MANDANT на Русском - Русский перевод

• клиент
• клиента
• клиентом
• клиенту

Примеры использования Mandant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Mandant?
Твоему клиенту?

Ihr Vater war unser Mandant.
Ее отец был клиентом фирмы.

Mein Mandant hat nichts zu sagen.
Моему клиенту нечего сказать.

Drei Monate und kein einziger Mandant.
Ни одного клиента за три месяца.

Sein erster Mandant war Frank Lucas.
Егo пеpвым клиентoм был Фpэнк Лукaс.

Er wird mein größter Mandant sein.
Скоро он будет моим самым крупным клиентом.

Mein Mandant hat nichts mehr zu sagen.
Моему клиенту больше нечего добавить.

Diese Frage kann mein Mandant nicht beantworten?
Это же не моему клиенту объяснять?

Mein Mandant war ein Mann namens Will.
Моим клиентом был парень по имени Уилл.

Ich sagte ihr, Visualize wäre mein einziger Mandant.
Я говорил ей, что Визуалисты- мои единственные клиенты.

Mein Mandant wurde vom ersten Mord freigesprochen.
Моего клиента оправдали по первому убийству.

Ich bin Anwalt, mein Mandant braucht mich dringend.
Я- адвокат, который срочно нужен своим клиентам.

Aber Sie bezahlen mich nicht, damit ich Ihr Mandant bin.
Но это не вы платите мне, чтобы я был вашим клиентом.

Mein Mandant ist Ihr Köder für den Punisher?
Вы используете моего клиента как наживку для Карателя?

Entschuldigen Sie, dass ich kein besserer Mandant für Sie war.
Простите, что не стал для вас хорошим клиентом.

Euer Ehren, mein Mandant hat noch vier Jahre vor sich.
Ваша честь, моему клиенту осталось четыре года.

Es gibt sicher Regeln, dass eine Anwältin und ihr Mandant.
Должно быть, какое-то правило в отношении юриста и клиента.

Bis dahin geht Ihr Mandant zurück in Untersuchungshaft.
До тех пор, вашему клиенту отказано в выходе под залог.

Wir haben den richtigen Killer gefunden, und unser Mandant kommt frei.
Настоящий убийца найден, и нашего клиента освободят.

Ihr Mandant macht sich am besten bereit dafür angeklagt zu werden.
Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.

Sollen wir annehmen, dass unser Mandant einfach Pech hatte?
Следует полагать, что нашему клиенту просто не повезло?

Du brauchst dich nicht darum zu kümmern… aber er wird unser Mandant.
Тебе не нужно заниматься его делом, но мы примем этого клиента.

Weil er technisch gesehen nicht unser Mandant zu dieser Zeit gewesen ist.
Потому что в то время он не был нашим клиентом.

Mein Mandant sollte keine Antwort geben, sie könnte ihn belasten.
Я дал инструкции моему клиенту не отвечать на это. Ответ может уличить его.

Das ist für mich keine gesunde Beziehung zwischen Anwalt und Mandant.
На мой взгляд, такие отношения между адвокатом и клиентом не являются здоровым.

Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.
Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.

Sie können Castle nicht vertreten. Eines seiner Opfer war Ihr Mandant.
Вы не можете представлять Касла, если одна из его жертвв была вашим предыдущим клиентом.

Die sind noch immer dein Mandant, Louis, aber es ist Scotties Transaktion.
Они все еще твои клиенты, Луис, но дело ведет Скотти.

Und wie lange hatte mein Mandant von seinen 18 Monaten noch abzusitzen?
А сколько оставалось до окончания 18- месячного срока моего клиента?

Ja… dann scheint es, dass mein Mandant keine Respektlosigkeit für das Gerichts hat.
Тогда, выясняется, что у моего клиента нет неуважения к суду.