Примеры использования Meinen mandanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meinen Mandanten anrufen?
Ich traf meinen Mandanten.
Я поговорил со своим клиентом.Ich tat das, was ich tun musste für mich und meinen Mandanten.
Ich lasse meinen Mandanten nicht fallen.
Sehen Sie ihn sich an. Sehen Sie meinen Mandanten an.
Вы только посмотрите на моего клиента.Er griff meinen Mandanten in Gewahrsam an.
Он напал на моего клиента под арестом.Das bedeutet aber nicht, dass ich meinen Mandanten hintergehe.
Но это не значит, что я продам своего клиента.Das wird meinen Mandanten ein Vermögen kosten.
Это обойдется моему клиенту в целое состояние.Als ob ich nichts über meinen Mandanten weiß, ok?
Представьте, что я не знаю абсолютно ничего о своем клиенте, хорошо?Haben Sie meinen Mandanten gesehen, wie er den Verzicht zerrissen hat?
Ich tat, was ich konnte, um meinen Mandanten zu schützen.
Я сделал все возможное, чтобы… защитить своего клиента.Wenn Sie meinen Mandanten sofort gehen lassen, bekommen Sie Ihren Traum.
Вы отпускаете моего клиента прямо сейчас, и ваша мечта сбылась.Und ich möchte, dass der NCIS aufhört, meinen Mandanten zu belästigen.
И я хочу чтобы Морпол перестал беспокоить моего клиента.Was kümmert es meinen Mandanten, was in Bierge passiert ist?
Почему моего клиента должно интересовать то, что случилось в Бьерхе?Captain. Bevor Sie anrufen, möchte ich mit meinen Mandanten reden.
Капитан, прежде чем вы кому-то позвоните, я бы хотел переговорить с моими клиентами.Ich verlange, meinen Mandanten zu sehen.
Я требую встречи со своим клиентом.Ich schlage vor, dass wir keine wertvolle Zeit mehr vergeuden und meinen Mandanten einweisen?- Rette sie.
Могу ли я предположить,что мы перестанем не нужно тратить драгоценное время и получить мой клиент в психиатрическое учреждение…~ Сохранить ее.Sie schicken meinen Mandanten 16 emails.
Вы отправили моим клиентам 16 писем.Bitte fordern Sie die Zeugin auf, nicht meinen Mandanten anzusprechen.
Пожалуйста, попросите свидетеля не обращаться к моему клиенту.Als Janet Willis meinen Mandanten traf, war sie eher desinteressiert.
Когда Джанет Уиллис встретила моего клиента, он ей не понравился. Правда.Sie wurden nicht geweckt.- Aus dem Weg, Handlanger des Staates. Ich bin gekommen,um meinen Mandanten zu trösten und zu beraten, auch wenn er eingesperrt werden soll!
Прочь с дороги, орудие государства,ибо я пришел утешить и дать совет моему клиенту, хоть ты и пытаешься упрятать его!Sie wollen, dass ich meinen Mandanten überzeuge eine Röntgenaufnahme zu machen, damit er beweisen kann, dass er, er selbst ist?
Вы хотите, чтобы мой клиент сделал рентген, чтобы доказать, что он- это он?Sie sagten aus, dass Sie meinen Mandanten schon lange kennen?
Вы говорили, что знаете моего клиента. Как долго?Sie haben meinen Mandanten verhaftet, er war vier Stunden lang hier und Sie haben keine Aufzeichnung über einen ausgehenden Anruf an mich, alles auf Grundlage eines ausgedachten Terroristen-Vorwurfs.
Ты арестовал моего клиента по сфабрикованному обвинению в терроризме, он провел здесь четыре часа, а у вас нет записи о его звонке мне.Hey, ich wollte meinen Mandanten nur helfen.
Sondern darum, meinen Mandanten zu bekommen.
Дело в получении моего клиента.Erlauben Sie, dass ich Ihnen meinen Mandanten vorstelle, Mr. Louis Cyphre.
Мистер Энджел, позвольте представить: мой клиент, месье Луи Сайфер.Behelligen Sie nicht meinen Mandanten, seinen Trip nach Paris zu belegen.
Вам необязательно было вызывать моего клиента, чтобы подтвердить его поездку в Париж.Ich beantrage, die Anklage gegen meinen Mandanten fallen zu lassen. Dessen Ruf irreparabel geschädigt ist.
Я прошу снять все обвинения с моего клиента чьей репутации был нанесен непоправимый ущерб этим процессом.Dann werde ich Seiner Ehren sagen, er soll meinen Mandanten aus der unbegründeten Haft, der du ihn unterworfen hast.
Тогда мне придется попросить Его Честь вытащить моего клиента… из этого безосновательного… безосновательного заточения, которому вы его подвергли.
