ГОСУДАРСТВЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• státními
• veřejných
• vládními
• státu
• národních
• státní
• státních
• veřejné
• vládní
• veřejnými

Примеры использования Государственными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могут быть государственными и частными.
Mohou být veřejná nebo tajná.

Мы просто хотели стать государственными алхимиками.
Toužili jsme po tom být státními alchymisty.

Он занят государственными делами.
Král je zaneprázdněný státními záležitostmi.

Был награжден несколькими государственными наградами.
Byl oceněn několika státními vyznamenáními.

Теперь канцлер направляется в наш регион для встречи с государственными учеными.
Se kancléřka tajně sešla… s vládními vědci.

Король занят государственными делами.
Král je zaměstnán státními záležitostmi.

Соблюдение закона и сотрудничество с государственными органами.
Soulad s předpisy a spolupráce s regulačními orgány.

Она работает с ФБР и государственными агентствами.
Pracuje s FBI a se státními orgány.

Мама, дочка и две сестры, торгующие государственными тайнами.
Matka, dcera a dvě sestry obchodují se státním tajemstvím.

Государственными языками в республике являются алтайский и русский.
Úředními jazyky v republice jsou ruština a ukrajinština.

Дорогая Анна, я занят государственными делами.
Moje drahá Anno, zařizuji zrovna záležitosti státu.

Она используется государственными агенствами, внешними и внутренними.
Je používáno vládními agenturami, zahraničními i našimi.

Такие чаты могут быть государственными/ частными.
Takové chatovací místnosti by mohla být veřejná/ soukromá.

Все СМИ являются государственными и находятся под строгим контролем правительства.
Všechna média jsou státní a jsou cenzurována.

Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами.
Veřejné činitele, korupci a porušování etiky.

Значит, вы в таком юном возрасте решили стать государственными алхимиками.
Že takoví mladí kluci chtějí být státními alchymisty.

Активно применяется как государственными органами, так и частными компаниями.
Působí zde jak veřejnoprávní subjekty, tak i soukromoprávní subjekty.

Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
Slabiny mnoha bank jsou jednoduše maskovány vládními garancemi.

Государственными наградами Литовской Республики, наряду с орденами, являются крест и медали.
Státní vyznamenání České republiky se dělí na řády a medaile.

По данным китайских СМИ, SRF будет капитализирован четырьмя государственными органами.
Podle čínských médií budou FHS kapitalizovat čtyři státní agentury.

Работал как над государственными заказами, так и над проектами городских и религиозных учреждений и зданий.
Pracoval na kontraktech pro města, provincii a veřejné instituce.

Мне просто была интересна ваша позиция относительно свиданий с государственными служащими.
Zajímalo by mě jenom, jaký máte postoj k randění se státními úředníky.

Ваше Величество, вы были так заняты другими государственными делами, мы подумали, что лучше.
Pane, byl jste tak zaměstnán jinými státními záležitostmi, že jsme mysleli, že bude nejlepší.

BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
BRH může kontrolovat jen spolkové peníze, u nás představované státními prostředky.

Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Například původní sovětský systém správy veřejných financí zůstává dodnes takřka nedotčen.

Железнодорожные перевозки осуществляются, в основном, Венгерскими государственными железными дорогами MÁV.
Hlavním provozovatelem železniční dopravy jsou Maďarské státní železnice MÁV.

Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Komerční banky napěchované státními dluhopisy slabších zemí se staly potenciálně insolventními.

Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
Je to nezbytná ochrana proti zneužívání moci a zakrývání nepravostí veřejných činitelů.

Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение. Понятно, что политическая атмосфера стала« ядовитой».
Některým ministrům při využívání veřejných zdrojů příliš nezáleží na vnímání veřejnosti a je zřejmé, že politická atmosféra začala být otrávená.

Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Tyto údaje stavějí na hlavu konvenční názor, že přistěhovalci zatěžují veřejné služby.