MEINES MANDANTEN на Русском - Русский перевод

• моего клиента
• мой клиент

Примеры использования Meines mandanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich den Namen meines Mandanten nicht verraten möchte.
Я не открою имени своего клиента.

Sie können mir erklären, was zum Teufel Sie vorhaben, indem Sie die Handelszulassung meines Mandanten entziehen.
Можешь объяснить, какого черта приостановил лицензию моего клиента.

Sie geben zu, dass die Tat meines Mandanten Qualität hatte?
Вы признаете, что в действиях моего клиента было качество?

Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz.
Теперь фирма моего клиента является филиалом холдинговой компании с другой лицензией на торговлю.

Sein Mandant hat die Konstruktion meines Mandanten gestohlen.
Его клиент украл дизайн моего клиента.

Die Beliebtheit meines Mandanten hat nichts mit der Qualität der Beweise zu tun.
Популярность моего клиента не имеет ничего общего с доказательствами.

Da gibt es kein System. Also haben Sie den Container meines Mandanten zufällig ausgewählt?
То есть вы случайно выбрали контейнер моего клиента?

Sie haben die Rechte meines Mandanten in der Nacht seiner Verhaftung verletzt, und wir haben es auf Band.
Вы ущемили права моего клиента в ночь его ареста, и у нас есть подтверждение.

Ich bin sehr stolz darauf, die Rechte und das Ansehen meines Mandanten verteidigt zu haben.
Я горжусь тем, что смог отстоять права своего клиента.

Und nachdem die Trauer meines Mandanten vorüber ist, möchte er vielleicht immer noch verkaufen, aber mit Sicherheit nicht an Sie.
И если мой клиент, оправившись от горя, все еще захочет продать компанию, вам она не достанется.

Agent Fain, wieso haben Sie entschieden, den Container meines Mandanten zu untersuchen?
Агент Фэйн, почему вы решили исследовать контейнер моего клиента?

Als Sie die Enduntersuchung meines Mandanten durchgeführt haben, was haben Sie da in die Akte geschrieben bezüglich Kopfverletzungen?
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы?

Dann sind Sie also derjenige, der die Kontrolle der Firmen meines Mandanten an sich gerissen hat?
Так это вы вырвали управление компаниями моего клиента?

Euer Ehren, obwohl ich die unschuld meines Mandanten bewiesen habe… würde ich gerne Freddy Quimby in den Zeugenstand rufen.
Ваша честь, хотя я и доказал невиновность своего клиента я бы все-таки вызвал за кафедру Фредди Куимби.

Haben Sie den Stand Ihrer Ehe ausgenutzt, um die Frau meines Mandanten zu beeinflussen?
Пользовались ли вы своим супружеским положением, чтобы повлиять на жену моего клиента?

Okay, nun, das"Problem" meines Mandanten ist, dass Sie ihm seinen Anspruch nicht gewähren, so dass er seine Kinder nicht versorgen kann.
Ладно, проблема моего клиента в том, что вы не удовлетворили его иск, поэтому ему нечем кормить детей.

Wie kam es dazu, dass Sie den Container meines Mandanten zum Wiegen ausgewählt haben?
И как это вам удалось выбрать именно контейнер моего клиента для взвешивания?

Der letzte Wille meines Mandanten besteht darin, all seine irdischen Besitztümer den sehr lauten Mädchen aus der Wohnung über ihm zu vermachen.
Мой клиент оставил завещание, по которому все его имущество достается двум шумливым девушкам над моей головой.

Wurde Ihnen etwas versprochen, dafür den Container meines Mandanten zur Untersuchung rauszupicken?
Вам было обещано что-нибудь, в обмен на выбор контейнера моего клиента?

Der Container meines Mandanten wurde… als einziger in dieser Nacht untersucht und die Zollbeamten waren wundersamer Weise vor Ort, nur Minuten nach der Überprüfungen.
Только у моего клиента проверили контейнер той ночью, и сотрудники таможни чудесным образом подоспели сразу после проверки.

Laut der beeidigten Aussage meines Mandanten war seine Frau hysterisch.
Показания моего клиента гласят, что его жена была в истерике.

