IHRE KLIENTIN на Русском - Русский перевод

• ваш клиент
• ваша клиентка

Примеры использования Ihre klientin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Klientin hatte einen Deal?
Ваш клиент, сделку?

War meine Frau Ihre Klientin?
Моя жена была вашей клиенткой?

Ich habe Ihre Klientin nicht übernommen, Harvey.
Я не переманивал твою клиентку, Харви.

Ich fürchte, Sie haben die Gewinnchancen gegen Ihre Klientin zu hoch angesiedelt.
Думаю Ваши шансы не велики. против своего клиента.

Ihre Klientin hat bei einer Straftat geholfen.
Ваш клиент потакала уголовному правонарушению.

Mr. Waters hat ihre Klientin angegriffen.
Мистер Уотерс напал на вашу клиентку.

Ihre Klientin hat zugegeben, dass sie die Justiz behindert hat.
Ваша клиентка призналась в учинении препятствий следствию.

Aber wenn Sie sagen, dass Ihre Klientin unschuldig sei.
Но когда вы говорите, что ваш клиент невиновен.

Weil Ihre Klientin ihren Ehemann betrogen hat.
Потому что, ваша клиентка изменяла своему мужу.

Versuchen wir ein paar Fragen, die Ihre Klientin beantworten kann.
Давайте перейдем к вопросам, на которые твоя клиентка может ответить.

Genau wie Ihre Klientin, wenn sie noch weitere Dokumente veröffentlicht.
Как и ваш клиент, если она еще опубликует документы.

Eine komplizierte Situation für Sie, da Iris ebenfalls Ihre Klientin war.
Сложная ситуация для вас потому что Ирис тоже была вашим клиентом.

Ich werde Ihre Klientin selbst der Polizei übergeben, keine Handschellen.
Я передам вашего клиента лично, никаких наручников.

Schauen Sie es sich an und dann unterbreiten Sie mir ein Angebot, welches ich ablehnen werde, weil… ich Ihre Klientin auf frischer Tat habe.
Посмотри, а затем сделай мне предложение, от которого я откажусь, потому что… я держу твоего клиента за горло.

Sie behaupten, Ihre Klientin sei die Geliebte meines Klienten?
Теперь вы утверждаете, что ваша клиентка любовница моего клиента?

Es ist wohl auch nicht hilfreich, dass der Kerl seit einer Woche in einem Abflussrohr verrottete, während Ihre Klientin so tat, als wäre nichts passiert. Das hat es sicherlich nicht.
Вряд ли этому способствует то, что парень целую неделю гнил в водостоке, пока ваш клиент делал вид, что ничего не случилось.

Ihre Klientin, die ermordet wurde, als Ihre Akten gestohlen wurden.
Твоя пациентка, которую убили, когда у тебя похитили дела.

Es gibt eine Sache, die Ihre Klientin tun kann, um unsere Klage aufzuheben.
Ваша клиентка может сделать только одно, чтобы избежать иска.

Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.
Ваш клиент скрыл информацию, имеющую отношение к проводящемуся полицейскому расследованию.

Wieder ein schillerndes Beispiel dafür, dass Ihre Klientin zwischen Wirklichkeit und Fantasie nicht unterscheiden kann.
Еще один яркий пример того, что Ваша подзащитная не отличает фантазию от реальности.

Ihre Klientin hat dieser Befragung zugestimmt, weil sie sagte, sie habe nichts zu verheimlichen.
Ваша клиентка согласилась на эту беседу, потому что утверждала, что ей нечего скрывать.

Das stimmt, aber wir prüfen die Protokolle von"Actus Reus", und ich schätze wir werden jemand anderen finden, den Ihre Klientin angesprochen hat, um ihren Ehemann zu ermorden.
Вы правы, но мы проверяем зарегистрировавшихся на" Actus Reus", и мне кажется, мы найдем кого-то другого, кого наняла ваша клиентка, чтобы убить своего мужа.

Nachdem ich Ihre Klientin im Knast gesehen habe, musste ich mich eins fragen.
Видишь ли, встретившись с твоим клиентом, который оказался в тюрьме, я задумался.

Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben, weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
Твой клиент сдулся после допроса, потому что она поняла, что не вынесет суда.

Nun, wenn Ihre Klientin ein solides Alibi hat, was hätten wir dann gegen sie in der Hand?
Что ж, если ваш клиент имеет твердое алиби, в чем же мы сможем ее обвинить?

Weil Ihre Klientin weiß, dass diese Immobilie mehr wert ist als alle anderen Immobilien zusammen.
Потому что ваш клиент знает, что цена этого владения больше, чем всех остальных вместе взятых.

Dass Ihre Klientin, in ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, eine Bedrohung der nationalen Sicherheit darstellt.
О том, что ваша клиентка, в ее нынешнем состоянии, представляет собой угрозу национальной безопасности.

Und da Ihre Klientin heute scheinbar keine Worte findet, kann ich, für meinen Teil, aussagen, dass Sie zu diesem Zeitpunkt in keiner Beziehung gewesen ist.
И раз твоя клиентка сегодня двух слов связать не может, я лично могу заявить, что в тот момент она не состояла в отношениях.

Ms. Bracken, solange Ihre Klientin eine verdächtige Person ist, für die Ermordung von Karen Lloyd und einem meiner Männer, werden wir sämtliche Möglichkeiten untersuchen.
Мис Бракен, до тех пор, пока ваш клиент по-прежнему лично заинтересован в убийстве Карен Ллойд и одного из моих людей, мы будем проводить расследование и использовать любые возможности.

Sie meinen Ihre Klientin, die $10 Millionen an Lunardi-Pharmazeutika erworben hat und deren Aktienpreis am nächsten Tag nach der FDA-Zulassung auf $30 Millionen stieg?
Вы имеете в виду вашего клиента, которая купила за 10 миллионов долларов акции Lunardi pharmaceuticals, а потом днем позже, когда они были утверждены в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами, взяла и продала их за 30 миллионов долларов?