Примеры использования Rozhled на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Omezený rozhled.
Rozhledy- Křivoklát.
Dal jsi mu rozhled.
Rozhledy v chirurgii.
Полевая хирургия.Ztratila jsi rozhled, Janet.
Ты сбилась с пути, Дженет.Výška mi dala nový rozhled.
Dobrý rozhled, snadná obrana.
To ty potřebuješ rozhled.
Rozhledy matematicko-fyzikální.
Nechci ti blokovat rozhled.
Omezovala mu rozhled, a on musel vidět daleko!
Сужал его поле зрения. А ведь царь должен видеть далеко!Velká okna umožňují rozhled do města.
Три больших окна, открывающих вид на город.Z vrchu je krásný, téměř kruhový rozhled.
С горы открывается великолепный вид- почти круговая панорама.To by nám mělo poskytnout rozhled na obě strany pozemku.
Это обеспечит нам обзор по обе стороны фермы.Třeba rozšíření jeho kulturního rozhledu.
Takže, malý rozhled-- něco z pohledu před 10 000 lety.
Так что, небольшой экскурс- примерно в 10 000 лет.Prsou. A rozhodně mi to expandovalo rozhled.
Увеличила сиськи и они расширили мои горизонты.Z vrcholku je široký rozhled na město i okolí.
Наверху, с башни открывается великолепный вид на город и окрестности.Mají celý tým s názvem" Vědomosti a Rozhled.
У них целая команда под названием" Знание и предвидение".Při dobrém počasí je z vrcholu rozhled na celé souostroví.
В хорошую погоду с вершины открывается вид на весь архипелаг Фарерских островов.Hrad nabízí rozhled na Erewashské údolí a hrabství Derbyshire a Nottinghamshire.
Из замка открывается вид на долину Эревош и пригороды Дербишира и Нотингемшира.Všechny mé znalosti, veškerý můj rozhled a důvtip.
Ačkoli některé práce vyžadují více mladých zaměstnanců, myslím,že kdybyste rozšířila svůj rozhled.
Хотя, для некоторых вакансий подходят только молодые сотрудники, я думаю,если вы немного расширите свои горизонты.Mají celkem 8 očí, které jim umožňují rozhled v úhlu téměř 360°.
Такие глаза обеспечивают обзор почти в 360 градусов.Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.
Ориентация во времени- это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.Chtěl bych to zakončittím, že řeknu, hodně životních záhad může být vyřešeno porozuměním vašeho časového rozhledu a jiných.
Я хочу закончить, сказав:немало загадок жизни можно решить благодаря пониманию того, как вы и другие ориентируетесь во времени.A Prospect of Derby( česky: Rozhled na Derby) je malba neznámého autora z roku 1725, která ukazuje podobu anglického města Derby v první polovině 18. století.
Вид Дерби»( англ. A Prospect of Derby)- картина приблизительно 1725 года авторства неизвестного художника, выставленная в Музее и художественной галерее Дерби, показывающая вид на Дерби в первой половине XVIII века.Tato svoboda jim umožňuje dívat se všude, studovat všechno, dotazovat se odvážně,zachovávat si šíři rozhledu, hloubku myšlení.
Эта свобода позволит им смотреть повсюду, учиться всему, мужественно расспрашивать,и сохранять широту кругозора, глубину мысли.Nástroje, jež instituce s globálním rozhledem jako americká a britská centrální banka mohou využívat moudře a vhodně, by navíc v zemích, kde věrnost volným a otevřeným trhům nelze brát za samozřejmost, mohly získat jiný charakter.
Кроме того, средства,которые могут быть использованы мудро и правильно организациями с глобальными перспективами, такими как ФРС и Банк Англии, могли бы принять иной характер в странах, где стремление к открытым и свободным рынкам не принимается как должное.Pokud Spojené státy a Sovětský svaz odpálí své rakety, dojde k výboji obrovského množství tachyonů. Ty se rozšíří zpět tím,čemu vy říkáte čas. A tudíž omezí můj současný rozhled.
Если США и Советский Союз начнут войну, то возникшая ударная волна внезапный всплеск токианов, частичек движутся назад через то,что вы воспринимаете как время и они затемняют мое зрение в настоящем.
