он обязан отвечать на мои вопросы.Wie haben Sie herausgefunden, dass das Messer meinem Mandanten gehört?
А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?Ihre Mandanten treten jetzt zurück… oder Sie beide werden nicht auf freien Fuß kommen.
Вой клиент выходит из игры немедленно или вы оба с€ дете.Seit zwei Wochen gehe ich drei Mal am Tag mit Mandanten essen.
Последние две недели я ежедневно, трижды в день, встречаюсь С клиентами.Ja, so kreativ wie das, was Ihre Mandanten meinen Mandanten in Rechnung stellten.
Творческий, как способ, которым ваши клиенты выставляли счет нашим клиентам.Denn wenn das FBI davon Kenntnis hat, dann wissen das auch unsere Mandanten.
Если об этом знают федералы, то тогда это известно и нашим клиентам.Viele unserer Mandanten hatten gewaltvolle Vorgeschichten, aber niemand ragte hervor.
Многие наши клиенты привлекались за насилие, но никто особо не выделялся.Ihre Mandanten vergifteten sie, als sie Produktionsschlupflöcher in China nutzten.
Твой клиент отравил их животных, пренебрегая правилами производства в Китае.Wenn unsere Mandanten an Demenz leiden… unterzeichneten sie die Verträge unwissentlich.
Если наши клиенты страдают слабоумием, тогда они подписывали контракты несознательно.
