КЛИЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Kunden
• Mandanten
• Klienten
• der Client
• der Kunde
• Mandant
• Klient
• den Kunden
• des Kunden
• an den Ftp-client

Примеры использования Клиенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоему клиенту?
Dein Mandant?

Моему клиенту нечего сказать.
Mein Mandant hat nichts zu sagen.

Клиенту нужна запись голоса.
Der Kunde will ihre wirklichen Stimmen.

Конечно же, клиенту ее не делали.
Natürlich hat der Kunde nicht.

Моему клиенту больше нечего добавить.
Mein Mandant hat nichts mehr zu sagen.

Цвет/ логотип Таможня согласно клиенту.
Farbe/Logo Gewohnheit gemäß des Kunden.

Клиенту не понравилось, а нам понравилось.
Der Kunde mochte es nicht, aber wir schon.

Но мне нужно что-то сообщить клиенту.
Aber ich brauche etwas, was ich meinem Mandanten sagen kann.

Ладно. Агент Рассел, моему клиенту не о чем с вами разговаривать.
Agent Russel, mein Klient hat nichts zu sagen.

Чтобы мы помогли тебе помочь твоему клиенту?
Wie können wir Ihnen helfen, Ihrem Klienten zu helfen?

Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.
Ihr Mandant macht sich am besten bereit dafür angeklagt zu werden.

Материал: Нержавеющая сталь упаковка: Согласно клиенту.
Material: Edelstahl Verpackung: Nach Ansicht des Kunden.

Объясни своему клиенту, что притащил его сюда не зачем.
Erklär deinem Klienten, dass du ihn umsonst hierher geholt hast.

Но и вы должны понять… Я обещаю победу каждому клиенту.
Sie müssen verstehen, das… verspreche ich jedem neuen Mandanten.

Моему клиенту нужно найти того, кто кое-что у него забрал.
Mein Klient muss jemanden finden, der Ihm etwas gestohlen hat.

Мистер Росс, я хотел бы предложить вашему клиенту сделку.
Mr. Ross, ich würde Ihrem Mandanten gern ein Angebot unterbreiten.

Год! Клиенту необходимо предоставить фотографии и отправить подшипник обратно.
Jahr! Der Kunde muss Fotos liefern und Lager zurücksenden.

Я в последний раз вежливо прошу вернуть 20 штук моему клиенту.
Ich bitte noch einmal höflich um die 20 Riesen meines Klienten.

Вы планируете инкриминировать моему клиенту это преступление?
Haben Sie vor, meinen Klienten wegen eines Verbrechens anzuklagen?

А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?
Wie haben Sie herausgefunden, dass das Messer meinem Mandanten gehört?

Пожалуйста, скажите своему клиенту: он обязан отвечать на мои вопросы.
Bitte sagen Sie Ihrem Mandanten, dass er meine Frage beantworten muss.

Вашему клиенту придется жить с сомнительной репутацией его отца, она не будет очищена.
Ihr Klient muss damit leben, dass der Name seines Vaters nicht bereinigt wurde.

Я дал инструкции моему клиенту не отвечать на это. Ответ может уличить его.
Mein Mandant sollte keine Antwort geben, sie könnte ihn belasten.

Какую информацию необходимо знать клиенту о тестировщике DC Hipot?
Welche Informationen muss der Kunde über den DC Hipot Tester wissen?

Я не вернусь к своему клиенту без какого-либо намека о встречи с Руфино.
Ich werde nicht ohne ein kurzes Treffen mit Rufino zu meinen Klienten zurückkehren.

Если Клиенту нужна или глянцевая упаковка, мы в состоянии удовлетворить его потребность.
Erwartet der Kunde Lackverpackungen, sind wir imstande, seine Wünsche zu erfüllen.

С какой стати, моему клиенту нужно было взрывать морг?
Warum zum Teufel denken Sie, dass mein Klient eine Leichenhalle in die Luft jagen würde?

Мы можем помочь клиенту купить некоторый родственный аксессуар о наших продуктах.
Können wir dem Kunden helfen, irgendeinen in Verbindung stehenden Zusatz über unsere Produkte zu kaufen.

Для этих целей мы можем предоставить Клиенту адрес его партнера по договору.
Um dies zu ermöglichen, können wir den Kunden jeweils gegenseitig die Adressen zur Verfügung stellen.

Сервер отсылает уведомления о каждом сообщении каждому клиенту, который должен его получить.
Der Chat-Dienst sendet eine Notification für jede Nachricht, die der Client erhalten soll.