КУРСУ на Чешском - Чешский перевод

• kurzu
• kurz
• kurzem

Примеры использования Курсу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пойду по курсу.
Půjdu za tím.

Слоняющиеся подростки по курсу.
Zahálející teenageři na 1:00.

Я следую курсу, пап.
Dodržuju program, tati.

Туман прямо по курсу!
Mlha na přídi.

А ты, приятель, по курсу отношений.
Ty jsi na dráze ke vztahu, kámo.

Следующая по курсу.
Teď je na řadě Deneva.

Прямо по курсу дедулиного Лог Поса!
Je přesně na kurzu Logu, to nám dal ten děda!

Нотариус прямо по курсу.
Notář je na cestě.

Возвращаемся к прежнему курсу и скорости.
Vracíme se na původní kurz a rychlost.

Можно сразу к основному курсу?
Můžeme přejít k hlavnímu chodu?

Возвращаемся к исходному курсу и скорости.
Vracíme se na původní kurz i rychlost.

Мой День Матери был прямо по курсу.
Můj Den matek jel podle plánu.

Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
Zaznamenávám nárůst energie ve směru 210 na 315.

Кувира прямо по курсу.
Kuviřini vojáci jsou na dostřel.

Неопознанное судно по курсу- 8- 110 узлов.
Přibližuje se k nám helikoptéra na kurzu 0-8-0. 110 uzlů.

Как только мы уйдем, следуйте курсу.
Až budeme pryč, držte se kurzu.

Боевой корабль джем' хадар по курсу 180 точка 215.
Jem'hadarská válečná loď ve směru 180 na 215.

ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
ECB by se měla vydat podobným směrem.

Он был моим профессором по курсу Битлз.
Měla jsem ho na předmět o Beatles.

Учитывая евро по текущему обменному курсу.
A to zahrnuje ty eura v současném směnném kurzu.

Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Zachytila jsem malou loď ve směru 127 na 335.

Снизить скорость, вернуться к курсу.
Snižte rychlost a zpět na původní kurs.

Что ж, по этому курсу ты пока твердая отличница.
No, v tomto kurzu máte zatím našlápnuto na jedničku.

В любом случае оно пришло по курсу- 5-.
Ať už to bylo cokoliv, přišlo to z kurzu 050.

Скажи ему следовать курсу в соответствии с этим и причалить туда утром.
Řekni mu, ať nastaví kurz na tyto souřadnice a ať jsou ráno všichni připraveni.

История пойдет по намеченному нами курсу.
Historie bude následovat směr, který udáme my, pozemšťane.

Шесть рейдеров мятежников приближаются по курсу 354 метка 008.
Blíží se 6 stíhačů rebelů ve směru 354 na 008.

Вот такое ужасное вступление к нашему курсу: Выразительная типографика в новых медиа.
Což je mé strašné uvedení do našeho kurzu, expresivní typografie v současných médiích.

Ты говоришь о своей старой подруге по курсу Кэти Десантас, да?
Mluvíš o tý svý starý kamarádce z vejšky Kathy DeSantisový, že jo?

Января 2015 года Национальный банк Швейцарии отменил ограничение по курсу швейцарского франка по отношению к евро.
Švýcarská národní banka zrušila limit pro kurz švýcarského franku vůči euru.