Wenn Sie das wollen würden, Mr. Gross, könnten Sie uns in diesem Moment sagen wo die Schwester meines Mandanten festgehalten wird.
Если бы вы захотели, мистер Гросс, вы могли бы сказать, где сестра моего клиента удерживается именно в этот момент.

Euer Ehren, angesichts der Größe meines Mandanten, Herr McKeon, Und angesichts der Tatsache, dass dieser Prozess und die Anhörung bereits Aufmerksamkeit sammelten, von unseren Freunden in der Presse, bitten wir das Gericht, die Untersuchungshaft Einreichungen zu versiegeln.
Ваша честь, учитывая статус моего клиента, мистера Маккина, и учитывая тот факт, что это предварительное слушание уже получило внимание наших друзей из прессы.

Ja, aber angesichts der Liste Ihrer Schikanierungen meines Mandanten würde das nie vor Gericht kommen.
Да, но… Если учесть ваше преследование моего клиента, до суда ему не дойти.

Gemäß dieser Aufzeichnungen, werden in den meisten Nächten eine Vielzahl von Containern gewogen, aber in dieser Nacht, wurde nur der Container meines Mandanten zufällig ausgewählt.
Судя по этому журналу, каждую ночь взвешивают десятки контейнеров, но в ту ночь выбрали только контейнер моего клиента.

In Ordnung. Es gibt eine Frau, welche bei Velocity arbeitet, die mit dem Anwalt des Unternehmens meines Mandanten geschlafen hat und ihn davon überzeugt hat, vertrauliche Informationen zu verkaufen.
В Велосити работает женщина, переспавшая с юрисконсультом из компании моего клиента и убедившая его продать конфиденциальную информацию.

Vom Beginn bis zum Ende, wurde dieses Spiel gestellt, Ecken wurden abgeschnitten und vierte Zusatzartikel meines Mandanten wurde verworfen.
Все было подстроено от начала и до конца, углы срезаны, а права моего клиента, согласно четвертой поправке, нарушены.

Wie praktisch, denn diese Schreie sind Ihre einzige Rechtfertigung, das Haus meines Mandanten ohne Durchsuchungsbefehl zu betreten.
Очень хорошо, потому что те крики- Ваше единственное оправдание вторжения в дом моего клиента без ордера.

Ich habe hier 125 eidesstattliche Erklärungen, jede von ihnen ein Beweis für den starken Charakter meines Mandanten und des Vertrauens der Gemeinschaft in ihn.
У меня здесь 125 показаний, и в каждом говорится, что мой клиент сильная личность и опора общества.

Nun, Derek, Sie behaupteten dass Kara ihren Suizid nicht geplant hatte, bis sie diese YouTube Vorschau meines Mandanten sah, in denen Suizide stattfinden.
Итак, Дерек, вы утверждали, что Кара не собиралась совершать самоубийство до тех пор, пока не увидела промо моего клиента на YouTube о самоубийствах.

Как использовать "meines mandanten" в предложении

Wenn Druck ausgeübt wird, einfach die Frage stellen: Würden Sie in der Situation meines Mandanten aussagen?

Wie umgehe ich Haftungsrisiken – und was kann ich vorab mit der Rechtsschutzversicherung meines Mandanten regeln?

Sondern auch eine Speichelprobe, damit das DNA-Muster meines Mandanten in der Wiesbadener Zentralkartei gespeichert werden kann.

Es geht aber um die Ehre meines Mandanten und die muss wieder hergestellt werden", betonte Krüger.

den von ihr vertretenen Schädiger eigentlich die Arbeitslosigkeit meines Mandanten und seine damit verbundene Finanzschwäche angehe.

Ein weiterer stark emotional besetzter Moment war die Begegnung meines Mandanten mit dem Geschädigten im Gericht.

Sie behauptet allerdings, dass bei den Ansprüchen meines Mandanten und seines Arbeitnehmers die 3-jährige Verjährungsfrist gilt.

Aber er erkannte schließlich, dass es das nicht war und die Reue meines Mandanten echt war.

Namens und in Vollmacht meines Mandanten habe ich Sie daher aufzufordern, mir bis Donnerstag, den 12.

Der Fall meines Mandanten ist jedoch besonders, weil die Gerichte auch im Einzelfall willkürlich geurteilt haben.