КЛИЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kunde
• Mandanten
• Klienten
• dem Client
• Kundin
• Kunden
• Klient
• Mandant
• der Client
• einer Mandantin

Примеры использования Клиентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был моим клиентом.
Er war mein Klient.

Я должна быть ее последним клиентом.
Ich muss ihre Letzte sein. Kundin.

Она не была клиентом?
Sie ist keine Kundin?

Моим клиентом был парень по имени Уилл.
Mein Mandant war ein Mann namens Will.

Твой муж был моим клиентом.
Ihr Ehemann war mein Kunde.

Ваша честь, позвольте мне переговорить с клиентом.
Euer Ehren, dürfte ich kurz mit meinem Mandanten reden?

Между адвокатом и клиентом нет секретов.
Zwischen einem Anwalt und seinem Klienten gibt es keine Geheimnisse.

Хэнк был моим первым клиентом.
Hank war mein erster Kunde.

Закончил с тем клиентом, что Decimate помог найти?
Bist Du fertig mit diesem Kunden, den Decimate Dir zugespielt hat?

Подожди, ты что, спишь с клиентом?
Warte, du schläfst mit einer Mandantin?

Нет, потому что они были клиентом Джека, а я их переманил.
Nein, weil sie Jacks Mandanten waren und jetzt meine Mandanten sind.

Я хочу поговорить с вашим клиентом.
Ich würde gern mit Ihrem Klienten sprechen.

Я бы хотел переговорить со своим клиентом.- У вас 30 секунд.
Ich würde mich gern mit meinem Klienten unterhalten.- 30 Sekunden.

Мистер Хаузер был моим давним клиентом.
Mr. Hauser war schon lange mein Klient.

Нужно установить с клиентом связь на личном уровне.
Es geht darum, mich mit meinen Klienten auf einer vertrauten Ebene zu verbinden.

Вы заключили сделку с моим клиентом.
Sie haben eine Vereinbarung mit meinem Klienten.

Он наслаждается вечерами, проводя вечер с клиентом в четверг, вместо того.
Der nimmt sich freie Abende und verbringt sie mit seinen Kunden.

Но это не вы платите мне, чтобы я был вашим клиентом.
Aber Sie bezahlen mich nicht, damit ich Ihr Mandant bin.

Вы являетесь клиентом DKV или еще не зарегистрированы в TOLL COLLECT?
Sind Sie DKV Kunde und haben noch keine Registrierung bei TOLL COLLECT?

Мне нужно обсудить это с клиентом.
Ich brauche einen Moment, um mich mit meinem Klienten zu beraten.

Онксе одно идет нашим клиентом, он определенно возвратит для другого заказа.
Oncce man stehen unserem Kunden, er zurückgeht bestimmt für einen anderen Auftrag.

Данные банка говорят, ты была ее последним клиентом.
Laut den Akten der Kreditkartenbank warst du ihre letzte Kundin.

Сейчас самое важное- решить, за каким клиентом охотиться.
Im Moment ist wichtig zu entscheiden, auf welchen Klienten wir es absehen werden.

До того, как заболела его собака, он был моим лучшим клиентом.
Bevor sein Hund krank wurde, war das mein bester Kunde.

Доверие между клиентом и тренером, это святое, как с пастором или адвокатом.
Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, wie bei Priestern und Anwälten.

Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом.
Sie, halten Sie Ihre Klappen und lassen Sie mich mit meinem Mandanten allein.

Связь между сервером и клиентом использует встроенное RDP- шифрование.
Bei der Kommunikation zwischen dem Server und dem Client wird die systemeigene RDP-Verschlüsselung verwendet.

А вам лучше следить за тем, как вы общаетесь с моим клиентом.
Und Sie passen besser auf, wie Sie mit meinem Mandanten sprechen.

Вы должны соотносить макияж и одевание стиле с вашим клиентом личности.
Sie sollten korrelieren die Make-up und Kleidungsstil mit Ihren Kunden Persönlichkeit.

Если бы твой отец не пил, то не был бы нашим постоянным клиентом.
Wäre dein Daddy kein Säufer, wäre er kein so guter Kunde von uns.