ЗАНЯТИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterricht
• der Schule
• Aktivitäten
• Kursen

Примеры использования Занятиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завтра на занятиях.
Morgen in der Schule.

Она отсутствовала на занятиях.
Sie fehlte im Unterricht.

Мы не на занятиях.
Wir sind nicht in der Schule.

И других творческих занятиях.
Und andere kreative Hobbys.

На занятиях. На вечеринках. Собеседованиях.
An der Uni, auf Partys, bei Vorstellungsgesprächen.

Увидимся на занятиях.
Ich sehe dich im Unterricht.

Тебя что-то не устраивает в этих занятиях?
Gibt es ein Problem in diesem Kurs?

Жду тебя на занятиях.
Ich freue mich auf dich im Seminar.

Рейчел отключилась на занятиях.
Rachel ist in der Schule ohnmächtig geworden.

Как мы и говорили на занятиях, эти места все реальны.
Wie wir im Unterricht darüber sprachen, gibt es diese Orte wirklich.

Нет, это было на занятиях.
Nein, das war im Unterricht.

Перестань валять дурака на моих занятиях.
Hör auf in meiner Klasse rumzugammeln.

Почему ты не на занятиях?
Warum bist du nicht im Unterricht?

И только подумать, все это время ты сидела на моих занятиях.
Und Sie saßen die ganze Zeit in meiner Vorlesung.

Тоесть, он не на занятиях?
Ist er nicht-ist er nicht im Unterricht?

Из-за разницы во времени вы, наверно, еще на занятиях.
Durch die Zeitverschiebung seid ihr wohl noch in der Schule.

Ты говорила на занятиях, как сильно тебя интересует это дело.
Sie sagten im Unterricht, wie sehr Sie auf den Fall abgefahren sind.

Ты ведь должен быть на занятиях.
Solltest du nicht in der Schule sein?

Если вы были на занятиях в праздники, вы заслужили праздничные угощения!
Hat man über die Feiertage Unterricht, verdient man Feiertagsstimmung!

Со вторника жду вас на занятиях.
Ab Dienstag kommen Sie wieder zum Unterricht.

Но на новых занятиях Сьюзан пришлось понять, что не все преподаватели.
Aber in ihrer neuen Klasse musste Susan lernen, dass nicht jeder Lehrer.

Рейчел, ты почему не на занятиях?
Rachel, warum bist du nicht in der Vorlesung?

Эй, может быть, Чалмерс позволит чтобы вы, ребята, присутствовали на наших занятиях.
Hey, vieleicht lässt Chalmers euch am Unterricht teilhaben.

Не возражаешь, если я спрошу, что случилось на занятиях сегодня?
Stört es dich, wenn ich frage was heute im Unterricht passiert ist?

Возможно они узнали о его занятиях, не входящих в обязанности и не одобрили.
Vielleicht erfuhren sie von seinen außerberuflichen Aktivitäten und lehnten es ab.

Почему тебя вчера не было на занятиях?
Warum warst du gestern nicht in der Schule?

Например, на занятиях у Кислига было принято дискутировать о Горации на латыни.
Bei Kiessling war es beispielsweise üblich, in lateinischer Sprache über Horaz zu diskutieren.

Джемили, ты кому-нибудь говорила о моих занятиях с Бабаком?
Lorenson Jamile? Hast du irgendjemandem was von meiner Arbeit mit Babak erzählt?

На моих занятиях по экономике я получал хорошие оценки за мое понимание основ экономики.
In meinen Wirtschaftsfächern bekam ich gute Noten für mein Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft.

Нет, нет, нет. Я не хочу слышать никаких деталей о спортивных занятиях своих друзей.
Nein, erspare mir die Details über eure sportlichen Aktivitäten.