MEINES KLIENTEN на Русском - Русский перевод

• моего клиента
• моему клиенту

Примеры использования Meines klienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich vertrete die Interessen meines Klienten.
Я должна соблюдать интересы моего клиента.

Was das Geständnis meines Klienten angeht, werde ich etliche.
Что касается" признания" моего клиента, я могу.

Ich bitte noch einmal höflich um die 20 Riesen meines Klienten.
Я в последний раз вежливо прошу вернуть 20 штук моему клиенту.

Dies ist eine Aufzeichnung meines Klienten, wie er mit seiner Frau spricht.
Это прослушка разговора моего клиента с его женой.

Genau genommen brennt dieses Geld ein Loch in das Konto meines Klienten.
К тому же, эти деньги уже прожгли дыру в счете моего клиента.

Okay, zur Verteidigung meines Klienten, gibt es einen Un-schrecklichen Weg mit Jemandem Schluß zu machen?
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой-либо неужасный способ порвать с кем-нибудь?

Herausfinden ob er die Sachen meines Klienten hat.
Посмотрю нет ли у него вещичек моего клиента.

Das Unternehmen meines Klienten muss während des Prozesses existenzfähig bleiben, und diese Anschuldigungen stellen eine Bedrohung für die Existenz dar.
Компания моего клиента должна оставаться на плаву в течение этого разбирательства, а эти обвинения ставят ее существование под угрозу.

Die Nase und der Wangenknochen meines Klienten sind gebrochen.
У моего клиента сломан нос и рассечена щека.

Also, Randall vergnügt sich nun in Cancún mit dem Geld meines Klienten.
Теперь Рендал развлекается в Канкуне с деньгами моего клиента.

Sie haben nur Abdrücke meines Klienten gefunden.
Единственные отпечатки, что они нашли, принадлежали моему клиенту.

Also übertrumpfte die Suche nach Joe Carroll die Prozessrechte meines Klienten?
Значит, поиски Джо Кэрролла перевесили причитающиеся моему клиенту процессуальные права?

Was ist das Interesse an der Beziehung meines Klienten mit Annalize Keating?
Чем вызван интерес к отношениям моего клиента с Эннализ Китинг?

Es ist ein Ort wo es den Menschen zu leben erlaubt ist, infolge der freundliche Zustimmung meines Klienten.
Это место, где людям позволено жить с великодушного разрешения моего клиента.

Euer Ehren, diese Dokumente werden die Identität meines Klienten als Kenneth Bender bestätigen.
Ваша честь, эти документы подтверждают, что мой клиент- Кеннет Бендер.

Sie sind sich sicher bewusst, Direktor, dass das eine klare Verletzung der zusätzlichen Rechte meines Klienten ist.
Я уверена, что вы в курсе, начальник тюрьмы, что это серьезное нарушение прав моего клиента.

Könnten Sie mir erklären, wieso Fotos meines Klienten und seiner Freundin an diese Stühle geklebt sind?- Was soll das?
Потрудитесь объяснить, почему фотогорафии моего клиента и его девушки примотаны к этим стульям?

Nun, Gentlemen, wir sind hier, um über die illegale Belästigung meines Klienten zu reden.
Итак, господа, мы здесь для того, чтобы обсудить незаконное преследование моего клиента.

Denn ich wäre ein Riesenidiot, wenn ich die Karriere meines Klienten, meine Firma, mein Geld für Doping aufs Spiel setzen würde.
Потому что я таким буду, если стану рисковать карьерой своих клиентов, своей компанией и миллионами.

Ich habe es auf Sie abgesehen, weil Sie ein nutzloser Anwalt sind, der es nur auf Unfallmandate abgesehen hat und ich Sie nicht das Geld meines Klienten schnappen lasse.
Я взялся потому, что вы- никчемный неэтичный адвокат, и я не позволю вам нажиться на моем клиенте.

An diesem Morgen habe ich einen Antrag ausgefüllt zu Gunsten meines Klienten Joe Carroll, mit dem Bundesamt für Gefängnisse.
Сегодня утром я подала ходатайство По просьбе моего клиента Джо Кэролла В Федеральную службу тюрем.

Und es ist Böswilligkeit, dass sie jetzt den Kontakt zu dem Informanten unterbinden, wenn das gesamte Beweismaterial auf den Diskussionen meines Klienten mit ihm beruht.
И нарушением является то, что он нас скрывают того информатора, когда вся материальная база обвинения построена на разговоре моего клиента с ним.

Das exakt gleiche Verhaltensmuster, das zum tragischen Tod meines Klienten Barlow Connally führte.
Точно такая же модель поведения привела к трагической гибели моего клиента, Барлоу Конналли.

Sie sollten aber besser das Wort"Meinung" verwenden, genauso wie er, denn sollte ich heute früh nicht in Nazi-Deutschland aufgewacht sein, ist dies das Recht meines Klienten.
Только пусть, подобно ему, делают оговорку, что это просто мнение, потому что если только я не проснулся утром в нацистской Германии, таково право моего клиента.

Ich möchte als Beweismittel ein Gefängnis Aufzeichnungsblatt eingeben meines Klienten war er in der Nacht verhaftet.
Регистрационный тюремный лист того дня, когда мой клиент был арестован.

Euer Ehren, fällt in die Definition von"Leid" auch die Verführung meines Klienten vor vier Tagen?
Ваша честь, определение" страдание" включает в себя соблазнение моего клиента 4 дня назад?

Nein, wir sind davon überzeugt das Ihr Urteil den Schmerz und das Leid meines Klienten wiederspiegelt.
Нет, мы уверены, что вы вынесите верное решение, отражающее боль и страдания, которые пришлось вынести моему клиенту.

Er hat den Teppich aus einem seiner alten Gebäude genommen… Teppich, der schon befallen war… Und dann hat er ihn in der Wohnung meines Klienten wieder verlegt, um ihn zu vertreiben.
Он взял ковер из одного из своих старых зданий, ковер, который уже был заражен, и постелил его в квартире моего клиента.

Meine Mutt… meinem Klient wird das nicht gefallen.
Моя ма… мой клиент не согласится.