КУРСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Kurs

Примеры использования Курсу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По курсу Дитриха?
Für Dietrichs Kurs?

По официальному курсу.
Zum offiziellen Kurs.

Глоссарий к курсу« Дети».
Glossar zum Kurs„Kinder“.

Крепость прямо по курсу.
Bollwerk ist auf Kurs.

Точно следуй курсу на 3-- 5.
Haltet euch genau auf Kurs 3-0-5.

Держать корабль по курсу?
Soll ich sie auf Kurs halten?

Глоссарий к курсу« Общение».
Glossar für den Kurs„Kommunikation“.

Нотариус прямо по курсу.
Ein Notar ist bereits auf dem Weg.

Глоссарий к курсу« Задачи и цели».
Glossar zum Kurs„Planziele und Ziele“.

Мой День Матери был прямо по курсу.
Mein Muttertag war genau auf Kurs.

Следуем курсу и скорости, капитан.
Halten Kurs und Geschwindigkeit bei, Sir.

Судно вошло в варп по курсу 171 отметка 259.
Das Schiff ging mit Warpgeschwindigkeit auf Kurs 171.259.

Глоссарий к курсу« Динамики существования».
Glossar zum Kurs„Die Dynamiken des Daseins“.

И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.
Schließlich müssen wir auch uns selbst neu organisieren, um solch einen Kurs aufrechtzuerhalten.

Глоссарий к курсу« Компоненты понимания».
Glossar für den Kurs„Die Bestandteile des Verstehens“.

В качестве дипломной работы выполнил серию иллюстраций к« Полному курсу по русской истории».
Als Diplomarbeit hat er eine Reihe von Illustrationen zum„Vollständigen Unterricht in der russischen Geschichte“ vorbereitet.

Опасность, присущая курсу Бангладеш- вполне реальна.
Die dem Kurs Bangladeshs innewohnende Gefahr ist sehr real.

Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
Wer bereit ist, die Grenzen zum Unbekannten zu überschreiten, sollte einem Kurs folgen, der die potenziell größte Wirkung verspricht.

Судя по его нынешнему курсу, он ударит по Мемори Альфе, а также по нам.
Auf seinem jetzigen Kurs wird er Memory Alpha treffen, so wie uns.

В 1992 году введен латвийский рубль(« репшик»), а в 1993 году- лат по обменному курсу 200 рублей за 1 лат.
Den zweiten Schritt vollzog die lettische Nationalbank Latvijas Banka im Oktober 1993: den Umtausch in Lat zum Kurs von 1 Lats zu 200 Lettischen Rubel.

Скажи ему следовать курсу в соответствии с этим и причалить туда утром.
Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.

Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.
Aber die Franzosen und Briten, die in Libyen auf deinen derartigen Kurs drängten, haben für Syrien keinen diesbezüglichen Vorschlag unterbreitet.

Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление и открытую военную агрессию, ЕС может и будет оставаться по курсу в ее Восточном Партнерстве и своих предложениях для соседей.
Trotz massiver Propaganda, intensivem wirtschaftlichem Druck und offener militärischer Aggression kann und will die EU bei ihrer Ostpartnerschaft und ihren Angeboten an ihre Nachbarn auf Kurs bleiben.

Три года назад состоялось рождение единой европейской валюты Евро по курсу 1: 1. 17 доллара США, который должен был отражать реальное соотношение цен по обе стороны Атлантика в то время.
Vor drei Jahren erblickte die europäische Einheitswährung Euro zum Wechselkurs von 1:1,17 Dollar das Licht der Welt. Dieser Kurs sollte die Preisniveaus auf beiden Seiten des Atlantiks zu dieser Zeit adäquat wiedergeben.

Примените онлайн- курс немецкого языка как дополнение к вашему текущему курсу или для автодидактического изучения немецкого языка.
Verwenden Sie den Online-Deutschkurs als kostenlose Ergänzung zu Ihrem laufenden Kurs oder um Deutsch autodidaktisch zu lernen.

Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев.
Er ist überzeugt das Richtige zu tun und den Kurs der Besonnenheit zu verfolgen, indem er darauf wartet, dass der Konflikt in Syrien irgendwie von allein ausbrennt und sich die langfristige Gefahr für das Leben von Amerikanern gleichzeitig minimiert.

Груз отклонился от курса, но мы близко.
Die Lieferung wurde vom Kurs abgeweht, aber wir sind nah dran.

В этом курсе вы будете обучаться по примерам.
Hier in diesem Kurs werden Sie über Beispiele lernen.

Ни курсов, ни пеленгов, ничего.
Kein Kurs, keine Positionen, nichts.

Он летит ломаным курсом.
Er fliegt einen Zickzack Kurs.