Примеры использования Horizont на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podzimní horizont.
To ho umisťuje 45 stupňů nad východní horizont.
Více nad horizont.
Выше, над горизонтом.Časopis Horizont říká, že tam mají knihovny.
В" Горизонтах" написано, что там есть библиотека.Pozorujte horizont!
Внимание на горизонт!Rozprostírá se přes celý horizont.
Это простирается по всему горизонту.Neveu a cronomesti je pozoruje l' Horizont, čekání na příchod Hubert'.
Není tu žádný horizont.
Horizont každého jejich dne se rozšíří, podle toho se zlepší i jejich aspirace.
Až tam, za horizont?
Это там, за горизонтом?Nejmenší almukantarát je zenit, největší horizont.
Глаза мелкие: в наибольшем диаметре 4 омматидия.Tady je singularita, tady horizont událostí.
Вот это сингулярность, а это- горизонты событий.V letadlech je taková věcička, říká se jí umělý horizont.
В самолете есть такая штука, которая называется искусственный горизонт.Jakmile zmizí za horizont, pošlete pátrací tým k vyzvednutí těl Smitha a Berchema.
Как только они скроются за горизонт, отправьте поисковую группу за Смитом и Берчемом.Takže tady je patrný horizont?
Protože obraz toho, kdo se dostane přes horizont se zpomalí tak, že se zasekne a zůstane ve stejné pozici.
Потому что образ путешественника, который пропадает за горизонтом… будет медленно падать, пока он не останется торчать в той же позиции.Vidím až někam na horizont.
Все просматривается прямо до горизонта.A pohlédneme-li za horizont krize, MMF může též přispět k formování bezpečnější a stabilnější mezinárodní finanční soustavy.
И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.Kdybychom převrátili jejich horizont.
Stíny se protáhly, když slunce políbilo západní horizont… a hodilo přízračnou zář na našeho nebojácného hrdinu… a taky na Patchiho.
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи.Vyplujte z přístavu až za horizont.
Покиньте гавань и прочь с горизонта.Plochý horizont, který tvořil součást našeho vývoje, sloužil jako metafora nekonečných, nevyčerpatelných zdrojů a neomezené kapacity pro odkládání odpadu.
Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.Je to operátor drah s kontakty na Bílý horizont.
Он- оператор системы вентиляции и имеет связь с" Белым Горизонтом".Leonardova myšlenka je, že horizont události černé díry je dvourozměrné zastoupení třírozměrných objektů ve středu díry. To řeší problém ztráty informace.
Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры- это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации.Jen si zapamatujte,pokud budete dezorientovaný… Dýchejte nosem a hledejte horizont.
Если ты дизориентирован… дыши носом и ищи линию горизонта.Neosvobodili tě od těch muk pokaždé vidět stejný horizont, stejné modré nebe?
Разве они не избавили вас от пытки видеть один и тот же горизонт, одно и то же небо?Tento výlet je pro mě životní příležitostí rozšířit můj sexuální horizont.
Это путешествие-возможность раз в жизни расширить свой собственный сексуальный горизонт.Ale předkové zanechali vyprávění,… žedruhý den ohnivého deště se ozvalo vzdálené hřmění,. a horizont planul, jako by slunce nezapadlo.
Но в рассказах наших предков говорится,… что однажды на второй день огненного дождя,был слышен отдаленный гром,. и горизонт полыхал так, как будто солнце не садилось.Každá černá díra je obklopena neviditelnou hranicí, které říkáme„ horizont událostí“.
Каждая черная дыра окружена невидимой границей, которая называется‘ горизонт событий'.A tyto dvě přímky,které jsou velmi důležité, se nazývají horizont události.
А эти две оченьважные линии весьма выразительно называются горизонтами событий.
