ИСЦЕЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• curó
• sanó

Примеры использования Исцелила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты исцелила меня.
Tú me curaste.

Богиня исцелила меня.
La diosa me sanó.

Она исцелила мой член.
Me curó el pito.

Эта рука… исцелила меня.
Fue esta mano… la que me curó.

Моя языческая магия исцелила тебя!
Fue mi magia pagana la que te curó.

Эрин исцелила тебя.
Erin te curó.

Только не говори, что исцелила этого ребенка.
Dime que no sanaste a ese niño.

Что ты имеешь ввиду, говоря" исцелила меня"?
Qué quieres decir, de que me curo?

Но она исцелила меня.
Pero ella me curo.

Я выпила воды из источника, и она меня исцелила.
Y bebí el agua de su fuente. Me curó.

Кува' мах исцелила всех нас.
El kuvah'magh nos curó a todos.

Высшая сила не исцелила меня!
El poder de la fe no me puede curar!

Моя милая, все просто. Мне нужно, чтобы ты исцелила меня.
Mi querido, la simple verdad es, Necesito que me cures.

Конечно!" Спасибо, что исцелила меня от навязчивой идею любви,".
Gracias por curarme de mi ridícula obsesión con el amor".

Это ведь красота моей дочки исцелила тебя?
La belleza de mi hija te ha curado…¡Teniente?

Ты утверждаешь, что исцелила этого человека- Тероса Железодела?
¿Usted pretende haber curado a este hombre, Theros Ironfeld?

Она, конечно же, ему поверила, и исцелила своей кровью.
Le creyó, claro, y me curó con su sangre.

Ты действительно думаешь, что это была твоя кровь, которая исцелила его?
¿De verdad crees que fue tu sangre lo que le curó?

Она хотела, чтобы вера исцелила ее и вы дали ей это.
Ella quería creer que la fe podría sanarla… y ustedes la dejaron.

Исцелила рак легких у Менолли, отправила Ричарда туда, куда он хотел попасть.
Curó el cáncer de seno de Menolly, mandó a Richard a donde quería ir.

Я бы сказала, что ваша вера вас исцелила. Но, как выяснилось, вы никогда и не были больны.
Diría que tu fe te sanó, pero resulta que nunca estuviste enferma.

Я исцелила тебя, хоть это и заняло время, воскресила тебя из мертвых с помощью этого.
Me llevó un tiempo pero te curé, te traje de la muerte usando esto.

Звезда одитинга с юных лет, он утверждает, что сайентология исцелила его от астмы.
Un prodigio de la auditoría, decía que la Cienciología había curado su asma.

Исцелять людей?
¿Curar personas?

Так ты говоришь, Назарянин исцелил его, а не господь?
¿Dices que el mismo Nazareno lo curó, y no Dios?

Если у нее есть способность исцелять, что еще она может?
Si tiene el poder de curar,¿qué más puede hacer?

Эмметт исцелил меня от этого.
Emmett me curó de eso.

И исцеляет их?
¿Y lo sanó?

Она может исцелять без жезла!
¡Ella puede curar sin la Vara!

И просим Тебя исцелить наши сердца.
Y suplicamos que nos cures nuestros corazones.