Примеры использования Kundschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Habt ihr Kundschaft?
Unser Besitzer wollte berühmte Kundschaft.
Treue Kundschaft, Earl.
Mehrwert für Ihre Kundschaft.
Для Ваших клиентов.Ich habe Kundschaft für dich.
Ich glaube, da ist Kundschaft!
Wenig Kundschaft und sie geben nicht viel aus.
Очень мало клиентов, и тратят они немного.Wir haben Kundschaft.
У нас покупатели.Rom, stellvertretender Leiter für Politik und Kundschaft.
Ром… ассистент управляющего по политике и клиентуре.Wir haben Kundschaft.
Vielleicht in einem billigen Bordell mit widerlicher Kundschaft.
Das zieht Kundschaft an.
Это привлекает клиентов.Aber wovon lebt ihr so ohne Kundschaft?
Как вы выживаете без клиентов?Qualitätskomponenten und aufrichtiger Service sind nur unser Ausdruck für das anhaltende Vertrauen unddie Unterstützung unserer geschätzten Kundschaft.
Качественные компоненты и искреннее обслуживание- это только наш способ выразить признательность за постоянное доверие иподдержку наших уважаемых клиентов.Hey, ich habe Kundschaft.
Эй, у меня есть клиенты.Wie Sie sehen, ist es ein schlichtes Lokal, aber wir haben gute Kundschaft.
Это довольно простое место, как ты видишь, но у нас есть хорошие клиенты.Sie liebt das, was du für sie tust. So wie meine Kundschaft das liebt, was ich für sie tue.
Sie hat mich immer in den Schrank gesteckt. Mit meiner Puppe. Während sie Kundschaft hatte.
Она всегда оставляла меня в чулане с куклой, когда у нее был клиент.Wir gehen dorthin, wo Kundschaft ist.
Мы банчим хэшем. Банчим там, где клиентура.Ja, Astrid, es sieht so aus, als ob Svend und Bjarne… Wir sind ziemlich sicher, dass sie meine Kundschaft umbringen.
Итак, Астрид, проблема в том, что Свен и Берн… мы уверены, что они убивают моих клиентов.Aber jetzt war Baldini aus der Mode gekommen, und er wartete auf Kundschaft, die schon lange nicht mehr kam.
Но теперь Бальдини иссяк. Он отстал от моды и коротал дни в ожидании клиентов которые все реже шли к нему.Ich lasse euch doch nicht, vor meiner Tür, als Konkurrenz meine Mitarbeiterinnen und meine Kundschaft abwerben.
Я не могу позволить себе, чтобы вы у меня под нocoм переманивали моих работников и мою клиентуру.Im Winter haben wir kaum Kundschaft.
Sie empfängt heute keine Kundschaft.
Она сегодня не принимает клиентов.Ich habe keine unzufriedene Kundschaft.
У меня не бывает недовольных клиентов.Anders als deine übliche Kundschaft.
Отличается от обычной клиентуры.Oh, ich wusste nicht, dass du Kundschaft hast.
Ich sage dir, sei bloß ruhig solange ich Kundschaft habe.
Предупреждаю, ни единого писка пока я с клиентом.Nach reiflicher Überlegung ziehen wir in die Trabantenstadt, um unserer geschätzten Kundschaft näher zu sein.
После долгих размышлений мы решили Переехать в землю богов, чтобы быть ближе к нашим дорогим клиентам.Das handgefertigte, große Sortiment an Fixleintüchern weiß somit denn auch eine aufmerksame undanspruchsvolle Kundschaft zufriedenzustellen.
Широчайший выбор изготавливаемых вручную чехлов для матрасов может удовлетворить самых прихотливых итребовательных клиентов.
