VYPOMÁHAT на Русском - Русский перевод

• помогать

Примеры использования Vypomáhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažím se vypomáhat.
Пытаюсь помочь.

Bude vypomáhat na synově případu.
Он будет консультировать по делу вашего сына.

Chtěla bych vypomáhat.
Я хочу помогать.

Nevadí mi vypomáhat, když vám někdo vypadne.
Я не против помогать, если вам не хватает людей.

Příroda nepotřebuje vypomáhat.
Природу не надо подталкивать.

Tohle bude zábava, vypomáhat v tvé třídě, Stewie.
Будет так весело помогать по твоему классу, Стюи.

Můžu pro Vás zajistit, aby jste mohla vypomáhat v centru.
Я могу для тебя позаботиться о работе в Центральной.

Budeme ti vypomáhat, prvních-- prvních pár let, dobře?
Ћы поможем тебе, первые… первые пару лет, хорошо?

Doufal jsem, že budu moci vypomáhat v kanceláři.
Я надеялся, что смогу помочь вам в офисе.

Slečna Whelanová se velmi laskavě nabídla, že nám bude vypomáhat.
Мисс Уилан любезно предложила прийти и помочь.

Frankie nám bude vypomáhat, zatímco má detektiv Nash volno.
Фрэнки будет помогать нам, пока детектив Нэш находится в отпуске.

Neměl bych takové věci říkat. No tak! Měli bysme si vypomáhat.
Я не должен говорить об этом мы должны помогать друг другу!

Říkám ti to naposledy, vypomáhat rodině muže, který zabil tvého otce.
Я в последний раз говорю, помогать семье человека, который убил твоего отца.

Ve skutečnosti mám pár peněz v rozpočtu, kdybys tady chtěla vypomáhat.
В бюджете есть немного денег, если хочешь помогать здесь.

Napadlo nás, že by mu mohla vypomáhat… až si splní povinnosti doma.
Мы подумали, она могла бы помогать ему… когда она управится со своими делами по дому.

Zdá se mi, že i kdybys měla dítě,- tak bych ti mohl vypomáhat finančně.
Я тут подумал, что даже если ты родишь, я могу помогать тебе деньгами.

Bude nám tu vypomáhat dokud Spangler nenajde novýho vedoucího pro Tým C.
Она будет нам помогать, пока Спенглер не найдет нового руководителя для команды С.

Pokud to FBI nepodepíše, přestanu vypomáhat s Pantery.
Если ФБР это не подпишет, тогда я прекращаю помогать по Розовым Пантерам.

Bude mi pár nocí v týdnu vypomáhat, takže je to na tobě, které večeři nebudeš dělat tady.
Будет помогать мне два вечера в неделю, так что тебе решать, какие два вечера ты.

Vypomáhat civilistům s malými problémy, zkoušet získat tvou práci zpět?
Помогать гражданским с их небольшими проблемами, пытаться получить свою правительственную работу назад?

Jenom musíš mít pořád dobrý známky, vypomáhat doma mámě, jak vím, že to umíš.
Тебе просто нужно хорошо учиться. Помогать маме по дому, Я знаю, ты сможешь.

Aby to fungovalo, profesionální poradci, jako jsou právníci, účetní, odborníci životního pojištění a analytici nemovitosti musí být volána v vypomáhat.
Для того, чтобы сделать эту работу, профессиональные консультанты, такие как юристы, бухгалтеров, страхования жизни эксперты и аналитики недвижимости должны быть призваны, чтобы помочь.

Poslouchej, tvoje práce je šířit sváteční veselí a vypomáhat a taky posazovat děti do rozzuřeného Santového klína.
Послушай, от тебя только и требуется, что поддерживать дух праздника, ну и еще помогать детишкам забираться к сердитому Санте на колени.

Moše Barazani již od útlého věku pracoval, aby vypomáhal rodině, kvůli čemuž zanechal školy.
Хажбикару пришлось на пару лет оставить учебу, чтобы помогать семье.

Jo, vždycky vypomáhá veteránům a tak.
Да, он всегда помогает ветеранам.

Že jsme vám s Woodym vypomáhali, když propil všechno, co vydělal.
Мы помогали вам с Вуди, когда пропивал все до последнего цента.

Je to malá ambasáda. Všichni vypomáháme.
Посольство маленькое, мы всем помогаем.

Je to Luca Brasi. Občas mému otci vypomáhá.
Его Зовут Люка Браззи… и иногда он помогает моему отцу.

Fakt děkuju, že jsi mě přestěhovala zpátky na východ, abych ti vypomáhal s tvou novou praxí.
Спасибо большое, что помогла мне вернуться на Восток, чтобы помочь тебе с новой практикой.

A já bych preferovala, kdyby se majoritní zločiny řídily řádnými protokoly.- Doktor Morales pouze vypomáhá.
А я бы предпочла, если бы ваш отдел следовал соответствующим протоколам доктор Моралес просто помогает.

Как использовать "vypomáhat" в предложении

Vypomáhat si mřížkou na brambory nelze (příliš velké kusy).

Tam jsem taky poznal partu, se kterou jsme později chodili po práci vypomáhat do trojského útulku,“ vypráví.

Proto si nejspíš musíme vypomáhat odpadem, který nám sem bratři Slováci poslali.

Džendeho žena začne vypomáhat v Clarkově domácnosti a zdá se, že po letech strádání a tvrdé práce čeká Džendeho rodinu klidná budoucnost.

K úspěchu hodně pomohlo určení "šefa", který zodpovídal za vše, což jej nutilo vypomáhat v jednotlivých "výrobních linkách", kde se práce zadrhávala.

V práci mi změnily pracovní dobu a nyní již nemůžu dceři vypomáhat s hlídáním - musela přerušit práci - dcera mě vyčítá , že si nyní díky mě nemůže navýšit příjem .

Nebýt rodiny, která jezdí vypomáhat, tak by část služeb vůbec nefungovala,“ podotkl například šéf areálu Kaste v Petříkově František Kaštyl.

Cesta do Spojených států nevyšla, Bartoň bude vypomáhat Brnu Bartoň povolal národní tým basketbalistů do 18 let na přípravný kemp 29.

Navíc, na rozdíl například od Německa, si Česko nemusí statisticky vypomáhat mini- či midijoby za pár eur na měsíc.

Otec naštěstí pracoval v místní drogerii, takže mu maminka ještě dva roky chodila vypomáhat.