IHR MANDANT на Русском - Русский перевод

• ваш клиент
• вашего клиента
• вашему клиенту

Примеры использования Ihr mandant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stanfield ist Ihr Mandant, richtig?
Тэнфилд твой клиент?

Ihr Mandant könnte in großer Gefahr sein.
Твой клиент в опасности.- Черт.

Die Umwelt ist Ihr Mandant?
Твой клиент- окружающая среда?

Ihr Mandant log, er bestritt, im Wagen gewesen zu sein.
Это ваш клиент врет, что не был в той машине.

Wie bekennt sich Ihr Mandant?
Каково заявление вашего клиента?

Es mag zwar Ihr Mandant sein, aber es ist noch immer mein Fall.
Может, это и твой клиент, но дело- мое.

Aber Sie bezahlen mich nicht, damit ich Ihr Mandant bin.
Но это не вы платите мне, чтобы я был вашим клиентом.

Ist das nicht Ihr Mandant, der ein Bier hält?
Простите. Это не ваш клиент держит в руках пиво?

Ihr Mandant macht sich am besten bereit dafür angeklagt zu werden.
Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.

Michael Phelps mag zwar ihr Mandant sein, aber wir werden Speedo holen.
Может, Майкл Фелс и ее клиент, но у нас будет" Спидо.

Ihr Mandant wandert für den Rest seines Lebens ins Gefängnis.
Твоей клиент отправится в тюрьму до конца своих дней.

Und das ändert nichts an der Tatsache, dass Ihr Mandant 200 Menschen getötet hat.
И это не меняет того факта, что ваш клиент убил 200 человек.

Er ist Ihr Mandant, aber Joey Pinero war ein Verbrecher.
Он твой клиент, пусть, но Джой Пинеро- закоренелый уголовник.

Nein, ich gehe nur davon aus, dass Ihr Mandant diese Untersuchung unterstützt.
Нет. Я просто уверена, что Ваш клиент будет сотрудничать со следствием.

Ihr Mandant war zum letzten Mal vor einer Woche in der Bibliothek.
Последний раз ваш клиент был в библиотеке неделю назад.

Mich interessiert, wie es sein kann, dass Sie eine Alibizeugin bei einem Mordfall haben und Ihr Mandant im Todestrakt endet.
Я не могу понять, как ваш клиент оказался приговорен к смерти со свидетелем алиби.

Bis dahin geht Ihr Mandant zurück in Untersuchungshaft.
До тех пор, вашему клиенту отказано в выходе под залог.

Nun, dann lassen Sie uns darüber reden, was denn eines wäre, denn Ihr Mandant wird nicht in den Deal miteinbezogen.
Тогда поясните свое представление о щедрости, потому что вашего клиента не включат в сделку.

Ihr Mandant hat etwa eine Milliarde, und er hat meinen Sohn umgebracht.
Сэр. Ваш клиент стоит миллиард и он убил моего сына.

Und ich habe unabhängige Analysen und eidesstattliche Aussagen von anderen Geschäftsführern, welche all das bestreiten, was Ihr Mandant gerade gesagt hat.
У меня есть независимый анализ и заверенные показания других директоров, противоречащие словам вашего клиента.

Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.
Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.

Natürlich gibt es keine Garantie, dass der Staatsanwalt seinen Teil der Abmachung einhält, weshalb Sie alles aufnehmen, was Ihr Mandant im Verhörraum sagt.
Конечно, нет гарантий, что прокурор будет придерживаться условий сделки, вот поэтому вы записываете все, что говорит ваш клиент на допросах.

Ihr Mandant sagt, sie waren um 23:00 Uhr da drin, dem Zeitpunkt des Mordes.
Ваш клиент говорит, они были там в 11 вечера- во время убийства.

Dieser Fall beruht auf der Tatsache, dass Ihr Mandant mit Bauarbeiten begonnen hat, obwohl Mieter noch im Haus wohnten, was gegen den Real Estate Code verstößt.
Это дело основано на том факте, что ваш клиент начал снос, пока жители были еще в здании, нарушая строительный кодекс.

Ihr Mandant bekam die Höchststrafe, und ich hab mich mit Mr. Wooton getroffen.
Ваш клиент получил максимальный срок, а на следующий день мне позвонил мистер Вутон.

Mr. Ross, Ihr Mandant spielt schon seit Jahren in der Whistleblower-Lotterie mit.
Мистер Росс, ваш клиент много лет занимался вымогательствами.

Ihr Mandant, Grant Kimura, hatte einen Termin mit Madison Pryce um 10:00 Uhr an dem Tag, an dem sie gestorben ist.
У вашего клиента, Грэнта Камуры, была запланирована встреча с Мэдисон Прайс в 10 утра в день ее убийства.

Das beweist, dass ihr Mandant mit meiner für ungefähr zwei Minuten pro Anruf gesprochen hat, und es war nicht, um über das Wetter zu sprechen.
Это доказывает, что ваш клиент разговаривал с моим в среднем по 2 минуты каждый раз, и говорили они не о погоде.

Ihr Mandant hat einen schadhaften Zug auf die Gleise geschickt, Menschen sind gestorben, und sie wussten die ganze Zeit, dass es passieren konnte.
Ваш клиент пустил в рейс неисправный состав, погибли люди, и компания знала, что это может случиться.

Nicht nur kann ihr Mandant 60 Tage lang kein Übernahmeangebot machen, sondern kann er bis dahin auch keine Aktien mehr kaufen.
Вашему клиенту запрещается не только выходить на тендер в течение 60 дней, но и выкупать дополнительные пакеты акций в этот период.

Как использовать "ihr mandant" в предложении

Mit unserer Hilfe führt Ihr Mandant die Klage ohne Kostenrisiko.

Ihr Mandant hat mit Wissen und Wollen die Öffentlichkeit gesucht.

Ihr Mandant wolle etwas zu seiner "speziellen manuellen Therapie" sagen.

Aber ihr Mandant führte die Ermittler schließlich zum zweiten Verdächtigen?

Daher werde ihr Mandant nicht vor den Mailänder Ermittlern aussagen.

Die Verteidigerin erklärte hingegen, ihr Mandant habe keine Tötungsabsicht verfolgt.

Aber ist Ihr Mandant wirklich so unschuldig wie er beteuert?

Ihr Mandant verfügt über vordefinierte Datentypen zum Schutz vertraulicher Informationen.

Die Vorwürfe der beiden Frauen, die ihr Mandant vergewaltigt bzw.