Примеры использования Государственными на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Аудиторы бывают частными и государственными.
По управлению государственными активами« Самрук».
Мемлекеттік басқару жөніндегі АҚ-ың басқарушы.Парламентом Правительством Республики Казахстан министерствами государственными комитетами.
Парламентi Үкiметi министрлiктер мемлекеттiк комитеттер енгiзедi.Награждение государственными наградами осуществляется Президентом Республики Казахстан.
Мемлекеттiк наградалармен наградтауды Қазақстан Республикасының Президентi жүзеге асырады.По 52 проблемным вопросам предложения НПП рассматриваются государственными органами;
Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар қарастыруда;
Люди также переводят
По 42 проблемным вопросам предложения НПП одобрены государственными органами и начата работа по их решению;
Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар мақұлдап, оларды шешу жөніндегі жұмыс басталды;Разработка предложений по повышению качества услуг, предоставляемых государственными органами;
Мемлекеттiк органдар көрсететiн қызметтердiң сапасын арттыру жөнiнде ұсыныстар әзiрлеу;ASTEL обладает пакетом лицензий, выданных уполномоченными государственными органами, на следующие виды деятельности.
ASTEL уәкілетті мемлекеттік органдар арқылы берілген келесідей қызмет түрлеріне лицензиялар пакетіне ие.Ответственным государственными органами по проведению данного исследования являются Министерство национальной экономики и Агентство.
Бұл зерттеулерді жүргізуге жауапты мемлекеттік органдар: Ұлттық экономика министрлігі және Агенттік.Работа специалистов Проектного института« БАЗИС» неоднократно отмечена государственными и международными наградами.
БАЗИС» Жобалық институты мамандарының жұмысы бірнеше дүркін мемлекеттік және халықаралық марапаттаулармен белгіленді.Расширение взаимодействия междуэкспертами в области экономики, аналитическими центрами и государственными органами;
Экономика саласындағы сарапшылар,сараптамалық орталықтар мен мемлекеттік құрылымдар арасында ынтымақтастықты кеңейту;Материалы, презентованные государственными органами на Республиканском Форуме сельских акимов 28. 10- 02. 11. 2017 г.
Жылғы 28 қазан-2 қарашадағы Республикалық ауыл әкімдерінің форумында мемлекеттік органдардың таныстырған материалдары.По 9 проблемным вопросам предложения НПП отклонены государственными органами, ведется поиск альтернативных путей решения.
Түйткілді мәселе бойынша мемлекеттік органдар ҰКП ұсыныстарын қабылдамады, шешім табудың баламалы жолдарын іздеу жүргізілуде.Система высшего образования Республики Сербия включает восемнадцать университетов, восемь из которых являются государственными, а десять- частными.
Сербия Республикасының жоғары білім беру жүйесі он сегіз университеттерді қамтиды(8 мемлекеттік, ал 10- жекеменшік).Привлечение инвестиций посредством сотрудничества с международными финансовыми организациями и государственными институтами, а также энергосервисными компаниями;
Халықаралық қаржы ұйымдары және мемлекеттік институттармен, сондай-ақ, энергиясервистік компаниялармен әріптестік арқылы инвестиция тарту;Предприятие аттестовано, как научная организация, а производственную деятельность осуществляет в соответствии с имеющимися государственными лицензиями.
Кәсіпорын ғылыми ұйым ретінде аттестациядан өткен, ал өндірістік қызметті қолындағы мемлекеттік лицензияларға сәйкес жүргізеді.Награждает государственными наградами Республики, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалификационные классы;
Республиканың мемлекеттiк наградаларымен марапаттайды, құрметтi, жоғары әскери және өзге атақтарды, сыныптық шендердi, дипломатиялық дәрежелердi, бiлiктiлiк сыныптарын бередi;Система высшего образования Республики Сербия включает восемнадцать университетов, восемь из которых являются государственными, а десять- частными.
F Y}}}} Сербия Республикасының жоғары білім беру жүйесі 18 университетті қамтиды, оның сегізі мемлекеттік, ал оны жекеменшік болып табылады.Награждает государственными наградами Республики, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалификационные классы;
Республиканың мемлекеттік наградаларымен марапаттайды, құрметті, жоғары әскери және өзге атақтарды, сыныптық шендерді, дипломатиялық дәрежелерді, біліктілік сыныптарын береді;Глава государства также подчеркнул, что труд писателя в разные годы был отмечен значимыми премиями и государственными наградами в области литературы.
Мемлекет басшысы жазушының еңбегі әр жылдары әдебиет саласындағы жоғары мәртебелі сыйлықтармен және мемлекеттік наградалармен марапатталғанына да тоқталған.После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтас республикалардың тілдері тең мемлекеттік тіл деп жарияланды, дегенмен серб-хорват және сербия тілдері салыстырмалы түрде артықшылыққа ие болды.Опыт в работе с государственными служащими, предпринимателями, изобретателями, разработчиками, инвесторами, венчурными капиталистами, исследователями и учеными в области по коммерциализации технологий и управлением ИС.
Мемлекеттік қызметшілермен, кәсіпкерлермен, өнертапқыштармен, әзірлеушілермен, инвесторлармен, венчурлік капиталистермен, зерттеушілермен және ғалымдармен жұмыс тәжірибесі.На Форуме будут созданы условия для знакомства участников между собой и проведения встреч между предпринимателями и государственными структурами в формате B2B( business- to- business), B2G( business- to- government).
Форумда қатысушылардың бір-бірімен танысуы және кәсіпкерлер мен мемлекеттік құрылымдардың арасындағы кездесулерді B2B(business-to-business), B2G(business-to-government) нысанында өткізу үшін барлық жағдай жасалады.Выполнения государственными органами своих функций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, а также осуществления деятельности частными нотариусами, частными судебными исполнителями и адвокатами;
Мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген өз функцияларын орындаған, сондай-ақ жекеше нотариустар, жеке сот орындаушылары және адвокаттар қызметін жүзеге асырған;Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын Представления к награждению иными государственными наградами вносятся Президенту Республики Казахстан Парламентом, Правительством Республики Казахстан, министерствами, государственными комитетами, иными центральными и местными исполнительными органами, творческими союзами и другими организациями.
Өзге мемлекеттiк наградалармен наградтауға ұсыныстарды Қазақстан Республикасының Президентiне Қазақстан Республикасының Парламентi, Үкiметi, министрлiктер, мемлекеттiк комитеттер, басқа орталық және жергiлiктi атқарушы органдар, шығармашылық одақтар мен басқа да ұйымдар енгiзедi.Государственная корпорация развития ВЭБ.
ВЭБ РФ" Мемлекеттік даму корпорациясының.Едином государственном Америки.
Біріккен Мемлекеттік Америка.Единственный источник государственной власти- народ.
Мемлекеттiк билiктiң бiрден-бiр бастауы- халық.Республиканское государственное казенное предприятие« Национальный центр тестирования».
Ұлттық тестілеу орталығы» Республикалық мемлекеттік қазыналық.
