Примеры использования Unser mandant на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unser Mandant.
Die Garage mietete unser Mandant.
Unser Mandant ist auch da.
И наш клиент там.Einer von ihnen ist unser Mandant.
Один из них наш клиент.Als wäre unser Mandant John Gotti?
Как будто наш клиент кто-то вроде Джона Готти?Verzeihung, Grotto ist unser Mandant.
Простите. Гротто наш клиент.Unser Mandant will sowieso keinen Vergleich.
Наш клиент не хочет все урегулировать.Trotz allem ist er unser Mandant.
Что ж, он все еще наш клиент.Und unser Mandant schlug vor, dass wir uns treffen.
И наш клиент предложил нам встретиться.Sie hatten von Anfang an recht…- Unser Mandant hat es getan.
Они были правы с самого начала- наш клиент сделал это.Unser Mandant hat sich im Zeugenstand gut gemacht.
Хорошо. Наш клиент хорошо держался в суде.Sollen wir annehmen, dass unser Mandant einfach Pech hatte?
Unser Mandant will eine einfache Verteidigungsstrategie.
Наш клиент установил простую линию защиты.Weil er technisch gesehen nicht unser Mandant zu dieser Zeit gewesen ist.
Потому что в то время он не был нашим клиентом.Unser Mandant, Mr. LaVere war besorgt wegen Mrs. Ivers Sicherheit.
Мистер Ла Вере, наш клиент, беспокоился о безопасности мисс Ивер.Wir haben den richtigen Killer gefunden, und unser Mandant kommt frei.
Настоящий убийца найден, и нашего клиента освободят.Euer Ehren, unser Mandant ist ein Fan des 2. Weltkrieges.
Доказывающая это Ваша честь, наш клиент фанат второй мировой войны.Das Finanzministerium glaubt nicht wirklich, dass unser Mandant Mr. Bitcoin ist, oder?
Казначейство не считает, что наш клиент и есть мистер Биткойн, так?Nur zur Klarstellung, unser Mandant gab uns bereits die Liste seiner Konditionen.
Чтобы было ясно, наш клиент уже дал нам список своих условий.Dies ist eine Essensbestellung, die Ihrer Firma am 20. September 2007 gesendet wurde,an dem Tag als unser Mandant nach Camp Whitcomb gebracht wurde.
Это заказ на питание, который был отправлен вашей компании 20 сентября 2007 года,в день, когда наш клиент был отправлен в лагерь Уитком.Wenn unser Mandant mehr als 50% für den Unfall verantwortlich ist, verliert er, aber.
Если наш клиент несет ответственность за 50% аварии, он проиграет дело, но.Karen und du seid in Sicherheit. Unser Mandant ist es in einer Stunde auch.
Карен в безопасности, ты в безопасности… и наш клиент будет в безопасности в течение часа.Unser Mandant wird ein Vermögen mit dem Vergleich verdienen,- ohne einen Finger zu krümmen.- Das interessiert mich einen Scheiß.
Наш клиент может заработать состояние на этой сделке, не пошевелив и пальцем.Eine der Firmen war unser Mandant… daher ist es uns ethisch unmöglich, gegen sie vorzugehen.
Одна из компаний была нашим клиентом поэтому с этической стороны было бы некрасиво предъявлять им обвинения.Unser Mandant, Mr. Mawat, benötigte nicht nur die gewöhnliche muslimische Mahlzeit, bei ihm wurde auch eine Laktose Intoleranz, im Alter von fünf Jahren, diagnostiziert.
Наш клиент, мистер Марват, не просто следовал обычным мусульманским ограничениям в еде, но у него также была диагностирована лактазная недостаточность в 5 лет.Wie telefonisch avisiert, ist unser Mandant bereit, in Schutzhaft zu gehen und verzichtet auf jegliche Immunitätsansprüche.
Как мы уже говорили по телефону, наш клиент желает, чтобы его поместили под охрану и готов отказаться от обсуждения привилегий.Sie nutzen den Zeitpunkt des Vertragsendes unseres Mandanten, um uns zu erpressen.
Они используют срок истечения контракта нашего клиента, чтобы заставить нас отступить.Sie müssen unseren Mandanten anklagen oder ihn freilassen.
Вы либо задерживаете нашего клиента, либо отпускаете его.Und das hilft unserem Mandanten?
И это поможет нашему клиенту?Unserem Mandanten wurden Tanzschritte gestohlen.
Бывшая партнерша нашего клиента присвоила его танцевальные движения.
