ОБЩЕСТВЕННОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• қоғамдық
• әлеуметтік

Примеры использования Общественной на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Органы общественной безопасности.
Қоғамдық қауіпсіздік органдары.

Общественной приемной блока по конкуренции.
Бәсекелестік блогы Қоғамдық.

Защиты общественной морали и правопорядка;
Қоғамдық моральды және құқықтық тәртіпті қорғау;

Статья 19- 2. Полномочия общественной наблюдательной комиссии.
Бап. Қоғамдық байқау комиссиясының өкiлеттiгi.

Занималась благотворительной и общественной деятельностью.
Айналысты қайырымдылық және қоғамдық қызметпен айналысты.

Статья 51. Полномочия общественной наблюдательной комиссии.
Бап. Қоғамдық бақылау комиссиясының өкілеттіктері.

В государственной, производственной, научной, социально- культурной и общественной деятельности;
Мемлекеттік, өндірістік, ғылыми, әлеуметтік-мәдени және қоғамдық қызметтегі;

Необходимы для соблюдения общественной морали или правопорядка;
Қоғамдық моральды немесе құқықтық тәртіпті сақтау үшін қажет;

Формирование общественной дискуссии по наиболее актуальным вопросам экономических реформ;
Экономикалық реформаның ең келелі мәселелері бойынша қоғамдық талқылауларды қалыптастыру;

Принял участие хозяйственной и общественной жизни в реконструкции образа жизни казахов.
Қазақтардың қалыптасқан қоғамдық және шаруашылық тұрмыс-салтын қайта құруға ат салысты.

Общественная наблюдательная комиссия, а также члены общественной наблюдательной комиссии вправе.
Қоғамдық байқау комиссиясы, сондай-ақ қоғамдық байқау комиссиясының мүшелерi.

O системы доступа общественной и институциональной безопасности.
O Мемлекеттік және институционалдық қауіпсіздік қол жүйелері.

Медиев Р. А., Лагуткин О. Ю. Система прогнозирования правонарушений в сфере обеспечения общественной безопасности.
Медиев Р.А., Лагуткин О.Ю. Қоғамдық қауіпсіздік саласындағы құқық бұзушылықты болжау жүйесі.

Следующие выездные заседания Общественной приемной пройдут в Казахстане, Кыргызстане и Армении.
Қоғамдық қабылдаудың келесі көшпелі отырыстары Қазақстанда, Қырғызстанда және Арменияда өтеді.

Стимулирование участия обучающихся в учебной, научно-исследовательской, спортивной и общественной жизни.
Білім алушыларды оқуға, спортқа, ғылыми-ізденушілікке және қоғамдық жұмыстарға белсенді қатысуға ынталандыру.

В 1930- е годы Унсет занялась общественной и публицистической деятельностью, полемикой по религиозным вопросам.
Жылдары Унсет қоғамдық және журналистік қызметпен, діни мәселелер бойынша полемикамен айналысты.

Помимо музыкальной тематики в издании часто публикуются статьи касающиеся общественной[ 13][ 14][ 15] и политической жизни.
Музыкалық тематикалардан өзге басылымда қоғамдық және саяси өмірге қатысты мақалаларда көп басылады.

По данным Общественной организации« Деловая Россия» ВШЭ занимает почетное место в альфа- лиге вузов России.
Деловая Россия» әлеуметтік ұйымының мәліметтері бойынша ЖЭМ ресейлік ЖОО альфа-лигасында құрметті орынды алып жатыр.

В старших классах увлёкся литературой, начал писать эссе и стихотворения; интересовался историей, общественной жизнью[ К 7].
Орта мектепте әдебиетке құмар болды, эссе, өлең жаза бастады; тарихқа, қоғамдық өмірге қызығушылық танытты[К 1].

Занимается общественной деятельностью, является депутатом Ялтинского( Мангушский район Донецкой области) поселкового совета.[ 3].
Қоғамдық іс-шаралармен айналысады, Ялта ауылдық кеңесінің депутаты(Донецк облысының Мангуш ауданы).[1].

Чрезвычайным разнообразием отличаются сарказмы Свифта в его изобличении различных сторон общественной жизни современной ему Англии.
Свифттің мысқылдары оның Англияның сол кездегі әлеуметтік өмірінің әр түрлі аспектілерін ашуда кең тараған.

Данные OONI помогают оживлению общественной дискуссии о законности, необходимости и пропорциональности цензуры в Интернете.
OONI мәліметтері Интернет-цензурнаның заңдылығы, қажеттілігі және қажетті шамадан аспауы турасындағы қоғамдық пікірді қалыптастыруға жәрдемдеседі.

Одним из результатов этих кризисов было то, что национальная принадлежность и гражданство становились ключевыми компонентами политической и общественной жизни.
Дағдарыстың нәтижесі ретінде ұлт және азаматтық қоғамның саяси және әлеуметтік өмірінің негізгі компоненттеріне айналды.

Существование различных форм общественного сознания определяется богатством и многообразием самого объективного мира- природы и общества. Имея своеобразный предмет отражения, каждая форма сознания имеет свою особую форму отражения: научное понятие, моральную норму, религиозную догму, художественный образ. Но богатство и сложность объективного мира создают только возможность появления различных форм общественного сознания. Реализуется же эта возможность на основе конкретной общественной потребности.
Табиғат пен қоғамның- әлеуметтік сананың әр түрлі нысандарын болуы объективті әлемдік байлығы мен алуан анықталады. моральдық стандарттар ғылыми тұжырымдамасын, діни догмалар, көркем суретті: объектінің көрсету түрі, сана әрбір нысаны оның рефлексия өз ерекше нысаны бар. Бірақ объективті әлемнің байлығы мен күрделілігі тек қоғамдық сананың әртүрлі формаларын қолдану мүмкіндігін құрылған. Осы мүмкіндігі нақты әлеуметтік қажеттілігіне негізделген іске асырылған.

Это была написанная ритмизированной прозой поэма Прометей и Эпиметей( Prometheus und Epimetheus)- аллегория, содержащая параллели с конфликтами и противоречиями современной автору общественной жизни.
Бұл Прометей мен Эпиметейдің(Prometheus und Epimetheus) ырғақты прозада жазылған поэмасы- авторға қазіргі қоғамдық өмірдің қақтығыстары мен қайшылықтарымен параллельдерді қамтитын аллегория.

Мажилиса Общественных советов.
Қоғамдық кеңестердің I-ші.

Общественные объединения равны перед законом.
Қоғамдық бiрлестiктер заң алдында бiрдей.

Общественная деятельность.
Әлеуметтік қызметі.

Общественный транспорт Такси Автомобиль( личный/ корпоративный) Другое.
Қоғамдық көлікпен Таксимен Автомобильмен(жеке/корпоративтік) Басқа.

Общественное восприятие и эффективное управление( 2).
Мемлекеттік қабылдау және жақсы басқару(2).