KURZECH на Русском - Русский перевод

• курсах

Примеры использования Kurzech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učím v těchle kurzech.
Я преподаю на таких курсах.

Psaní o směnných kurzech s sebou vždy nese jisté riziko.
Писать о валютных курсах всегда рискованно.

Byla jsem skoro ve dvaceti kurzech.
Я была почти в 20 институтах.

V ostaních kurzech, jsme si měnili partnery každý den.
В других институтах, мы каждый день менялись партнерами.

Je můj partner v kurzech salsy.
Он мой партнер в классе сальсы.

Přednášel na doškolovacích kurzech.
Игра пошла на встречных курсах.

Taky jste byl jste v Quanticu na kurzech profilování.
Вы ведь тоже проходили курсы по профилированию в Квантико.

Řiďte své ATV na různé offroad kurzech.
Привод ваш ATV на различных курсах бездорожья.

A po všech těch předporodních kurzech s jeho ženou- a zdobení dětského pokoje, jenom jsem.
После всех этих предродовых занятий с его женой и украшения детской, я просто.

To ses naučila ve svých online kurzech?
Ты выучила это на своих он- лайн курсах?

Přednášel na vojenských a učitelských kurzech, na konferencích a dobročinných akcích.
Читал лекции на военных и учительских курсах, на конференциях и благотворительных мероприятиях.

Studuje se to léta v odbornejch kurzech.
Для такого учатся годами, на специальных курсах.

Z citového hlediska znamenají debaty o směnných kurzech obviňování cizinců za to, co se nedaří v domácí ekonomice.
На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.

Snažíme se prodat Pawnee na našich letních kurzech.
Мы пытаемся заманить Пауни в наши летние кружки.

Také vidím přínos v povinných osvědčeních a kurzech pro trenéry, asistenty rozhodčích a rozhodčí.
По крайней мере, я вижу плоды обязательной сертификации и курса для управляющих, должностных лиц и судей.

Mám utrácet spoustu peněz za připojení soukromý klub, nebo budu hrát na veřejných kurzech?".
Должен я трачу множество деньг на соединять приватное клуб, или делает игра I на общественных курсах?".

Vedla jsem si pravdu dobře na tréninkových kurzech při katastrofách. Vím, jak se dělá resuscitace a moje třídění nemocných.
Я хорошо справилась на курсах медпомощи при катастрофах, я знаю, как делать искусственное дыхание, и сортировка больных у меня.

Spolupracovali na knize, která je používána jako úvodní text ve skoro všech vstupních kurzech.
Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса.

V těchto kurzech, začneme s tím, co je hacking a pochopit některé rozdíly mezi“ bílý klobouk” hackeři a“ Černá” nebo“ Šedá” hat hackeři.
На этих курсах, мы начнем с того, что взлом и понимать некоторые различия между“ белая шляпа” хакеры и“ черный” или“ серый” хакеры.

Použití různých zdrojů může znamenat Rozdíl mezi úspěchem a neúspěchem v kurzech vysokoškolské úrovni.
Использование нескольких источников может означать, Разница между успехом и провалом в курсах уровне колледжа.

V kurzech nahraných samotným Michelem Thomasem( španělština, francouzština, italština, němčina), se učení soustřeďuje na časování sloves a na použití modálních sloves.
В курсах, записанных самим Томасом( испанский, французский, итальянский, немецкий), упор делается на спряжении и модальных конструкциях.

Služba sociální rehabilitace je poskytována zdarma( výjimkou jsou fakultativní služby- např. spoluúčast na kurzech PC, některých kurzech češtiny apod.).
Услуги социальной реабилитации бесплатны( кроме дополнительных услуг, таких как участие в ПК курсах, курсах чешского языка и т. д.).

Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики, статистики, бизнеса и психологии- это статистически обоснованным способом избавиться от людей со странностями.

V následujících desetiletích se pak z tohoto díla stala povinná četba na středních školách a v univerzitních kurzech literatury v mnoha zemích po celém světě.
В последующие десятилетия роман стал обязательным для чтения в средних школах и в вузовских курсах литературы во многих англоязычных странах мира.

Vyučoval Boží Zákon v ruských kurzech při Ruské akademické skupině, věnoval se hodně dětem, byl jejich oblíbeným učitelem-vychovatelem, organizoval letní tábory« Витязи».
Преподавал Закон Божий на Русских курсах при Русской академической группе, много занимался с детьми, был их любимым наставником, занимался организацией летнего лагеря« Витязи».

Tyto křivky ovšem způsobují obrovské změny v reálných směnných kurzech- tj. ve výrobní konkurenceschopnosti- a živí tak potřebu ochrany obchodu.
Однако эти колебания вызывают большие изменения в реальных валютных курсах, а значит в конкурентоспособности предприятий, стимулируя, таким образом, требования защиты местных производителей.

I při volně plovoucích směnných kurzech si však Spojené státy udržely výhodu: jelikož dolar zůstal klíčovou globální rezervní měnou, mohly USA financovat vysoké vnější deficity za velmi příznivé sazby.
Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество: учитывая, что доллар оставался ключевой мировой резервной валютой, США могли финансировать большой внешний дефицит по очень выгодным ставкам.

Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu a slouží jako referenční bod všech prací o makroekonomice.
Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию и служит основой всех работ по макроэкономике.

Význam slova„ koordinovaný“ zůstal sice nevyjasněn, ale zřejmě jde o to, že by národní strategie odklonu neměly vyvolat významné změny ve směnných kurzech, které by narušily současné vzorce obchodování.
Так как значение слова« скоординированным» не было прописано, это, по-видимому, предполагает, что национальные« стратегии по выходу» не приведут к значительным изменениям в курсах обмена валют, что расстроило бы существующие формы торговли.

Přestože tyto přebytky převyšují 6% německého národního důchodu a mohly by se zdát rozsahem srovnatelné s předkrizovými schodky v USA, je třeba si uvědomit, že německá ekonomika dosahuje necelé čtvrtiny velikosti ekonomiky americké při tržních směnných kurzech.
И хотя профицит превышает 6% немецкого национального дохода и, казалось бы, отклоняется на ту же величину, что и докризисный дефицит в США, необходимо помнить, что немецкая экономика в четыре раза меньше американской в рыночных обменных курсах.

Как использовать "kurzech" в предложении

Rozvrh školení a seminářů Vám nabízí přehled o metrologických kurzech, kalendář Vám udává aktuální informace o všech akcích a významných veletrzích s účastí Mitutoyo v celé Evropě.

K dispozici jsou výhodné ceny na poslední místa v kurzech floristiky nebo first minute slevy či slevy na místa v již zahájených kurzech.

Já sama se dívám jen data “slavných” při ukázkách na mých kurzech, kde slouží jako unikátní příklady.

Na předporodních kurzech přímo v porodnicích vás seznámí spíše s technickými postupy v souladu s medicínou, na alternativních se pracuje spíše hlavou.

Výuka na našich kurzech probíhá vždy profesionálně.

Na jeho kurzech se totiž především fotí a za jeden den se tady každý naučí vše potřebné, aby mohl být na své fotky náležitě pyšný.

V kurzech je většinou objasňováno zapojování svalů pánevního dna a využíváno různých dechových cvičení.

V rozhlasových a televizních pořadech, v odborném i denním tisku, na seminářích, přednáškách a kurzech předává své zkušenosti kolegům, studentům i majitelům zvířat.

Na některých kurzech po vás proto budou požadovat potvrzení od lékaře.

Na všech IT kurzech pro "veřejnost" jsem byla jediná účastnice zastupující ženské pohlaví.