VLÁDNÍMI на Русском - Русский перевод

• правительственными
• государственными
• правительства
• правительственных
• правительственные
• правительственным
• государственных
• государственные

Примеры использования Vládními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možnost hrát si s vládními technologiemi.
Возможность играть с продвинутой правительственной техникой.

Partyzáni si nedokázali vytvořit významnou převahu nad vládními vojsky.
Однако повстанцам не удалось нанести решающее военное поражение правительственным войскам.

A Amadu… byl zastřelen vládními vojáky ve spánku.
А Амаду… он был застрелен солдатами правительства, пока спал.

Byl to diplomatický raketoplán s důležitými vládními dokumenty.
Это был дипломатический шатл транспортирующий важные государственные бумаги.

Je používáno vládními agenturami, zahraničními i našimi.
Она используется государственными агенствами, внешними и внутренними.

Chrání vaše data před hackery a vládními agenturami.
Защищает ваши данные от хакеров и государственных органов.

Jakýkoliv kontakt s vládními servery se ukáže, kvůli kontrole.
Любая связь с правительственным сервером для нас, как на ладони.

Burke nenávidí vše, co zavání vládními výhodami.
Берк ненавидит все, что похоже на уступки правительства.

Úzce spolupracuje také s vládními a mezinárodními institucemi a firmami.
Министерство тесно сотрудничает с национальными и международными партнерами.

Jako špion, si zvyknete na vyjednávání s vládními agenturami.
Как шпион, вы привыкаете к государственной бюрократии.

Všechno v pořádku s těmi tvými vládními hračičkami, nebo na čem to vlastně pracuješ?
Как там твои государственные погремушки или над чем ты там работаешь?

Se kancléřka tajně sešla… s vládními vědci.
Теперь канцлер направляется в наш регион для встречи с государственными учеными.

Od těch, co nepřispějí vládními penězi neziskovce Planned Parenthood.
Со стороны тех, кто не хочет видеть, как государственные фонды уходят к федерации планирования семьи.

Slabiny mnoha bank jsou jednoduše maskovány vládními garancemi.
Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.

Všemi vládními inspekcemi jsme prošli na jedničku a nikdy jsme nebyli předvoláni kvůli porušení.
Мы прошли все правительственные проверки, у нас не было выявлено ни одного нарушения.

Márnice je v seznamu pod vládními budovami, že?
Морг находится в разделе Правительственные учреждения, так ведь?

Země, které vládními výdaji nahrazují tržní výdaje buď vytváření inflační rozpočtové schodky, anebo sklouzávají k přehnaně vysokým daňovým sazbám, které ničí pobídky.
Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.

Vyšel článek o nesrovnalostech mezi čínskou stranou a vládními statistikami.
Вышла статья о выявленных спутниками расхождениях между публикуемой отчетностью и данными государственной статистики.

Mezi strachem z bombardování, vládními represemi a špehováním sousedů, život nabíral svůj vlastní směr.
Между страхом бомбежки, правительственных репрессий и шпионами соседних государств, жизнь протекала по своему курсу.

A že je proto nutné chránit investory patenty a copyrighty nebo vládními dotacemi.
Именно поэтому изобретатели должны быть защищены патентами и авторскими правами или же субсидироваться правительствами.

To je paranoidní schizofrenie, kapitáne, způsobená vládními vědci… kteří si mysleli, že mozek mojí sestry je na hraní.
Это параноидальная шизофрения, Капитан, дело рук правительственных ученых, которые считали мозг моей сестры своей проклятой игровой площадкой.

Co to znamená, když máte 120 nejmocnějších lidí světa- kteří se scházejí s vládními úředníky? Tím myslím, to je ohromující?
Вам не кажется удивительным, что 120 сверхвластных людей земли- правительственные и должностные лица устраивают такие встречи?

Potřebuju, abyste zašel za svými nejvyššími vládními kontakty a zjistil, jestli Ministerstvo obrany, DIA, i Bílý dům používají tyhle muže.
Нужно, чтобы ты связался со своими высокопоставленными правительственными контактами, и выяснил, не использовало ли Минобороны, или Антитеррористический центр, или даже Белый дом этих парней.

Koalice pomáhá usnadnit spolupráci mezi soukromými podniky a vládními agenturami v boji proti terorismu.
Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма.

Půjčky Pařížského klubu byly zprostředkovány vládními exportními úvěrovými agenturami, které jistí zahraniční nákupy kapitálových statků a dalších produktů svých zemí.
Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба.

Nicméně místní i zahraniční nevládní organizace v současnosti už začínají při zaplňování mezery mezi vládními politikami a poskytováním zdravotní péče hrát v přední linii jistou úlohu.
Однако местные и иностранные неправительственные организации сейчас начинают играть определенную роль в заполнении разрыва между политикой правительства и передним краем медицинской помощи.

Atmosféra strachu, která vzniká, nemá mnoho společného se špatnými vládními politikami, přestože nevhodná politika může situaci zhoršovat.
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.

Povědomí o tom, co se děje máme jen z uniklých informací a z rozhovorů s vládními představiteli, kteří zřejmě cítí více věrnosti k demokratickým postupům.
Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит.

FRANKFURT- S prohlubující se globální finanční krizí se rozpětí mezi vládními dluhopisy různých států Evropské měnové unie( EMU) nějakou dobu dramaticky zvyšovalo.
ФРАНКФУРТ- С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза( ЕВС) на какое-то время значительно увеличилась.

Model firmy Royalty Pharma však nepřeklene propast ve financování mezi základním výzkumem podporovaným vládními granty a pozdní fází vývoje léčiv procházejících klinickými zkouškami.
Но модель компании Royalty Pharma не будет ликвидировать дефицит финансирования между фундаментальными исследованиями, поддерживаемыми государственными грантами и препаратами, которые находятся на поздней стадии разработки и проходят клинические испытания.

Как использовать "vládními" в предложении

Tímto odvolávám všechny dohody duše, které mají co společného s vládními představiteli, volenými i nevolenými.

Odvolávám všechny dohody duše se všemi vládními systémy založenými na rodinných svazcích.

Cantaloube a Vernet, reportéři deníku Le Parisien, uvádějí, že kniha se opírá o rozhovory nejméně s 50 francouzskými a americkými vládními a armádními činiteli.

Jednání mezi vládními jednotkami a rebely nikam nevedou, a tak musí na scénu přijít NATO.

Tomu vydatně pomáhají i soukromé armády oligarchů, kteří spolu s vládními silami nastoupily cestu toho nejtvrdšího teroru a zastrašování obyvatel.

Ruším všechny dohody duše se všemi vládními úřady, používajícími atributy posvátné geometrie na udržení moci anebo na vložení skrytých, nenápadných dodatků do smluv s duší.

Střety mezi vládními vojáky a rebely pokračují i přes několikrát vyhlášené příměří a hrozbu sankcí OSN.

Druhým důvodem zpomalení je retardace vládními nařízeními o pěstování GMO plodin.

Byly nastíněny možnosti spolupráce s českými vládními agenturami (CzechInvest a CzechTrade) v oblasti investic či hledání dodavatelů z řad českých firem.

Přístupnost některých stránek je navíc blokována vládními úřady.