Примеры использования Konzultantem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A teď je konzultantem?
Obědval jsem se svým směšným konzultantem.
S jejich konzultantem z manželské poradny.
Je dočasným asi… konzultantem.
Konzultantem a hlavním vývojářem je Rogan Dawes.
Ove Nielsen, Jsem tady konzultantem.
Ове Нильсен, консультант.Budete konzultantem opouštějícím Zemi pouze v případě potřeby.
Вы будете консультантом, отправляться на другие планеты при необходимости.Hele, chtěl jsi být konzultantem.
Эй, ты же хотел быть консультантом.Pan Logan je naším konzultantem v otázkách obličejové mimiky.
Мистер Логан- наш главный консультант по мимике.O čem jste se dohadovali s tím konzultantem?
О чем вы спорили с консультантом?Jaké je být znovu konzultantem pro Jacka Crawforda a FBI?
Takže po tom všem zůstávám konzultantem.
Так что после всего я остаюсь консультантом.Protože nemůžeš být konzultantem FBI, když jsi podezřelým z vraždy.
Потому что ты больше не можешь консультировать ФБР, Дэниел, будучи сам подозреваемым в убийстве.Musíš podstoupit interview s konzultantem.
У вас будет интервью с этим консультантом.Vojenským konzultantem byl hrdina Sovětského svazu, kapitán 1. stupně G.
Военным консультантом был Герой Советского Союза капитан первого ранга в отставке Г. В. Терновский.A měl by jsi zajít na pohovor s tím konzultantem.
Ты должен был пройти интервью с консультантом.Minulý rok jsem byl konzultantem kanceláře šerifa pro záležitosti s historickým kontextem.
В прошлом оду я был консультантом департамента шерифа по вопросам исторической важности.Byl bych rád, kdybyste byl konzultantem mých studií.
Мне бы хотелось, чтобы вы были консультантом в моих исследованиях.Proč žhářské probírá probíhající vyšetřování s externím konzultantem?
Почему я должен обсуждать расследование поджога со сторонним консультантом?Je odborníkem na Vraha Dicka a Jane a konzultantem v případě.
Эксперт по убийце" Дик и Джейн" и наш консультант по этому делу.Peter Dukette je placeným konzultantem Revenue Canada, vlastně je to on, kdo nám pověděl o Jerichovi 11.
И отчего же это? Питер Дюкет консультант на зарплате у Агентства Доходов Канада, он тот человек, который предупредил нас насчет Джерихо 11.Allan Greenspan, šéf Federálních Rezerv… odešel, aby se stal konzultantem.
Алан Гринспен, председатель совета управляющих ФРС уходит с поста, чтобы стать консультантом.Nejsme jen vaším dodavatelem, ale také Vaším konzultantem při nákupu a poskytovatelem řešení.
Мы не только ваш поставщик, но и ваш консультант по закупкам, а также поставщик решений.Takový není, dál už nejsou kamery.Jak je drogový král Vulcan Simmons spojený s politickým konzultantem z D.C.?
Как бы то ни было, чтотакой наркобарон, как Вулкан Симмонс, делал вместе с вашингтонским политическим консультантом?Ale při mém hledání jsem navázal kontakt s konzultantem v Brackenově organizaci, který slíbil, že odhalí, že Brackenovy peníze na kampaň jsou špinavé.
Но в своих поисках я установил контакт… с консультантом из организации Брэкена… и он пообещал, что он сможет доказать, что кампания Брэкена коррумпирована.Z dvou předložených projektů( Karl Blank a Matvěj Kazakov) byl vybrán ten Kazakovův,Blank byl jmenován konzultantem při výstavbě.
Из двух представленных проектов Сената- К. И. Бланка и М. Ф. Казакова- был выбран проект архитектора Казакова;Бланка назначили консультантом строительства.Biskup Echevarría byl konzultantem Kongregace pro otázky svatořečení od roku 1981 a konzultantem Kongregace pro kněze od roku 1995.
С 1981 года он являлся консультантом Конгрегации по канонизации святых, с 1995 года- Конгрегации по делам духовенства, а с 2000 года- Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры.Byl jsem systémovým inženýrem, systémovým administrátorem, vyšším poradcem pro CIA,IT konzultantem a referentem telekomunikačních informačních systémů.
Я был системным инженером, системным администратором, старшим консультантом для Центрального разведывательного управления, методическим консультантом и администратором телекоммуникационных информационных систем.Po hodinách rozhovorů s mým novým konzultantem a spoluvězněm, Jamarcusem Jenkinsem, Přišel jsem konzoltovat, že svět má dostatek zdí, a ta kurva tady, ta kurva je vsechno Jamarcus's.
После нескольких часов совещаний с моим новым консультантом и сокамерником Джамаркусом Дженкинсов, я пришел к тому, что миру стены больше не нужны.Bez ohledu na tuto skutečnost byl jmenován konzultantem královských divadel( na tomto místě vystřídal Johanna Christiana Bacha) a stanul i v čele divadla San Carlo.
Несмотря на это, он был назначен консультантом государственных королевских театров, сменив на этом месте Иоганна Кристиана Баха, и возглавил королевский театр Сан- Карло.
