ОРИЕНТАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• orientace
• orientaci
• sexualita

Примеры использования Ориентация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ориентация шума?
Sexuální orientace kraválu?

Тебе не важна моя ориентация.
Nezajímala tě moje sexualita.

Поменять ориентация разделения.
Přepnout orientaci rozdělení.

Неопределенная сексуальная ориентация.
Dvojznačná sexuální identita.

Нам известна сексуальная ориентация Брубейкера?
Známe Brubakerovu sexuální orientaci?

А какая по-твоему у него сексуальная ориентация?
A jakou má sexuální orientaci podle tebe?

Но на заметку, если кому все еще интересно, ориентация у меня традиционная.
A pro případ, že by to někoho ještě pořád zajímalo, tak vážně nejsem gay.

Роскошная, современная и уютная квартира с прекрасным видом на море и острова, южная ориентация.
Luxusní, moderní a komfortní byt s krásným výhledem na moře a ostrovy, orientace na jih.

Я знал их, но у меня нормальная ориентация.
Vím, kam míříte, ale má sexuální orientace je normální.

Многие, слыша фразу" половая ориентация", думают, что оно обозначает геев, лесбиянок, бисексуалов.
Mnoho lidí si myslí, když slyší slovo" sexuální orientace", že se to týká gayů, leseb a bisexuálů.

По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции.
Právě proto je tak důležité zabezpečit nezávislost Ukrajiny, stejně jako zajistit evropskou orientaci Turecka.

Солнечная и просторная уютная трехкомнатная квартира, юго-западная ориентация, расположена всего в 70 метрах от пляжа и моря.
Slunný a prostorný komfortní dvoupokojový byt orientovaný jihozápadně, který se nachází pouhých 70 metrů od pláže a moře.

Хорошая и удобная квартира, расположенная на втором этаже меньшего здания без лифта, северо-западная ориентация.
Pěkný a pohodlný byt, který se nachází ve druhém patře menší budovy bez výtahu, severozápadní orientace.

Ориентация работников является частным данным, но… вы заявляете, что наше отношение к вам было основано на вашей сексуальной ориентации?
Sexualita zaměstnance je soukromá věc, ale… chcete tvrdit, že naše zacházení s vámi bylo založeno na vaší sexuální orientaci?

Солнечная и уютная трехкомнатная квартира, расположенная на 4 этаже в здании с лифтом, ориентация север- юг.
Slunný a pohodlný byt se dvěma ložnicemi, který se nachází ve 4. patře budovy s výtahem, orientace sever-jih.

Ориентация во времени- это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.
Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.

Уютная, солнечная квартира в Сплите, расположенная в жилом здании с лифтом на 8 этаже 10 этажей, ориентация север- юг.
Komfortní, slunný byt ve Splitu, který se nachází v obytné budově s výtahem v 8. patře 10 patra, orientace sever-jih.

Ориентация всегда будет в понедельник( кроме праздничных дней), и это будет время для нас, чтобы дать вам больше информации о нас и, наконец, встретиться с вами.
Orientace bude vždy v pondělí( s výjimkou státních svátků), a to bude čas, abychom vám poskytne více informací o nás a vás konečně poznávám.

Еще одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация.
Další zajímavou věcí, na kterou jsem během svého projektu a cestování přišla, je, jak špatným pojítkem sexuální orientace je.

Вне зависимости от того, что правительство Саакашвили говорит о своих оппонентах, наша политическая ориентация не пророссийская, а прогрузинская.
Bez ohledu na to, co o svých oponentech prohlašuje Saakašviliho vláda, naše politická orientace není proruská, ale progruzínská.

Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна; что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.
Schumpeter prosazoval názor, že tradiční zaměření ekonomů na konkurenční trhy je pomýlené; důležitá je konkurence pro trh, nikoliv konkurence na trhu.

Используя ту же методологию Camel Trophy, Рекрутинг через бизнес учебной программы и реальный выбор с гидом, ориентация, природные, Группа задача….
Pomocí téže metodiky Camel Trophy, nábor prostřednictvím obchodních osnov a skutečné výběry s průvodcem, orientace, přirozené, Skupina úkol….

Однако, в 2011 году Габон проголосовал против резолюции« Права человека, сексуальная ориентация и гендерная идентичность», предложенная Советом по правам человека для стран Южной Африки.
Nicméně v r. 2011 hlasoval Gabon proti přijetí rezoluce Jihoafrické republiky" Lidská práva, sexuální orientace a genderová idenita" v Radě pro lidská práva.

Напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля.
Napětí mezi Ukrajinou a Ruskem mohlo ke konci roku docela dobře eskalovat, poněvadž zahraničně-politická orientace Ukrajiny má pro Kreml značný význam.

Ему нравится сильная президентская ориентация существующей системы, особенно с тех пор, как президентский срок был сокращен с семи до пяти лет и согласован с циклом выборов в законодательные органы власти.
Líbí se mu silná prezidentská orientace současného systému, zejména proto, že funkční období prezidenta bylo zkráceno ze sedmi na pět let, a je teď tedy úzce časově vázáno na volební cyklus zákonodárného sboru.

Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
Kdyby současné znepokojení nad nerovností panovalo jen v politickém smyslu, dovnitř zahleděná orientace by byla pochopitelná, jelikož občané chudých zemí v těch bohatých nehlasují.

Продается современная меблированная квартира с двумя спальнями, западная ориентация с прекрасным видом на море, общая жилая площадь 57 м2, расположенная на первом этаже жилого здания, расположенного на острове Чиово, в районе Горни округа.
Prodej moderně zařízeného bytu 2+ 1, západní orientace s krásným výhledem na moře, celková obytná plocha 57 m2, která se nachází v přízemí bytového domu na ostrově Čiovo, v oblasti Okrug Gornji.

Сильными сторонами МСП считаются быстрое преобразование идей в рыночную продукцию, международная ориентация, высокая степень специализации и способность успешно находить и занимать ниши на рынках.
K největším potenciálům středně velkých podniků patří jejich schopnost pružně reagovat na požadavky trhu, orientace na zahraničí, vysoký stupeň specializace a také schopnost úspěšně zaplnit svými produkty mezery na trhu.

При выборе персонализированной рекламы мы не связываем информацию файлов cookie или анонимных идентификаторов с данными сугубо личного характера, такими как расовая принадлежность, религия, сексуальная ориентация или состояние здоровья.
Při zobrazení přizpůsobených reklam nebudeme spojovat soubory cookie nebo anonymní identifikátor s citlivými údaji, jako jsou ty založené na rase, náboženství, sexuální orientaci nebo zdravotním stavu.