ОРИЕНТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• orientación
• orientar
• centrar
• sexualidad
• orientaciones
• orientada
• orientado

Примеры использования Ориентация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. новая ориентация.
II. Nuevas orientaciones.

Ориентация шума?
¿La sexualidad del ruido fuerte?

Помощь и ориентация.
Asistencia y asesoramiento.

Ориентация на результаты.
Centrado en los resultados.

Тебе не важна моя ориентация.
No te importa mi sexualidad.

Ориентация на основе прав;
Una orientación basada en los derechos;

Результаты и ориентация на результаты.
Resultados y concentración en los logros.

Ориентация на основную деятельность.
Prioridad a las actividades fundamentales.

Хотя на этот раз это даже не моя ориентация.
Sólo que esta vez no es mi armario.

Iv ориентация старших руководящих сотрудников;
Iv Inducción de personal directivo;

Итак, что же такое ориентация во времени?
Entonces¿que es la perspectiva temporal?

Илай, менее всего меня волнует твоя ориентация.
Eli, mira, no me importa si eres gay.

Моя ориентация- не самое мое достоинство.
Mi sexualidad no es lo más interesante sobre mí.

Ii. дальнейшая ориентация технической помощи.
II. FUTURA ORIENTACIÓN DE LA ASISTENCIA TÉCNICA.

Всестороннее участие бенефициаров и ориентация на.
Participación de los beneficiarios y planteamiento de.

Простите, но это ориентация, а не раса.
Lo siento, es una orientación, no una raza.

Почему ориентация Нири так важна для вас?
¿Por qué la sexualidad de Neary es tan importante para ustedes?

Это в вас вшито, как пространственная ориентация.
Nacéis así, como lo de la orientación espacial.

Ориентация обслуживания решает все качественные детали.
Actitud del servicio decide todo detalles de calidad.

Учебная ситуация и ориентация студентов: четвертое обследование;
Situación de los estudios y orientaciones de los estudiantes.

Твоя ориентация не имеет ничего общего с происходящим здесь.
Tu sexualidad no tiene nada que ver con lo que está sucediendo aquí.

Ii. стратегическая ориентация работы секретариата в 20102013 годах.
II. ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA DE LA SECRETARÍA EN 2010-2013.

Ориентация программ на выполнение конкретных задач или получение конкретных результатов.
Los programas están orientados hacia las tareas o el desempeño.

Для этого потребуется рыночная ориентация с упором на качество и стандарты.
Ello exige una orientación al mercado prestando especial atención a la calidad y las normas.

Ориентация девушек на более технические специальности и профессии, на которые будет спрос в будущем;
Orientar a las jóvenes hacia profesiones más técnicas y con futuro;

Кроме того, краткосрочная ориентация обязательств по оказанию помощи вступает в противоречие со средне- и долгосрочными перспективами планирования развития.
Asimismo, al centrar los compromisos de ayuda en el corto plazo, se pierde de vista el horizonte de la planificación del desarrollo, que es de mediano a largo plazo.

Ориентация помощи в организации выборов на развитие эндогенного потенциала демократического процесса в целом;
Orientar la asistencia electoral para el desarrollo a largo plazo de la capacidad endógena de todo el proceso democrático;

Их ориентация, деятельность и возможности могут стать важным вкладом в многосторонний подход.
Sus orientaciones, actividades y posibilidades pueden contribuir de manera importante al multilateralismo.

Ориентация развития системы здравоохранения на обеспечение ее соответствия потребностям самых уязвимых и самых бедных групп населения;
Orientar el desarrollo del sistema de salud hacia las necesidades de los más pobres y vulnerables;

Ориентация внешних сношений Исламской Республики Иран с учетом концепции диалога между цивилизациями;
Orientar las relaciones exteriores de la República Islámica del Irán, en lo que respecta al concepto del diálogo entre civilizaciones;